Ганс Бернд Гизевиус: Дипломат и участник сопротивления нацизму
Hans Bernd Gisevius
Ганс Бернд Гизевиус: немецкий дипломат, участник Сопротивления нацизму. Связной американской OSS и немецких сил в Цюрихе во время WWII. Гестапо, диверсии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский дипломат
German diplomat
Ханс Бернд Гизевиус (14 июля 1904 – 23 февраля 1974) был немецким дипломатом и сотрудником разведки во время Второй мировой войны. Скрытый противник нацистского режима, он выполнял роль связного в Цюрихе между Алленом Даллесом, руководителем станции американского УСС, и силами немецкого Сопротивления в Германии.
Hans Bernd Gisevius (14 July 1904 – 23 February 1974) was a German diplomat and intelligence officer during the Second World War. A covert opponent of the Nazi regime, he served as a liaison in Zürich between Allen Dulles, station chief for the American OSS, and the German Resistance forces in Germany.
До Второй мировой войны
Жизевий родился в Арнсберге, в прусской провинции Вестфалия. После окончания юридического факультета в 1933 году он поступил на службу в прусское министерство внутренних дел и был назначен в недавно сформированную Гетайме Штаатсполицей, или гестапо. После вступления в гестапо у него сразу же возникли разногласия с его начальником, Рудольфом Дильсом, после чего он был уволен. Он продолжил полицейскую работу в министерстве внутренних дел. Когда в 1936 году Генрих Гиммлер взял под контроль функции полиции в Германском Рейхе, он отстранил Гизевия от должности. Все время работы в гестапо Гизевий описывал себя как живущего в постоянном страхе, входя и выходя через заднюю дверь, с пистолетом у пояса – все это было вызвано его тревогой по поводу террористического аппарата, к которому он был прикомандирован, поскольку, по его словам, это было все равно что "жить в логове убийц". Позже Гизевий был переведен в рейхсминистерство внутренних дел. Несмотря на отсутствие власти, он поддерживал связи, в частности с Артуром Небе, что позволяло ему быть в курсе политической обстановки. Гизевий присоединился к тайной оппозиции Адольфу Гитлеру, начал собирать доказательства нацистских преступлений (для последующего судебного преследования) и пытался сдержать растущее влияние Гиммлера и СС. Он поддерживал контакты с Хансом Остером и Хьяльмаром Шахтом.
Gisevius was born in Arnsberg in the Prussian Province of Westphalia. After law school, he joined the Prussian Interior Ministry in 1933 and was assigned to the newly formed Geheime Staatspolizei, or Gestapo. After joining the Gestapo, he immediately had disagreements with his senior, Rudolf Diels, and was discharged. He continued with police work in the Interior Ministry. When Heinrich Himmler took over Police functions in 1936 in the German Reich, he removed Gisevius from office. Throughout his time working for the Gestapo, Gisevius described himself as living in constant fear, entering and exiting through the back door, clutching a pistol at his side – all resultant from his misgivings with the terror apparatus to which he was assigned, since according to him, it was like "living in a den of murderers". Gisevius later transferred to the Reich Ministry of the Interior. Although he had no position of power, he maintained connections, notably to Arthur Nebe, that kept him informed of the political background. Gisevius joined the secret opposition to Adolf Hitler, began gathering evidence of Nazi crimes (for use in a later prosecution) and attempted to restrain the increasing power of Himmler and the SS. He maintained links with Hans Oster and Hjalmar Schacht.
Вторая мировая война
Когда началась Вторая мировая война, Гизевий вступил в немецкую разведывательную службу, Абвер, которую возглавлял адмирал Вильгельм Канарис, тайно выступавший против Гитлера. Канарис окружил себя офицерами вермахта, несогласными с политикой Гитлера, и приветствовал Гизевия в этой группе. Работая в консульстве в Цюрихе, Ганс Гизевий был вовлечен в секретные переговоры с Ватиканом. Канарис организовал назначение Гизевия вице-консулом в Швейцарии, где в 1943 году Гизевий встретился с Алленом Даллесом и согласился стать связным лицом для немецкой оппозиции Гитлеру – объединения, в которое входили генерал Людвиг Бек, начальник Абвера Канарис и мэр Лейпцига Карл Герделер. Несколько членов заговорщического круга против Гитлера, включая Гизевия, «жили в шаговой доступности друг от друга». По словам Гизевия, первоначальный план убийства Гитлера (а именно до умиротворения Великобритании в отношении Судетской области) был полностью сорван Невиллом Чемберленом, чьи действия, по его утверждению, «спасли Гитлера». По возвращении в Германию он был допрошен гестапо, но освобожден. В 1944 году, после провала покушения на Гитлера 20 июля, Гизевий сначала скрылся в доме своей будущей жены, швейцарской гражданки Герды Вуг, а в 1945 году бежал в Швейцарию, став одним из немногих заговорщиков, переживших войну. Там он связался со швейцарскими властями. В биографии Клауса фон Штауфенберга, заговорщика против Гитлера, написанной Питером Хоффманном («Stauffenberg, A Family History», 1992), указывается, что после провала взрывного плана Штауфенберга в июле 1944 года Гизевий скрывался до 23 января 1945 года, когда ему удалось бежать в Швейцарию, используя паспорт, принадлежавший Карлу Дайхману, зятю немецкого графа Гельмута Джеймса фон Мольтке, специалиста по международному праву, служившего в юридическом отделе Группы иностранных армий ОКВ (Oberkommando der Wehrmacht, «Верховное командование вооруженных сил»). Благодаря помощи американца Аллена Даллеса в Берне, Швейцария, и Георга Федерера из немецкой легации (в Берне) паспорт был изменен и получена виза для Гизевия, позволившая ему бежать в Испанию.
When the Second World War started, Gisevius joined the German intelligence service, the Abwehr, which was headed by Admiral Wilhelm Canaris, who was secretly an opponent of Hitler. Canaris had surrounded himself with Wehrmacht officers opposed to Hitler and he welcomed Gisevius into this group. Working from the consulate in Zürich, Hans Gisevius was involved in secret talks with the Vatican. Canaris arranged for appointment of Gisevius as Vice Consul in Switzerland, where Gisevius met with Allen Dulles in 1943 and agreed to serve as a liaison for the German opposition to Hitler, an assembly which counted among its members General Ludwig Beck, Abwehr Chief Canaris, and Mayor Carl Goerdeler of Leipzig. Several members of the conspiratorial circle against Hitler including Gisevius, "all kept homes within easy walking distance of each other." According to Gisevius, the original plot to kill Hitler earlier (namely, before the acquiescence of Great Britain over the Sudetenland) was utterly derailed by Neville Chamberlain whose actions he claims "saved Hitler." Upon returning to Germany, he was investigated by the Gestapo, but released. In 1944, after the failed 20 July assassination attempt against Hitler, Gisevius first hid at the home of his future wife, the Swiss national Gerda Woog, and fled to Switzerland in 1945, making him one of the few conspirators to survive the war. There, he contacted the Swiss authorities. Peter Hoffmann's biography of Hitler assassination conspirator Claus von Stauffenberg ("Stauffenberg, A Family History," 1992) indicates that after the failure of Stauffenberg's bomb plot in July 1944, Gisevius went into hiding until 23 January 1945, when he escaped to Switzerland by using a passport that had belonged to Carl Deichmann, a brother in law of German Count Helmuth James von Moltke, who was a specialist in international law serving in the legal branch of the Foreign Countries Group of the OKW (Oberkommando der Wehrmacht, "Supreme Command of the Armed Forces"). Through the help of the American Allen Dulles in Berne, Switzerland and of the German Legation (in Berne)'s Georg Federer, the passport was modified and a visa obtained for Gisevius that enabled him to escape to Spain.
Поздние годы
Гизевий был ключевым свидетелем защиты на Нюрнбергском процессе, когда его вызвали в качестве свидетеля подсудимые Хьяльмар Шахт и Вильгельм Фрик. Его показания сыграли решающую роль в оправдании Шахта по всем пунктам обвинения, однако Фрик был признан виновным и казнен. Его показания также нанесли значительный ущерб репутации Германа Геринга, Вильгельма Кейтеля и Эрнста Кальтенбруннера, которые были осуждены и приговорены к смертной казни. Его автобиография «Bis zum bitteren Ende» («До горького конца»), изданная Wasmuth в 1948 году, содержала резкую критику как нацистского режима, многие из лидеров которого Гизевий знал лично, так и немецкого народа. Гизевий утверждал, что последний делал вид, будто не знает о зверствах, совершаемых от его имени. В то же время, книга представляет собой инсайдерский взгляд на немецкое движение сопротивления. В 1946 году Гизевий был обвинен и оправдан швейцарскими властями в суде по обвинению в шпионаже. Позднее Гизевия критиковали за принижение вклада других участников (таких как Клаус Шенк Граф фон Штауфенберг) в сопротивление Гитлеру. В своей книге 1948 года Гизевий писал, что считал начальника СС Гиммлера отчасти лицемерным, а Рейнхарда Гейдриха – воплощением нацистских идеалов. В начале 1950-х годов он переехал в Соединенные Штаты и жил в Далласе, штат Техас, но вскоре вернулся и поселился в Швейцарии. Гизевий умер в Мюллхайме, Баден-Вюртемберг, в 1974 году.
Gisevius served as a key witness for the defence at the Nuremberg trials when he was called as a witness by defendants Hjalmar Schacht and Wilhelm Frick. His testimony was crucial in securing the acquittal of Schacht on all counts, but Frick was found guilty and executed. His testimony was also particularly damaging to Hermann Göring, Wilhelm Keitel and Ernst Kaltenbrunner, who were all convicted and sentenced to death. His autobiography, Bis zum bitteren Ende ("To the Bitter End"), published by Wasmuth in 1948, offered a sharp indictment of both the Nazi regime, many of whose leading members Gisevius knew personally, and the German people. Gisevius claimed that the latter pretended not to know about the atrocities being committed in their name. At the same time, the book also offers an insider's account of the German resistance movement. In 1946, Gisevius was charged and acquitted by the Swiss authorities in a trial for espionage. Gisevius was later criticised as he diminished the contributions of other members (such as Claus Schenk Graf von Stauffenberg) of the opposition to Hitler. Gisevius wrote in his 1948 book that he considered SS Chief Himmler somewhat of a hypocrite whereas he saw Reinhard Heydrich as one who epitomised Nazi ideals. In the early 1950s, he moved to the United States and lived in Dallas, Texas, but soon returned and lived in Switzerland. Gisevius died in Müllheim in Baden Württemberg in 1974.