Рут Ренделл: Жизнь и творчество английской писательницы-детективиста

Введение

Английская писательница (1930–2015)

Рут Барбара Ренделл, баронесса Ренделл из Баберга (; 17 февраля 1930 – 2 мая 2015) – английский автор триллеров и психологических детективов. Ренделл наиболее известна как создательница главного инспектора Вексфорда. Помимо этого, она написала серию не связанных между собой криминальных романов, исследующих психологические мотивы преступников и их жертв. Эта тема получила дальнейшее развитие в третьей серии романов, опубликованных под псевдонимом Барбара Вайн.

Ранние годы

Ренделл родилась как Рут Барбара Грасманн в 1930 году в Саут-Вудфорде, Эссекс (ныне Большой Лондон). Ее родители были учителями. Ее мать, Эбба Крузе, родилась в Швеции у датских родителей и выросла в Дании; ее отец, Артур Грасман, был англичанином. Благодаря тому, что Рождество и другие праздники она проводила в Скандинавии, Ренделл выучила шведский и датский языки. Ренделл получила образование в окружной средней школе для девочек в Лоутоне, Эссекс.

Личная жизнь

Ренделл познакомилась со своим мужем Доном Ренделлом, когда работала новостным редактором. Сейчас она – психиатрический социальный работник, проживающая в штате Колорадо. Пара развелась в 1975 году, но два года спустя вновь вступила в брак. Дон Ренделл умер в 1999 году от рака предстательной железы. Она получила титул пожизненного пэра, став баронессой Ренделл из Баберга, из Алдебурга в графстве Саффолк, 24 октября 1997 года. Она заседала в Палате лордов от Лейбористской партии. В 1998 году Ренделл была названа в списке крупнейших частных финансовых доноров партии. Она внесла в Палату лордов законопроект, который впоследствии стал Законом о женском обрезании 2003 года (целью которого было предотвращение этой практики). В августе 2014 года Ренделл была одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, выражавшее надежду на то, что Шотландия проголосует за сохранение в составе Соединенного Королевства на референдуме в сентябре. Ренделл была вегетарианкой, питавшейся преимущественно фруктами. Она описывала себя как "слегка агорафобную" и спала в специально изготовленной кровати с балдахином, потому что "мне нравится чувствовать себя защищенной". Она также была покровителем благотворительной организации Kids for Kids, помогающей детям в сельских районах Дарфура. На одном из ее домов, по адресу 45 Millsmead Way, в Лоутоне, установлена синяя мемориальная доска. Ее открыл ее сын Саймон 24 февраля 2016 года. Четыре ее романа вошли в список лучших криминальных романов, когда-либо написанных, по версии опроса, проведенного Британской ассоциацией писателей-криминалистов в 1990 году: два под именем Ренделл и два под псевдонимом Барбара Вайн. Ее награды от Ассоциации писателей-криминалистов (четыре золотых, одна серебряная и одна бриллиантовая) остаются непревзойденными, как и ее рекорд как первого автора, номинированного и выигравшего под несколькими именами. Ее многочисленные номинации на премии Эдгара и Кинжала включают: "Суждение в камне" (финалист премии "Золотой кинжал" 1977 года), "Спящая жизнь" (финалист премии "Эдгар" 1979 года за лучший роман), "Сделай так, чтобы смерть полюбила меня" (финалист премии "Эдгар" 1980 года за лучший роман), "Говорящий на мандаринском" (финалист премии "Золотой кинжал" 1983 года), "Недоброжелательность ворон" и "Дерево рук" (обе – финалисты премии "Эдгар" 1986 года за лучший роман), "Темный адаптированный глаз" (как Барбара Вайн, финалист премии "Золотой кинжал" 1986 года), "Роковая инверсия" (как Барбара Вайн, финалист премии "Макавити" 1988 года за лучший роман) и "Все идет не так" (финалист премии "Золотой кинжал" 1990 года). Кроме того, она была четырежды номинирована на премию Эдгара в категории "Лучший короткий рассказ" (в 1976 году за "Падение монеты" и в 1977 году за "Люди так не поступают"), дважды получив ее за "Падение занавеса" (1975) и "Новая подруга" (1984).

Rendell met her husband Don Rendell when she was working as a newswriter. now a psychiatric social worker who lives in the U. S. state of Colorado. The couple divorced in 1975 but remarried two years later. Don Rendell died in 1999 from prostate cancer. and a life peer as Baroness Rendell of Babergh, of Aldeburgh in the County of Suffolk, on 24 October 1997. She sat in the House of Lords for the Labour Party. In 1998, Rendell was named in a list of the party's biggest private financial donors. She introduced into the Lords the bill that would later become the Female Genital Mutilation Act 2003 (the intent was to prevent the practice). In August 2014, Rendell was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian expressing their hope that Scotland would vote to remain part of the United Kingdom in September's referendum on that issue. Rendell was a vegetarian who was described as living mostly on fruit. She described herself as "slightly agoraphobic" and slept in a specially made four poster bed because "I like to feel enclosed." She was also a patron of the charity Kids for Kids which helps children in rural areas of Darfur. There is a blue plaque on one of her homes, 45 Millsmead Way, in Loughton. This was unveiled by her son Simon on 24 February 2016. Four of her novels appear on the British based Crime Writers Association Poll (1990) of the best crime fiction novels ever written: two under the Rendell name and two under her pen name of Barbara Vine. Her Crime Writer’s Association Dagger wins (four Gold, one Silver and one Cartier Diamond) remains unmatched, as does her record of being the first author to be nominated and win under multiple names. Her unparalleled Edgar and Dagger finalist nominations include: A Judgement In Stone (1977 Gold Dagger finalist), A Sleeping Life (1979 Edgar finalist for Best Novel), Make Death Love Me (1980 Edgar finalist for Best Novel), The Speaker Of Mandarin (1983 Gold Dagger finalist), An Unkindness Of Ravens and The Tree Of Hands (both 1986 Edgar finalists for Best Novel), A Dark Adapted Eye (as Barbara Vine, 1986 Gold Dagger finalist), A Fatal Inversion (as Barbara Vine 1988 Macavity Award finalist for Best Novel), and Going Wrong (1990 Gold Dagger finalist.) Additionally, she was nominated four times in the Edgar “Best Short Story” category (in 1976 for The Fall Of The Coin and 1977 for People Don’t Do Such Things) winning twice for The Fallen Curtain (1975) and The New Girlfriend (1984).

Смерть

7 января 2015 года у Ренделл случился инсульт, и она скончалась 2 мая в больнице Святого Георгия в Тутинге, Лондон.

Наследие

Премия Рут Ренделл была учреждена в 2016 году Национальным фондом грамотности. Она присуждается авторам за вклад в вдохновение детей и улучшение их навыков чтения и письма.

Развитие жанра триллера

Ренделл написала два неопубликованных романа до выхода в 1964 году книги «Смерть с реки Дун», которую Джон Лонг приобрел за 75 фунтов стерлингов; это был первый детектив с главным инспектором Реджинальдом Вексфордом. Ренделл утверждала, что персонаж Вексфорда основан на ней самой. Роман «Чудовище в коробке», вышедший в октябре 2009 года, многие считали последним делом Вексфорда. Это было неверно; однако это был последний роман, в котором Вексфорд представал действующим полицейским. В двух последующих романах, «Свод» и «Песнь безлюдного острова», он вышел на пенсию, но продолжал участвовать в полицейских расследованиях в качестве «консультанта». В книге Дэниела Мэллори «Представляем главного инспектора Вексфорда» говорится (на основе интервью Ренделл с Мэрилин Стазио в 1990 году), что Ренделл упоминает ненавистную Агату (Кристи) и эту ужасную мисс Марпл; и говорит о Сент-Мэри-Мид, что ей с трудом дается произнести название этой деревни, где живут множество обычных, законопослушных людей, ведущих тихую, безупречную жизнь, которые вдруг решают убить свою тетю. Ну, я в это не верю. («Представляем главного инспектора Вексфорда» Дэниела Мэллори; из интервью Ренделл с Мэрилин Стазио 1990 года). Помимо этих полицейских процедурных романов с Вексфордом в главной роли, Ренделл писала психологические криминальные романы, исследующие такие темы, как романтическая одержимость, искаженное восприятие общения, влияние случая и совпадений, а также человечность преступников. Среди этих книг – «Приговор в камне», «Лицо нарушителя», «Живая плоть», «Разговоры с незнакомцами», «Убийственная кукла», «Все идет не так» и «Адам и Ева и Ущипни меня». В последнем романе, опубликованном при ее жизни, «Соседка», она вернулась в Лоутон своего детства, проводя подразумеваемое сравнение морального климата Англии во время войны и в 2014 году. Ренделл создала третье направление в своем творчестве с публикацией в 1986 году романа «Темный приспособленный глаз» под псевдонимом Барбара Вайн (имя было образовано от ее второго имени и девичьей фамилии ее прабабушки).

Адаптации её произведений

Сериал "Инспектор Вексфорд" был успешно экранизирован, с Джорджем Бейкером в роли инспектора Вексфорда и Кристофером Равенскрофтом в роли детектива Майка Бердена, под названием "Мистерии Рут Ренделл", и состоял из 48 эпизодов, вышедших в период с 1987 по 2000 год. Ренделл высоко оценила игру Бейкера, сказав: "Это было великолепное актерское достижение – он превзошел даже то, что задумывала автор". Клод Шаброль снял фильм "La Demoiselle d'honneur" в 2004 году по мотивам романа "Девушка невесты". Среди других экранизаций – "Дневник мертвых" (1976), основанный на книге "Один крест-накрест, два вниз"; фильм Педро Альмодовара "Живая плоть" (1997); "Дерево рук", снятый Джайлсом Фостером для Granada Pictures с Лорен Баколл (в США известен под названием "Невинная жертва"); и еще одна версия "Дерева рук" – "Бетти Фишер и другие истории" (2001, также известен как "Alias Betty"), сценарий и режиссура Клода Миллера. Фильм Франсуа Озона "Новая подруга" (2015) был основан на одноименном рассказе Рут Ренделл. Два эпизода сериала "Неожиданные истории" были сняты по рассказам Ренделл: "Светлое будущее" (4-й сезон, 15-й эпизод) и "Люди так не поступают" (8-й сезон, 1-й эпизод).

Новеллы

Торнапл (1982). Собрано в "Летучее дерево". Камни сердца (1987). Не собрано. Пиранья к Скорфи (1990). Собрано в "Пиранья к Скорфи". Высокий таинственный союз (1990). Собрано в "Пиранья к Скорфи". Клубничное дерево (1995). Собрано в "Кровные линии". Вор (2006). Собрано в "Капля безумия".