Саймон Боливар Бакнер-младший: Американский генерал Второй мировой войны
Simon Bolivar Buckner Jr.
Саймон Бакнер: биография американского генерал-лейтенанта, участника WWII. Командовал на Аляске, в битве за Окинаву. Погиб в бою, один из высших офицеров США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал-лейтенант (1886–1945), сын бывшего генерала армии Конфедерации и губернатора Кентукки.
American lieutenant general (1886–1945)
his father, the former Confederate Army general and Kentucky governor
Саймон Боливар Бакнер-младший (англ. Simon Bolivar Buckner Jr.; 18 июля 1886 – 18 июня 1945) — генерал-лейтенант армии США во время Второй мировой войны, служивший в Тихоокеанском театре военных действий. В качестве командующего Командованием обороны Аляски, Бакнер командовал американо-канадскими силами в кампании на Алеутских островах, включая битву за Атту и операцию на остров Киска. После этого назначения он был повышен в звании до командующего Десятой армией, которая в 1945 году провела десантную операцию на японский остров Окинава. Он погиб в последние дни битвы за Окинаву от вражеского артиллерийского огня, став одним из самых высокопоставленных офицеров армии США, павших от вражеского огня во время Второй мировой войны. Бакнер, Лесли Макнейр, Фрэнк Максвелл Эндрюс и Миллард Хармон, все генерал-лейтенанты на момент гибели, были самыми высокопоставленными американскими военными, погибшими во Второй мировой войне. Бакнер и Макнейр были посмертно повышены в звании до генерала армии 19 июля 1954 года специальным актом Конгресса (публичный закон 83-508).
Simon Bolivar Buckner Jr. ('/s//aɪ//m//ə//n// /'/b//ɒ//l//ᵻ//v//ər// /'/b//ʌ//k//n//ər/ SYmən BOLi vər BUKnər; July 18, 1886 – June 18, 1945) was a lieutenant general in the United States Army during World War II who served in the Pacific Theater. As commanding general of Alaska Defense Command, Buckner commanded American Canadian forces in the Aleutian Islands campaign, including the Battle of Attu and the Kiska Expedition. Following that assignment, he was promoted to command the Tenth Army, which conducted the amphibious invasion of the Japanese island of Okinawa in 1945. He was killed during the closing days of the Battle of Okinawa by enemy artillery fire, making him one of the highest ranking United States military officers lost to enemy fire during World War II. Buckner, Lesley J. McNair, Frank Maxwell Andrews, and Millard Harmon, all lieutenant generals at the time of their deaths, were the highest ranking Americans to be killed in World War II. Buckner and McNair were posthumously promoted to the rank of four star general on July 19, 1954, by a Special Act of Congress (Public Law 83 508).
Ранние годы и образование
Бакнер был сыном генерала Конфедерации Саймона Боливара Бакнера и его жены Делии Хейс Клейборн. Бакнер и его отец названы в честь венесуэльского воина и государственного деятеля Симона Боливара, который возглавил борьбу за независимость стран, которые сейчас являются Колумбией, Венесуэлой, Эквадором, Панамой, Перу и Боливией от Испанской империи. Его отец был губернатором Кентукки с 1887 по 1891 год и кандидатом от Золотой демократической партии на пост вице-президента Соединенных Штатов в 1896 году. Бакнер вырос вблизи города Манфордвиль, штат Кентукки, и сопровождал своего отца во время его президентской кампании 1896 года, когда тот был кандидатом в вице-президенты при бывшем генерале армии Союза Джоне М. Палмере.
Buckner was the son of Confederate general Simon Bolivar Buckner and his wife Delia Hayes Claiborne. Buckner and his father are named after the Venezuelan soldier and statesman, Simón Bolívar, who led what are currently the countries of Colombia, Venezuela, Ecuador, Panama, Peru, and Bolivia to independence from the Spanish Empire. His father was Governor of Kentucky from 1887 to 1891, and was the Gold Democratic Party's candidate for Vice President of the United States in 1896. Buckner was raised near Munfordville, Kentucky, and accompanied his father on his 1896 presidential campaign when he served as the running mate of ex Union general John M. Palmer.
Военная карьера
Бакнер учился в Военном институте Вирджинии. Когда ему летом 1904 года исполнилось 18 лет, его отец попросил президента Теодора Рузвельта ходатайствовать о зачислении в Вест-Пойнт. Рузвельт удовлетворил эту просьбу, и Бакнер окончил академию в 1908 году. Он дважды проходил военную службу на Филиппинах и описал свои приключения в книге "Рассказы о Филиппинах" – в начале 1900-х годов. Во время Первой мировой войны он служил временным майором, обучая дисциплине курсантов авиации.
Buckner attended the Virginia Military Institute. When he turned 18 in the summer of 1904, his father asked President Theodore Roosevelt to grant him an appointment to West Point. Roosevelt granted this request and Buckner graduated in the class of 1908. He served two military tours in the Philippines, and wrote about his adventures in Tales of the Philippines – In the Early 1900s. During World War I, he served as a temporary major, drilling discipline into aviator cadets.
Междувоенный период
В течение 17 лет, начиная с мая 1919 года, назначения Бакнера не были связаны с войсками, а проходили в военных учебных заведениях: четыре года в качестве тактического офицера в Военной академии Соединенных Штатов, Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк; один год в качестве слушателя в Школе пехоты в Форт-Беннинг, штат Джорджия; четыре года в Школе командного и генерального штаба, Форт-Левенворт, штат Канзас, с первым годом в качестве слушателя (выпускник с отличием), затем три года в качестве инструктора; четыре года в Военном колледже армии, Вашингтон, округ Колумбия, с первого года в качестве слушателя, затем три года в качестве помощника начальника; еще четыре года в Вест-Пойнте, в должности помощника командующего и коменданта кадетов. В Вест-Пойнте "его руководство запомнилось конструктивным прогрессизмом, с умеренной строгостью, смягченной твердым, здравым смыслом и справедливостью". Однако один из родителей кадета заметил: "Бакнер забывает, что кадеты рождаются, а не добываются в каменоломне". В июне 1942 года Бакнер отдал приказ об эвакуации коренного населения алеутов и сожжении их деревень. Алеутам не разрешили вернуться до 1945 года, после окончания войны. Бакнер также возражал против развертывания афроамериканских войск на Аляске, выражая своим начальству опасения, что они останутся после войны, "что естественным образом приведет к их смешению с индейцами и эскимосами и породит поразительно неприглядную расу метисов, которая станет проблемой". Кампания по возвращению острова Атту заняла почти год. Битва за Атту, операция "Ландкраб", проходила в течение трех недель в мае 1943 года. Потери с обеих сторон были значительными. На суше погибло около 549 американских солдат, 1148 были ранены, а 1814 страдали от холода и болезней. Из 2900 японских солдат гарнизона выжили лишь 28. В течение нескольких месяцев Алеутской кампании десятки летчиков и моряков с обеих сторон погибли в воздухе и на море. Неуклонная храбрость, энергичность и решительная стойкость наших вооруженных сил на Аляске – на суше, в воздухе и на воде – отбросили волну японского вторжения, изгнали врага с наших берегов и превратили нашу последнюю границу в крепость. Но это только начало. Мы открыли дорогу в Токио – кратчайшую, прямую и наиболее сокрушительную для наших врагов. Да сопутствует нам скорейший путь к победе. Генерал-лейтенант Саймон Боливар Бакнер-младший, через несколько месяцев после кампании на Алеутских островах.
For the 17 years beginning May 1919, Buckner's assignments were not with troops but with military schools as follows: four years as tactical officer at the United States Military Academy, West Point, New York; one year as student at The Infantry School at Fort Benning, Georgia; four years at the Command and General Staff School, Ft. Leavenworth, Kansas, with the first year as a student (distinguished graduate), then three years as instructor; four years at the Army War College, Washington, D. C., with year one as student then three years as executive officer; four more years at West Point, as Assistant Commandant and Commandant of Cadets. At West Point, "His rule is remembered for constructive progressiveness, with a share of severity tempered with hard, sound sense, and justice." However, one cadet's parent commented: "Buckner forgets cadets are born, not quarried". Buckner gave orders in June 1942 for the indigenous Aleut people to be evacuated and for their villages to be burned. The Aleut people were not allowed to return until 1945, after the war was over. Buckner furthermore objected to the deployment of African American troops in Alaska, writing to his superiors of his concern that they would remain after the war, "with the natural result that they would interbreed with the Indians and the Eskimos and produce an astonishingly objectionable race of mongrels which would be a problem". The campaign to take back Attu Island took nearly a year. The Battle for Attu, Operation Landcrab, occurred across three weeks in May 1943. The casualties on both sides were high. On shore, some 549 US soldiers were killed, 1,148 were wounded, and 1,814 suffered cold and disease. Of the 2,900 Japanese garrison, only 28 survived. Off shore and in the air overhead, many dozens of airmen and sailors of both sides lost their lives during the months of the Aleutian Campaign. text=The loyal courage, vigorous energy and determined fortitude of our armed forces in Alaska—on land, in the air and on the water—have turned back the tide of Japanese invasion, ejected the enemy from our shores and made a fortress of our last frontier. But this is only the beginning. We have opened the road to Tokyo; the shortest, most direct and most devastating to our enemies. May we soon travel that road to victory. |sign=Lieutenant General Simon Bolivar Buckner Jr., a few months after the Aleutian Islands Campaign
В августе 1943 года канадские и американские солдаты вторглись на Киску. Как и на Атту, погода способствовала врагу. По оценкам, около 5400 солдат и моряков были тайно эвакуированы Императорским флотом под прикрытием тумана до прибытия сил союзников. Командование союзников отказывалось верить в полную эвакуацию Киски японцами. В течение восьми дней войска прочесывали остров, ведя огонь в густой туман и иногда случайно обстреливая своих товарищей. Двадцать четыре солдата союзников погибли от огня своих, четверо – от японских мин-ловушек, еще семьдесят один – когда корабль "Абнер Рид" подорвался на плавающей мине. На Кидну 168 солдат союзников получили ранения или заболели. Бомбардировка и вторжение на безлюдный остров были списаны как "учебные маневры", и Алеутская кампания официально завершилась после 439 дней войны. Это и была кампания на Алеутских островах. В 1943 году он был повышен до генерал-лейтенанта.
Subsequently, in August 1943, Kiska was invaded by Canadian and US soldiers. Just as at Attu, the weather conspired to aid the enemy. An estimated 5,400 soldiers and sailors had been secretly withdrawn by the Imperial Navy under cover of fog prior to the arrival of allied forces. Allied commanders refused to believe that the Japanese could have completely evacuated Kiska. For eight days, troops searched the island, firing into the dense fog and sometimes accidentally shooting their comrades. Twenty four Allied soldiers were killed by friendly fire, four by Japanese booby traps, and a further seventy one died when the ship Abner Read struck a floating mine. On Kidna, 168 Allied soldiers were wounded or fell ill. The bombardment and invasion of the deserted island was written off as a "training exercise", and the Aleutian Campaign officially ended after 439 days of warfare. This constituted the Aleutian Islands campaign. In 1943, he was promoted to lieutenant general.
Смерть
18 июня Бакнер прибыл в своем командном джипе с развевающимся трехзвездным флагом, чтобы посетить передовой наблюдательный пункт на гребне, расположенный примерно за линией фронта, в то время как морская пехота наступала на японский хребет Ибару. Посещения генерала не всегда были желанными, так как его присутствие часто привлекало вражеский огонь, как правило, во время его отъезда. Бакнер прибыл со своими тремя звездами, отчетливо видневшимися на лицевой стороне стального шлема, и близлежащий морской пост передал сигнал на позицию Бакнера, сообщив, что отчетливо видят три звезды генерала на его шлеме. Узнав об этом, Бакнер заменил свой шлем на немаркированный. Когда Бакнер находился на посту, небольшой японский артиллерийский снаряд с плоской траекторией неизвестного калибра (предположительно 47 мм) попал в коралловый скальный выступ рядом с ним, и осколки пронзили его грудь. Бакнера на носилках доставили в ближайший медицинский пункт, где он скончался на операционном столе. Его сменил на посту генерал морской пехоты Рой Гайгер. Общие потери американских войск в битве за Окинаву составили 12 513 человек.
On June 18, Buckner arrived in his command jeep which was flying its standard 3 star flag to visit a forward observation post on a ridge approximately behind the front lines, as Marine infantry advanced on the Japanese held Ibaru Ridge. Visits from the general were not always welcome as his presence frequently drew enemy fire, usually as he was departing. Buckner had arrived with his standard three stars showing on the front of his steel helmet and a nearby Marine outpost sent a signal to Buckner's position stating that they could clearly see the general's three stars on his helmet. Told of this, Buckner replaced his own helmet with an unmarked one. As Buckner stood at the outpost, a small flat trajectory Japanese artillery shell of unknown caliber (estimated to have been 47mm) struck a coral rock outcrop near him, and fragments pierced his chest. Buckner was carried by stretcher to a nearby aid station, where he died on the operating table. He was succeeded in command by Marine General Roy Geiger. Total American deaths during the battle of Okinawa were 12,513.
Личная жизнь
Бакнер был женат на Адель Бланк Бакнер (1893–1988). У них было трое детей: Саймон Боливар Бакнер III, Мэри Бланк Бакнер и Уильям Клейборн Бакнер.
Buckner was married to Adele Blanc Buckner (1893–1988). They had three children: Simon Bolivar Buckner III, Mary Blanc Buckner, and William Claiborne Buckner.