Золтан, сын Арпада: биография, происхождение имени (тюркские корни?), женитьба на дочери Меномурута. История Венгрии и завоевание Карпатского бассейна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золтан (; 880 или 903 – 950), также Золта, Зсолт, был четвёртым сыном Арпада. Имя Золтана, по-видимому, происходит от арабского титула султана при тюркском посредстве, однако современные учёные не пришли к единому мнению относительно этой этимологии. Согласно Анонимусу, Золтан родился после 903 года, во время второго похода его отца против Менуморута. Последний был одним из многих местных правителей, упоминаемых в «Gesta Hungarorum» среди противников венгров во время завоевания Карпатского бассейна. В повествовании «Gesta Hungarorum» Менуморут был вынужден сдаться и отдать свою дочь в брак Золтану в 904 или 905 году. После смерти Менуморута Золтан унаследовал от своего тестя герцогство к востоку от реки Тиса, которое, как утверждает Анонимус, было населено «народами, называемыми козарами». Анонимус также сообщает, что Золтан, будучи ещё несовершеннолетним, вступил в наследство после смерти отца, которая произошла около 907 года. Золтан, в свою очередь, позже отрекся от власти в пользу своего сына Таксони и умер «на третьем году правления сына своего». Ему наследовал его сын Золта, который был похож на отца характером, но отличался внешностью. Князь Золта был немного картавым и бледным, с мягкими светлыми волосами, среднего роста; воинственный герцог, храбрый духом, милосердный к подданным, приятный в общении, но властолюбивый, которого все знатные люди и воины Венгрии искренне любили. Спустя некоторое время, когда Золте исполнилось тринадцать лет, все знатнейшие люди королевства, по общему совету и единодушному желанию, назначили королевских наместников при князе для разрешения конфликтов и судебных тяжб посредством руководства обычным правом. Анонимус: Gesta Hungarorum.
Zoltán (; 880 or 903 – 950), also Zolta, Zsolt, was Árpád's fourth son. Zoltán's name seemingly derived from the Arabian sultan title with Turkic mediation, but modern scholars have not unanimously accepted this etymology. According to Anonymus, Zoltán was born after 903, during his father's second campaign against Menumorut. The latter was one of the many local rulers who are solely mentioned in the Gesta Hungarorum among the opponents of the Hungarians during their conquest of the Carpathian Basin. In the Gesta Hungarorum narration, Menumorut was forced to surrender and to give his daughter in marriage to Zoltán in 904 or 905. When Menumorut died, Zoltán inherited his father in law's duchy east of the river Tisza, which Anonymus claims was inhabited by "the peoples that are called Kozár". Anonymus also states that Zoltán, still a minor, succeeded his father who died around 907. Zoltán, in turn, later abdicated in favour of his son Taksony and died "in the third year of his son's reign". And his son Zolta succeeded [Árpád], who was similar to his father in character but dissimilar in appearance. Prince Zolta was a little lisping and pale, with soft, blonde hair, of middling stature; a warlike duke, brave in spirit, merciful to his subjects, sweet of speech, but covetous of power, whom all the leading men and warriors of Hungary loved marvelously. Some time later, when Zolta was thirteen, all the leading men of the realm by their common counsel and of their equal wish appointed rectors of the kingdom beneath the prince to mend through the guidance of customary law the conflicts and lawsuits of litigants. |Anonymus: Gesta Hungarorum
Мнения современных историков
В настоящее время историки отвергают большинство деталей жизни Золтана, представленных Анонимом. Например, венгерский историк Дьюла Кристо утверждает, что Золтан родился около 880 года, а не около 903 года. Его румынский коллега Александру Мадгеару также пишет, что либо Золтан родился за много лет до 903 года, либо его брак должен был состояться спустя годы после 904 года. Личность тестя Золтана также является предметом споров. Средневековщик Пал Энгель считает, что Менуморут – один из «вымышленных персонажей», придуманных Анонимом для описания героических войн завоевателей-венгров против них. Историк Чарльз Р. Боулус пишет, что он был моравским правителем, чей брак дочери с Золтаном символизировал конец «Великой Моравии». Средневековщик Тюдор Сэлагеан также утверждает, что Менуморут был реальным человеком, правителем однократного герцогства, населенного румынами, славянами и многими другими народами на рубеже IX и X веков. Утверждение Анонима о том, что Золтан унаследовал от своего отца титул великого князя, или даже сама идея о том, что Золтан когда-либо правил федерацией венгерских племен, также подвергается сомнению. Например, историк Шандор Л. Тот пишет, что Золтан, будучи младшим из четырех сыновей Арпада, вряд ли мог опередить своих старших братьев в порядке престолонаследия. Кристо также отмечает, что другие венгерские хронисты не упоминают о правлении Золтана, что позволяет предположить, что Аноним добавил Золтана в неполный сохранившийся список великих князей, поскольку знал, что все венгерские монархи из династии Арпадов происходили от него.
Nowadays historians reject most details of Zoltán's life presented by Anonymus. For instance, the Hungarian historian Gyula Kristó says that Zoltán was born around 880 instead of around 903. His Romanian colleague Alexandru Madgearu likewise writes that either Zoltán was born many years earlier than 903 or his marriage must have happened years after 904. Zoltán's father in law's identity is also debated. Medievalist Pál Engel says that Menumorut is one of the "imaginary figures" invented by Anonymus in order to describe the conquering Hungarians' heroic wars against them. Historian Charles R. Bowlus writes that he was a Moravian ruler whose daughter's marriage with Zoltán symbolized the end of "Great Moravia". Medievalist Tudor Sălăgean also says that Menumorut was a real person, the ruler of a one time duchy inhabited by Romanians, Slavs and many other peoples at the turn of the 9th and 10th centuries. Anonymus's statement that Zoltán succeeded his father as grand prince, or even the idea that Zoltán ever ruled the federation of the Hungarian tribes have also been challenged. For instance, historian Sándor L. Tóth writes that Zoltán, being the youngest among Árpád's four sons, could hardly precede his elder brothers in the line of succession. Kristó also says that other Hungarian chroniclers do not make mention of Zoltán's rule, implying that Anonymus only inserted Zoltán into the incompletely preserved list of the grand princes because he knew that all Hungarian monarchs from the House of Árpád descended from him.
Первичные источники
Анонимный, нотариус короля Белы: Деяния венгров (под редакцией, перевод и с комментариями Мартина Ради и Ласло Веспреми) (2010). В: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); Аноним и Магистр Роджер; CEU Press; Константин Багрянородный: Об управлении империей (греческий текст под редакцией Юлы Моравчик, английский перевод Ромилли Дже́нкинса) (1967). Центр византийских исследований Дамбартон-Оукс.
Anonymus, Notary of King Béla: The Deeds of the Hungarians (Edited, Translated and Annotated by Martyn Rady and László Veszprémy) (2010). In: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); Anonymus and Master Roger; CEU Press; Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio (Greek text edited by Gyula Moravcsik, English translation by Romillyi J. H. Jenkins) (1967). Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. .