Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
Species of bird
Евразийская ложка (Platalea leucorodia), или обыкновенная ложка, — это околоводная птица из семейства ибисовых (Threskiornithidae). Название рода Platalea происходит от латинского слова и означает «широкий», что относится к характерной форме клюва, а leucorodia происходит от древнегреческого leukerodios, что означает «ложка», образованного от слов leukos — «белый» и erodios — «цапля». В Англии она традиционно была известна как «shovelard», название, которое позже использовалось для серого чирка.
The Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia), or common spoonbill, is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. The genus name Platalea is from Latin and means "broad", referring to the distinctive shape of the bill, and leucorodia is from Ancient Greek leukerodios "spoonbill", itself derived from leukos, "white" and erodios "heron". In England it was traditionally known as the "shovelard", a name later used for the Northern Shoveller.
Таксономия и систематика
Исследование митохондриальной ДНК ложечников показало, что евразийский ложечник является сестринским таксоном к кладе, включающей королевского и чернолицего ложечников. Евразийские ложечники предпочитают обширные, мелководные водно-болотные угодья с илистым грунтом и/или мелким песчаным дном. Они могут обитать в болотах, реках, озерах, поймах рек, торфяниках или мангровых зарослях, как в пресной, так и в солоноватой или соленой воде. Особенно их привлекают места с нетронутыми островками (для гнездования), густой прибрежной растительностью (например, тростниковыми зарослями) и разбросанными деревьями и кустарниками, особенно ивами (Salix spp.), дубами (Quercus spp.) или тополями (Populus spp.). Зимой евразийские ложечники также могут часто посещать защищенные морские местообитания, такие как дельты рек, устья, приливные протоки и прибрежные лагуны.
A study of mitochondrial DNA of the spoonbills found that the Eurasian spoonbill is sister taxon to a clade containing the royal and black faced spoonbills. Eurasian spoonbills show a preference for extensive, shallow wetlands with muddy clay and/or fine, sandy beds. They may inhabit any type of marsh, river, lake, floodplain, bog or mangrove swamp, be it fresh, brackish or saline water. They are especially attracted to locations with undisturbed islets (for nesting), with dense, riparian emergent vegetation (e. g. reedbeds) and scattered trees/shrubs, especially willow Salix spp., oak Quercus spp. or poplar Populus spp. Eurasian spoonbills may also frequent sheltered marine habitats during the winter, such as deltas, estuaries, tidal creeks and coastal lagoons.
Сохранение
В целом, евроазиатскому ложечнику не угрожает опасность, а общая численность мировой популяции в 2015 году оценивалась в 63–65 000 взрослых особей. Однако с тех пор она продолжает расти и, по оценкам на 2020 год, составила 29 000 взрослых особей. Например, в Нидерландах популяция достигла минимального значения – менее 150 гнездящихся пар в 1968 году, но благодаря улучшению охраны среды обитания и запрету на использование токсинов, таких как ДДТ, она быстро увеличилась с 1980-х годов, достигнув почти 3000 пар к 2015 году. До начала 2000-х годов значительные гнездящиеся популяции в Европе существовали только в Нидерландах, Испании, Австрии, Венгрии и Греции. В 1996 году вид начал более прочно закрепляться в Дании (где несколько птиц, вероятно, из Нидерландов, прибыли и начали гнездиться), и с тех пор его популяция быстро росла, образуя несколько колоний; впервые превысив 100 пар в 2011 году. Вероятно, этому распространению на север способствовало повышение температуры. В Великобритании вид был истреблен около 1668 года, хотя в предыдущем столетии он был широко распространенным гнездящимся видом в южной Англии и Уэльсе, даже вблизи Лондона. Это привело к образованию небольшой колонии из 6 гнездящихся пар в Холкхеме (Норфолк) в 2010 году. В 2011 году гнездилось 8 пар, успешно вылупилось 14 птенцов, а в 2018 году колония увеличилась до 28 гнездящихся пар. В 2008 году был разработан план действий по сохранению этого вида. В 2013 году организация присоединилась к Соглашению о сохранении африканско-евразийских перелетных водоплавающих птиц.
Overall, the Eurasian spoonbill is not threatened and the total global population was estimated at 63–65,000 mature birds in 2015. but since then it has been increasing and was estimated to number 29,000 mature birds in 2020. For example, in the Netherlands, the population had reached a low point of less than 150 breeding pairs in 1968, but due to better habitat protection and bans of toxins like DDT it rapidly increased from the 1980s, reaching almost 3000 pairs by 2015. Up to the early 2000s, in Europe only the Netherlands, Spain, Austria, Hungary and Greece had sizeable breeding populations. The species became more thoroughly established in Denmark in 1996 (where a few birds, likely from the Netherlands, arrived and began breeding) and its population has since rapidly increased with multiple colonies; first passing 100 pairs in 2011, It is likely that this northward spread has been aided by increasing temperatures. In the United Kingdom, it was extirpated around 1668, although in the previous century it had been a widespread breeding species in southern England and Wales, even near London. This culminated with the formation of a small colony of 6 breeding pairs at Holkham in Norfolk in 2010. In 2011, 8 breeding pairs nested, successfully fledging 14 young, and in 2018 the colony had increased to 28 breeding pairs. It made an action plan for the bird in 2008. In 2013 the group joined the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds.