Форма обращения к монарху Канады: история и современность.

Введение

Формальный стиль обращения к монарху Канады

Стиль и титул канадского монарха представляют собой официальный способ обращения к главе государства. Эта форма восходит к тем, что были унаследованы от Соединенного Королевства и Франции и использовались в колониях для обращения к правящему монарху в Европе. По мере изменения владельцев различных канадских территорий и постепенного обретения страной независимости, стиль и титул монархов менялись почти так же часто, как и сами короли и королевы. В настоящее время используется обращение, сочетающее в себе стиль, возникший в начале XVII века, и титул, установленный канадским законодательством в 2024 году.

Стиль обращения

Обращение "Ваше Высочество" и "Ваше Величество" возникло в Великобритании, где оно использовалось начиная с XII века. Однако во время правления Якова VI и I "Величество" стало официальным обращением, исключив все остальные, и затем было перенесено в Северную Америку в колониальную эпоху через его употребление применительно к британскому монарху, который в то время обладал суверенитетом над колониями на этом континенте. Его использование продолжается и после того, как Канада стала самостоятельным королевством в 1867 году, и после процесса конституционной эволюции, завершившегося обретением полного суверенитета от Великобритании, теперь применяется к канадскому монарху. В отличие от Соединенного Королевства, где суверен упоминается в договорах и в британских паспортах как Его Британское Величество, суверен в Канаде упоминается просто как Его Величество (Sa Majesté). Тем не менее, время от времени используется обращение "Его Канадское Величество", чтобы отличать его от иностранных монархов. Канадские формы обращения официально поддерживаются Протокольным отделом Департамента канадского наследия.

История

После Канадской конфедерации премьер-министр Канады Джон Макдональд, которому было отказано в названии Королевства Канада для новой страны, неоднократно называл королеву Викторию королевой Канады и, аналогично, в преддверии коронации короля Эдуарда VII в 1902 году премьер-министр Уилфрид Лориер стремился включить слова «король Канады» в королевский титул к моменту церемонии. Однако это желание не было удовлетворено, и Канада унаследовала полный британский титул, когда страна обрела законодательную независимость от Соединенного Королевства в 1931 году. Либеральный депутат парламента Эжен Маркиз в 1945 году внес в Палату общин предложение о том, чтобы изменение титула короля стало предметом обсуждения на следующей Конференции премьер-министров Содружества; Маркиз предложил, чтобы титул включал каждое из королевских доминионов, присваивая ему наименование «король Канады». Однако предложение не было принято, и только в 1948 году форма обращения изменилась, когда канадский парламент принял в 1947 году собственный Закон о королевском стиле и титулах, а 22 июня следующего года был издан указ об исключении термина «император Индии» из канадского титула суверена. В 1949 году Кабинет министров предложил изменить титул короля так, чтобы в Канаде он звучал как Георг Шестой, по милости Божьей, Канады и других наций Британского Содружества, король; но и это предложение осталось без последствий. В то время Роберт Гордон Робертсон, член Секретариата Кабинета министров, предположил, что канадцам не понравится титул «король Канады», поскольку «большинство канадцев не считают себя гражданами ни республики, ни монархии». Тем не менее, в 1950 году, когда Уильям Фердинанд Альфонс Туржё был отправлен в Ирландию в качестве посла Канады, Кабинет министров хотел, чтобы в верительных грамотах Георг VI упоминался как король Канады. Секретари короля решительно возражали, утверждая, что монарх имеет лишь один титул по закону, и в письмах Туржё в конечном итоге был использован полный юридический титул Георга, который именовал его сувереном Великобритании и «Ирландии». Провозглашения о восшествии Елизаветы II на престол в феврале 1952 года отличались в Канаде и Соединенном Королевстве; в последнем новая королева была необычно названа Елизаветой II по милости Божьей, королевой этого королевства и ее других королевств и территорий, в то время как Канадский Тайный совет придерживался буквы закона, именуя суверена Елизаветой Второй по милости Божьей, Великобритании, Ирландии и британских заморских доминионов, королевой. Расхождения между независимыми странами, имеющими одного суверена, вызвали дискуссии среди премьер-министров Содружества перед встречей в Лондоне, Англия, в декабре 1952 года; тогдашний премьер-министр Канады Луи Сен-Лоран заявил, что важно, чтобы все заинтересованные королевства согласовали новый состав королевского титула, чтобы «подчеркнуть тот факт, что королева является королевой Канады, независимо от ее суверенитета над другими странами Содружества». Предпочтительным форматом Канады было Елизавета Вторая, по милости Божьей, королева Канады и ее других королевств и территорий, глава Содружества, защитница веры; канадское правительство предпочитало сохранять слово «королева» рядом с Канадой, поскольку это делало роль суверена как монарха Канады более ясной, чем если бы «королева» следовала за несколькими словами после названия страны. Однако, поскольку австралийские министры хотели, чтобы Соединенное Королевство упоминалось во всех титулах королевы,

Когда Закон о королевском стиле и титулах 1953 года обсуждался в Палате общин, Сен-Лоран заявил о раздельных и общих характеристиках Короны: «Ее Величество теперь является королевой Канады, но она является королевой Канады, потому что она является королевой Соединенного Королевства [ ] Это не отдельный пост», что предусматривало согласие Парламента на издание королевской прокламации, изменяющей титул монарха, используемый в то время. Соответствующая королевская прокламация была издана 28 мая 1953 года, за несколько дней до ее коронации. Новое законодательство публично и юридически закрепило реальность уникальной конституционной монархии для Канады, тем самым исполнив видение отцов Конфедерации. Титул канадского суверена обсуждался периодически в конце 20-го и начале 21-го веков, всегда оставаясь «на рассмотрении». К весне 2023 года, между восшествием на престол короля Карла III и его коронацией, федеральный Кабинет министров представил законопроект об изменении титула монарха путем исключения ссылки на Соединенное Королевство и фразы «Защитница веры». Филипп Шартранд, пишущий в Western Standard, заявил, что это поможет «уточнить особую роль Карла III как короля Канады — конституционно и юридически независимую от его роли как короля Соединенного Королевства» и «является частью эволюции Канадской Короны как уникального канадского института». Королевская прокламация о новом титуле была подписана 8 января 2024 года. Это вновь актуализировалось, когда формировались Нумерованные договоры в последней четверти 19-го века, когда о королеве Виктории говорили в семейных терминах, таких как Великая Королева-мать и Великая Белая Мать, поскольку коренные народы понимали, что соглашения существуют в рамках родства. (Неформальные титулы, использовавшиеся в сочетании с фразой «индейские дети» для обозначения коренных народов, изначально не предназначались и не воспринимались как указание на неполноценность коренных народов; однако позже они были неверно истолкованы канадскими должностными лицами как таковые.) Пра-внук Виктории, принц Эдуард Альберт (позже король Эдуард VIII) получил титул Утренняя звезда от вождя Литтл Тандер, когда был посвящен в вожди народов Накода и Кайнай в Банффе, Альберта, в 1919 году. Во время продолжительной встречи с народом Салиш возле Нанаймо, Британская Колумбия, во время своего королевского тура по Канаде в 1959 году королева Елизавета II была удостоена лидерами Салиш титула Мать всех людей. Сын Елизаветы, Карл III, как наследник престола, получил ряд титулов от различных племен: в 1976 году инуиты Северо-Западных территорий (ныне Нунавут) присвоили ему титул, который приблизительно переводится как «наследный принц», а в следующем году народ Блэкфут в Альберте присвоил ему титул Мекайсто, что означает «Вождь Красной Вороны». Студенты Кри и Оджибве из Манитобы назвали Карла Ведущей звездой в 1986 году. Народ Кри в Саскачеване почтил принца титулом Kīsikāwipīsimwa miyo ōhcikanawāpamik, что переводится как «Солнце наблюдает за ним добрым образом». Вождь Перри Беллегард описал это как эхо «языка Нумерованных договоров» и призвал «одно из наших самых важных учений. [ ] Дедушка Солнце наблюдает за всеми нами [ ] Мы все связаны и все зависим друг от друга». Титул был вручен Карлу в 2001 году старейшиной, вождем и руководителем Церемонии Солнца Гордоном Оуксом во время церемоний в парке наследия Ванускевин, отмечающих 125-летие подписания Договора 6.