Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточногерманский шпион Райнер Рупп (родился 21 сентября 1945 года в Саарлуи, Германия) — бывший высокопоставленный шпион, работавший под кодовыми именами «Мозель» и позднее «Топаз» на восточногерманскую разведку HVA (Главное управление разведки) в штаб-квартире НАТО в Брюсселе с 1977 по 1989 год, передавая документы высшей степени секретности (с грифом «Совершенно секретно») странам Восточного блока.
East German spy
Rainer Rupp (born September 21, 1945 in Saarlouis, Germany) is a former top spy who worked under the codenames Mosel and later Topaz for the East German intelligence service HVA (General Reconnaissance Administration) in the NATO headquarters in Brussels from 1977 until 1989, releasing documents of the highest importance (Cosmic Top Secret) to the Eastern Bloc.
Биография
Рупп вырос в Западной Германии с ярко выраженными левыми политическими взглядами. В 1968 году, будучи студентом в Майнце, ему предложили сотрудничество с ГДР в качестве шпиона, и он согласился по убеждению. Он продолжил учёбу в Брюсселе, прошёл подготовку в качестве шпиона в Восточном Берлине и был принят на работу в НАТО в 1977 году. Он быстро продвигался по службе и передал своим кураторам фотографии около 10 000 страниц, включая точные планы развёртывания крылатых ракет и ракет Pershing II в Западной Европе, а также ключевой документ MC 161, содержащий сводную стратегию НАТО, анализ НАТО Варшавского договора и его намерений. Эти документы незамедлительно были переданы КГБ. Он фотографировал документы в своём офисе или выносил их домой, где снимал в своём винном погребе. Он встречался с контактными лицами по всей Европе и получал инструкции через радиостанции числовых шифров, передававшие сообщения, зашифрованные числовыми последовательностями. Его британская жена знала о его деятельности и пыталась убедить его прекратить. Позже он сказал: «В то время я считал, что поступаю в соответствии со своим моральным долгом». НАТО не имело информации о существовании агента «Топаз» до тех пор, пока в 1990 году не перебежал офицер ГДР Хайнц Буш. Однако Буш не знал личности «Топаза». После этого состоялось несколько встреч спецслужб ряда стран с целью установления личности «Топаза», который принимал участие в некоторых из этих встреч. Благодаря материалам из архива «Розенхольц», попавшим в распоряжение ЦРУ после распада ГДР, Рупп был задержан в 1993 году во время отпуска в Германии. Он признался и в 1994 году получил 12 лет тюремного заключения. Он был досрочно освобождён в июле 2000 года. Рупп вступил в партию PDS и некоторое время работал советником по вопросам безопасности и внешней политики, однако покинул партию в 2003 году.
Rupp grew up in West Germany with strong leftist political leanings. In 1968, as a student in Mainz, employment as a spy for the GDR was suggested to him, and he agreed out of conviction. He continued his studies in Brussels, was trained as a spy in East Berlin and was hired by NATO in 1977. He rose quickly in the ranks and provided photographs of some 10,000 pages to his controllers, including the precise location plans for the deployment of cruise missiles and Pershing II missiles in Western Europe, as well as the central MC 161 document which summarized the NATO strategy as well as NATO's analysis of the Warsaw Pact and its intentions. These documents were promptly transferred to the KGB. He would photograph documents in his office, or take them home and photograph them in his wine cellar. He met contact persons all over Europe and received instructions via number stations, radio programs broadcasting messages encrypted as number sequences. His British wife knew about his activities and tried to persuade him to stop. He later said "At the time I did it, I believed it to be my moral duty." NATO did not have any knowledge of the existence of Topaz until GDR officer Heinz Busch defected in 1990. Busch however did not know the identity of Topaz. Several meetings of the secret services of a number of countries ensued with the aim of identifying Topaz, who took part in some of those meetings. With the help of the Rosenholz files that had fallen into the hands of the CIA after the dissolution of the GDR, Rupp was caught in 1993, while on vacation in Germany. He confessed and received a prison sentence of 12 years in 1994. He was released early in July 2000. Rupp became a member of the PDS and served temporarily as an advisor in regard to issues of security and foreign policy; he quit the party, however, in 2003.
Предотвращенная атомная война
Рупп утверждает, что его действия могли предотвратить ядерную войну осенью 1983 года, что, по мнению американских экспертов, не лишено оснований.
Rupp claims that his activities may have averted a nuclear war in the fall of 1983, a claim that is not entirely unfounded according to American experts.