Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Саанене, Берн, Швейцария
Town in Saanen, Bern, Switzerland
Гштад (gəS(H)TAHD, /ˈɡʃtaːd/) — город в немецкоязычной части кантона Берн в юго-западной Швейцарии. Он является частью муниципалитета Саанен и известен как крупный горнолыжный курорт и популярное место отдыха среди высшего общества и международной элиты. Зимний кампус Института Ле Рози находится в Гштаде. Население Гштада составляет около 9200 человек, город расположен на высоте над уровнем моря.
Gstaad (/g//@//'//S//t//ɑː//d//, //g//@//'//s//t//ɑː//d/ gəS(H)TAHD, ) is a town in the German speaking section of the Canton of Bern in southwestern Switzerland. It is part of the municipality of Saanen and is known as a major ski resort and a popular destination amongst high society and the international jet set. The winter campus of the Institut Le Rosey is located in Gstaad. Gstaad has a population of about 9,200 and is located above sea level.
История
В Средние века он был частью округа Саанен (Гессен), принадлежавшего савойскому графству Грюйер. Ядро города развивалось на развилке троп, ведущих в Вале и Во. К XIII–XIV векам здесь появилась гостиница, склад для хранения торговых товаров и волы, помогавшие тянуть повозки через альпийские перевалы. Часовня Святого Николая была построена в городе в 1402 году, а фрески датируются второй половиной XV века. До большого пожара 1898 года городом доминировали животноводство и сельское хозяйство. Затем город был восстановлен для поддержки растущей туристической индустрии. Строительство линии Монтрё – Ленк-им-Зимменталь в 1905 году и создание лыжных трасс (Ски-клуб Саанен открылся в 1905 году, а в 1907 году последовал лыжный клуб Гштада). Первая школа лыжного спорта в Гштаде открылась в 1923 году. Лыжный клуб «Орел» открылся в 1957 году и был профинансирован Чарльзом Гревиллем, 7-м графом Уорвиком. Вскоре в регионе появилось более 1000 гостиничных номеров. Местные жители, отельеры, владельцы магазинов и туристические офисы помогли привлечь к Гштаду международное внимание. Они поддержали строительство катков, теннисных кортов, бассейнов, трамплинов, а также зон для катания на лыжах и пеших прогулок. Первые лыжные подъемники в Фуни открылись в 1934 году, за ними последовали различные канатки, бугельные и кресельные подъемники. Дворец Гштад открылся в 1913 году как первый роскошный отель Гштада. В 1942 году был открыт аэродром Саанен-Гштад для военной и гражданской авиации. Позже были добавлены вертолетные экскурсии, а в 1980 году стали доступны полеты на воздушных шарах. Во время мировых войн и Великой депрессии туристическая индустрия пострадала, и многие отели закрылись. После Второй мировой войны многие крупные отели остались закрытыми, но их заменили многочисленные небольшие объекты размещения (шале, многоквартирные дома, резиденции). Большинство современных курортов и небольших отелей построены из дерева и сохраняют традиционные элементы дизайна, а также Яхт-клуб Гштада, основанный в 1998 году.
During the Middle Ages it was part of the district of Saanen (Gessenay) belonging to the Savoyard county of Gruyère. The town core developed at the fork in the trails into the Valais and Vaud. It had an inn, a warehouse for storing trade goods and oxen to help pull wagons over the alpine passes by the 13th 14th centuries. The St. Nicholas chapel was built in the town in 1402, while the murals are from the second half of the 15th century. The town was dominated by cattle farming and agriculture until the great fire of 1898. It was then rebuilt to support the growing tourism industry. The construction of the Montreux–Lenk im Simmental line in 1905 and the construction of ski runs (the Ski Club of Saanen open in 1905 followed in 1907 by the Ski Club of Gstaad). The first ski school in Gstaad opened in 1923. The Eagle Ski Club opened in 1957, and was funded by Charles Greville, 7th Earl of Warwick. In a short time, there were more than 1,000 hotel beds in the region. The residents, hoteliers, shopkeepers and tourist offices helped to promote Gstaad to international attention. They supported the construction of ice rinks, tennis courts, swimming pools, ski jumps, and ski and hiking areas. The first ski lifts at Funi opened in 1934 44 and were followed by a number of gondolas, ski, and chair lifts. The Gstaad Palace opened in 1913 as Gstaad's first luxury hotel. In 1942 the Saanen Gstaad airfield was opened for military and civil aviation. Helicopter rides were added later and in 1980 balloon flights became available as well. During the World Wars and the Great Depression, the tourism industry suffered and many hotels closed. After World War II, many of the large hotels remained closed, but they were replaced with a number of smaller non hotel accommodation (chalets, apartment houses, residences). Most of the modern resorts and small hotels are built out of wood and retain traditional design elements. and the Gstaad Yacht Club in 1998.
Климат
Согласно системе классификации климата Кёппена, в Гштаде влажный континентальный климат, обозначаемый как Dfb на климатических картах.
According to the Köppen climate classification system, Gstaad has a humid continental climate, abbreviated Dfb on climate maps.
Туризм
Расположенный в Бернской Оберланде, Гштад является домом для крупного горнолыжного региона в Альпах (с трассами). В центре деревни расположена живописная прогулочная улица, окруженная многочисленными магазинами, ресторанами, художественными галереями и отелями. В Гштаде представлены бутики известных брендов, таких как Louis Vuitton, Hermès, Chopard, Brunello Cucinelli (компания), Prada, Moncler, Ralph Lauren и Cartier, а в многочисленных небольших бутиках можно найти Chloe, Dolce & Gabbana, Tod's, Burberry, Dior, Oscar de la Renta и Marc Jacobs. Гштад давно известен своими пешеходными и туристическими маршрутами различной степени сложности, а горный воздух и атмосфера привлекают гостей со всего мира круглый год. Гштад также славится своими горнолыжными и беговыми трассами, а также зимними пешеходными маршрутами. Гштад, названный журналом Time в 1960-х годах "Местом", широко известен своими знаменитыми постоянными жителями и отдыхающими, включая различных членов семьи Кавендиш. В 1960-х и 1970-х годах многие британские группы и музыканты выступали в клубе L'Atelier в Гштаде; одной из таких групп была Merlin 'Q' (позже Edison Lighthouse), которая провела там всю зиму.
Situated in the Berner Oberland, Gstaad is home to a large ski area in the Alps ( of slopes). The middle of the village features a picturesque promenade bounded by numerous shops, restaurants, art galleries, and hotels. Designer labels including Louis Vuitton, Hermès, Chopard, Brunello Cucinelli (company), Prada, Moncler, Ralph Lauren, and Cartier all have stores in Gstaad, while many smaller boutiques stock labels such as Chloe, Dolce & Gabbana, Tod's, Burberry, Dior, Oscar de la Renta, and Marc Jacobs. Long known for its walking and hiking trails of varying degrees of difficulty, the mountain air and ambiance attract guests year round from around the world. Gstaad is also known for its ski and cross country slopes and winter hiking trails. Gstaad, named "The Place" by Time magazine in the 1960s, is widely known for its famous part time residents and vacationers. and various members of the Cavendish family. Many British bands and musicians would play at L'Atelier, a club in Gstaad, in the 1960s and 1970s; one such band was Merlin 'Q' (later Edison Lighthouse), who stayed a whole winter.
Гостиницы
Гштад известен своими роскошными отелями, среди которых Гранд-отель Парк, Альпина Гштад, Дворец Гштад, Гранд-отель Белльвью, Отель Олден и Арк-ан-Сиель. В июле 2019 года отель Арк-ан-Сиель подвергся критике за дискриминацию и впоследствии принес извинения после публикации уведомления с правилами, адресованного непосредственно гостям из Индии.
Gstaad is known for its luxury hotels, among them the Grand Hotel Park, the Alpina Gstaad, the Gstaad Palace, the Grand Hotel Bellevue, the Hotel Olden, and the Arc En Ciel. In July 2019, the Arc En Ciel came under fire for discrimination and later apologized after issuing a notice of rules directly addressed to its Indian guests.