Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотожурналист
American photojournalist
Джеймс Нахтвей (родился 14 марта 1948 года) – американский фотожурналист и военный фотограф. Он пять раз был удостоен золотой медали Роберта Капы от Overseas Press Club и двух наград World Press Photo. В 2003 году Нахтвей получил ранения в результате нападения гранатой на его колонну во время работы в Багдаде, от которого полностью восстановился. Нахтвей сотрудничает с журналом Time в качестве фотографа по контракту с 1984 года. Он работал в Black Star (1980–1985), был членом агентства Magnum Photos (1986–2001) и VII Photo Agency (2001–2011), где являлся одним из основателей.
James Nachtwey (born March 14, 1948) is an American photojournalist and war photographer. He has been awarded the Overseas Press Club's Robert Capa Gold Medal five times and two World Press Photo awards. In 2003, Nachtwey was injured in a grenade attack on his convoy while working in Baghdad, from which he made a full recovery. Nachtwey has worked with Time as a contract photographer since 1984. He worked for Black Star (1980–1985), was a member of Magnum Photos (1986–2001) and VII Photo Agency (2001–2011) where he was a founding member.
Жизнь и творчество
Нахтвей вырос в Массачусетсе и окончил Дартмутский колледж, где изучал историю искусств и политологию (1966–1970). Он начал работать газетным фотографом в 1976 году в Albuquerque Journal. В 1980 году он переехал в Нью-Йорк и начал работать как внештатный фотограф. В 1981 году он освещал свое первое задание в Северной Ирландии, запечатлев гражданские беспорядки. Он документировал различные вооруженные конфликты и социальные проблемы, работая в Южной Африке, Латинской Америке, на Ближнем Востоке, в России, Восточной Европе, в бывшем Советском Союзе, снимая войну, конфликты и изображения социально-политических проблем в Западной Европе и Соединенных Штатах. Он не женат и в настоящее время проживает в Нью-Йорке. В 1994 году Нахтвей освещал предстоящие выборы в Южной Африке, первые общенациональные без расовой сегрегации за десятилетия. Будучи членом клуба "Bang Bang Club", он находился на месте, когда был убит Кен Остербрук, а Грег Маринович получил серьезные ранения. Нахтвей ранее получал ранения в своей работе, но первое боевое ранение он получил во время обширного освещения вторжения США в Ирак. Когда Нахтвей и корреспондент журнала Time Майкл Вайсскопф ехали в кузове Humvee с разведывательным взводом "Tomb Raiders" Армии США, повстанец бросил гранату в машину. Вайсскопф схватил гранату, чтобы выбросить ее, в результате взрыва были ранены два солдата и журналисты Time. Нахтвей успел сделать несколько фотографий, на которых медик Билли Граймс оказывал помощь Вайсскопфу, прежде чем потерял сознание. Оба журналиста были доставлены по воздуху в Германию, а затем в больницы в США. Нахтвей достаточно восстановился, чтобы вернуться за границу и освещать цунами в Юго-Восточной Азии в декабре 2004 года. Нахтвей сотрудничает с журналом Time в качестве фотографа по контракту с 1984 года. Он работал в Black Star с 1980 по 1985 год и был членом Magnum Photos с 1986 по 2001 год. В 2001 году он стал одним из основателей VII Photo Agency (покинул VII в июле 2011 года). Нахтвей – один из трех лауреатов премии TED 2007. Каждому из них был выделен грант в размере 100 000 долларов и одно "желание, способное изменить мир", которое должно было быть объявлено на конференции TED 2007 в Монтерее, Калифорния. Многие члены сообщества TED и группа ведущих мировых компаний пообещали поддержку для реализации этих желаний. Желание Нахтвея, объявленное 8 марта 2007 года, звучит так: "Существует важная история, которую необходимо рассказать, и я хочу, чтобы TED помог мне получить к ней доступ, а затем разработать инновационные и захватывающие способы использования новостной фотографии в цифровую эпоху". Те, кто хочет помочь ему, должны подписать соглашение о неразглашении и помочь ему "получить доступ к месту в мире, где происходит критическая ситуация, и полностью задокументировать ее с помощью фотографии; установить дату публикации фотографий и найти ряд инновационных способов оказать мощное воздействие, используя новые технологии отображения и возможности Интернета и СМИ; и использовать эту кампанию для привлечения ресурсов для организаций, работающих над решением и преобразованием ситуации". Первые результаты этой работы были представлены на XDRTB.org для всесторонней документации мультирезистентного туберкулеза во всем мире.
Nachtwey grew up in Massachusetts and graduated from Dartmouth College, where he studied art history and political science (1966–70). He started working as a newspaper photographer in 1976 at the Albuquerque Journal. In 1980, he moved to New York City and began working as a freelance photographer. In 1981, he covered his first assignment in Northern Ireland illustrating civil strife. He has documented a variety of armed conflicts and social issues, spending time in South Africa, Latin America, the Middle East, Russia, Eastern Europe, the former Soviet Union shooting pictures of war, conflict and images of socio political issues in Western Europe and the United States. He is not married and currently lives in New York City. In 1994, Nachtwey was covering the upcoming elections in South Africa, the first non racial ones in decades. As an associate of the Bang Bang Club, he was at the scene when Ken Oosterbroek was killed and Greg Marinovich was seriously injured. Nachtwey had been injured previously in his work, but it was during his extensive coverage of the United States invasion of Iraq that he received his first combat injury. As Nachtwey and Time correspondent Michael Weisskopf rode in the back of a Humvee with the United States Army "Tomb Raiders" Survey Platoon, an insurgent threw a grenade into the vehicle. Weisskopf grabbed the grenade to throw it out of the humvee: two soldiers were injured in the explosion, along with the Time journalists. Nachtwey managed to take several photographs of medic Billie Grimes treating Weisskopf before passing out. Both journalists were airlifted to Germany and later to hospitals in the United States. Nachtwey recovered sufficiently to return overseas to cover the tsunami in Southeast Asia of December 2004. Nachtwey has worked with Time as a contract photographer since 1984. He worked for Black Star from 1980 until 1985 and was a member of Magnum Photos from 1986 until 2001. In 2001, he was a founding member of the VII Photo Agency (he resigned from VII in July 2011). Nachtwey is one of three winners of the 2007 TED Prize. Each recipient was granted $100,000 and one "world changing wish" to be revealed at the 2007 TED conference, in Monterey, California. Many members of the TED Community, and a group of world class companies, have pledged support to help fulfill the wishes. Nachtwey's wish, revealed March 8, 2007, is this: "There's a vital story that needs to be told, and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era." Those who wish to help him will sign a Non disclosure agreement (NDA) and help him "gain access to a place in the world where a critical situation is occurring and fully document it with photography; set a date to unveil the pictures and find a series of innovative ways to create powerful impact with them, using novel display technologies and the power of the Internet as well as media; and use the campaign to generate resources for organizations that are working to address and transform the situation." Early results of this work have been unveiled at XDRTB. org to document extensively drug resistant tuberculosis throughout the world.
Выставки
Национальная библиотека Франции, Париж, 2002–2003. «Борьба за жизнь», Le Laboratoire, Париж, 2008. Документальное свидетельство человеческих потерь от туберкулеза и СПИДа, с текстом доктора Энн Голдфельд, включающее работы из Камбоджи, Таиланда, Африки и Сибири. Проект сопровождался кинопортретами Нактвея и нескольких медицинских ученых, участвовавших в симпозиуме «Внимание!» американского режиссера Асы Мадер. «Memoria», Maison européenne de la photographie, Париж, 2017. «Memoria», Бангкок, 2023.
Bibliothèque nationale de France, Paris, 2002–2003. Struggle For Life, Le Laboratoire, Paris, 2008. Documented the human toll of TB and AIDS, with text by Dr. Anne Goldfeld, with work from Cambodia, Thailand, Africa and Siberia. Accompanied by film portraits of Nachtwey and several medical scientists participating in the Attention! Symposium by American filmmaker Asa Mader. Memoria, Maison européenne de la photographie, Paris, 2017. Memoria, Bangkok, 2023.