Введение
Город в Мерсисайде, Англия; деревня в Йоркшире.
the village in Yorkshire
Newton le Willows is a market town in the Metropolitan Borough of St Helens, Merseyside, England. The population at the 2021 census was 24,642. Newton le Willows is on the eastern edge of St Helens, south of Wigan and north of Warrington. Within the boundaries of the historic county of Lancashire, the Newton township was historically largely pastoral lands, with the mining industry encroaching from the north and the west as time went on. The township (often referred to as Newton in Makerfield at that time) is documented since at least the 12th century. In the early 19th century the township saw significant urban development to support the construction of the Liverpool and Manchester Railway. The presence of the Sankey Canal running through the Sankey Valley necessitated the construction of the Sankey Viaduct by George Stephenson, and the town of Earlestown developed around the industrial works there. Earlestown gradually became the administrative and commercial centre of the township, with the historic market and fairs moving to a purpose built square.
Ньютон-ле-Уиллоус — это рыночный город в составе столичного боро Сент-Хеленс, Мерсисайд, Англия. Население по переписи 2021 года составило 24 642 человека. Ньютон-ле-Уиллоус расположен на восточной окраине Сент-Хеленс, к югу от Уигана и к северу от Уоррингтона. В пределах исторического графства Ланкашир поселение Ньютон исторически представляло собой преимущественно пастбищные земли, на которые со временем стали проникать горнодобывающие предприятия с севера и запада. Поселение (часто называемое Ньютоном-ин-Мейкерфилде в то время) упоминается в документах как минимум с XII века. В начале XIX века поселение пережило значительное развитие городской инфраструктуры для поддержки строительства Ливерпульско-Манчестерской железной дороги. Наличие канала Санки, протекающего через долину Санки, потребовало строительства виадука Санки Джорджем Стивенсоном, а вокруг промышленных предприятий вырос город Эрлстаун. Эрлстаун постепенно стал административным и коммерческим центром поселения, а исторический рынок и ярмарки переехали на специально построенную площадь.
the village in Yorkshire
Newton le Willows is a market town in the Metropolitan Borough of St Helens, Merseyside, England. The population at the 2021 census was 24,642. Newton le Willows is on the eastern edge of St Helens, south of Wigan and north of Warrington. Within the boundaries of the historic county of Lancashire, the Newton township was historically largely pastoral lands, with the mining industry encroaching from the north and the west as time went on. The township (often referred to as Newton in Makerfield at that time) is documented since at least the 12th century. In the early 19th century the township saw significant urban development to support the construction of the Liverpool and Manchester Railway. The presence of the Sankey Canal running through the Sankey Valley necessitated the construction of the Sankey Viaduct by George Stephenson, and the town of Earlestown developed around the industrial works there. Earlestown gradually became the administrative and commercial centre of the township, with the historic market and fairs moving to a purpose built square.
Имя
Исторически Ньютон был известен как "Ньютон-ле-Уиллоуз" и "Ньютон-ин-Мейкерфилд", чтобы отличать его от других городов с тем же названием. "Ньютон" упоминается в Книге Страшного суда, а написание "Мейкерфилд" менялось и было зафиксировано как "Макересфельд" в 1205 и 1351 годах, как "Макефельд" в 1206 году, "Макерефельд" в 1213 году и как "Мейкерфилд" с 1242 года.
История
До норманнского завоевания Ньютон был центром сотни. Сотня, упомянутая в «Книге Страшного суда», оценивалась в пять гайд, одна из которых включала Ньютон. Владельцем поместья был Эдуард Исповедник, скончавшийся в 1066 году. Ньютонская сотня впоследствии была объединена с сотнями Уоррингтона и Дерби, образовав Западную Дерби-сотню. Ньютон-ле-Уиллоус разделен на два избирательных округа – Ньютон-Ист и Ньютон-Уэст, каждый из которых избирает трех советников в совет боро Сент-Хеленс. По состоянию на май 2022 года в Восточном округе представлены три советника от Лейбористской партии, а в Ньютон-Уэст – два независимых советника и один лейборист.
География
Ньютон-ле-Уиллоус расположен рядом с автомагистралью A580 East Lancashire Road между Ливерпулем и Манчестером на северо-западе Англии. Он находится в восточной части столичного округа Сент-Хеленс в Мерсисайде, недалеко от границы с Уиганом в Большом Манчестере. К югу от него расположен район Уоррингтон в графстве Чешир. Более широкая застроенная территория Ньютон-ле-Уиллоус включает в себя Эрлстаун, а также части Варгрейва и Вулкан-Виллидж. Для статистических целей город рассматривается как часть агломерации Большого Манчестера, несмотря на то, что фактически находится в Мерсисайде.
Транспорт
Автомагистрали M6 и M62 и дорога A580 East Lancashire Road проходят вблизи города. Это способствовало тому, что Ньютон стал важным городом для маятников, особенно после упадка большей части местной промышленности. Вокруг окраин города было построено множество новых жилых массивов. Через город протекает канал Санки, который пересекается виадуком Санки первой в мире пассажирской железной дорогой, также расположенной в границах города. Железнодорожные станции Ньютон-ле-Уиллоуз и Эрлстаун обеспечивают региональное сообщение с регулярными поездами до Ливерпуля и Манчестера, Сент-Хеленс, Уоррингтона, Честера, Западного Йоркшира и вдоль побережья Северного Уэльса до Лландудно. Эрлстаун – очень большая станция для размеров города, с 5 платформами. На второй платформе находится старый зал ожидания, который считается одним из старейших сохранившихся железнодорожных зданий в мире. На улице Тамворт-стрит расположена небольшая автобусная станция, от которой отправляются многочисленные автобусные маршруты по городу и пригородные маршруты, соединяющие соседние Бертонвуд, Хейдок, Эштон-ин-Мейкерфилд, Лоутон, Гарсвуд, а также крупные города Уоррингтон, Сент-Хеленс, Виган и Ли.
Религия
Когда-то являясь частью древнего прихода Уинвик, город разделен на четыре англиканских прихода: приход Святого Петра, охватывающий Ньютон, приход Святого Иоанна, охватывающий Эрлстаун, приход Эммануила, охватывающий Уоргрейв, и приход Всех Святых, охватывающий северные районы города. Подобно другим городам Ланкашира, Ньютон имеет значительное римско-католическое население, и в городе расположены три католические церкви: церковь Святого Патрика в Эрлстауне, церковь Святой Марии и Святого Иоанна в Ньютоне и церковь Святого Давида в Уоргрейве. В городе также представлены другие деноминации, такие как методистские и баптистские церкви в центре города.
Местные СМИ
С викторианской эпохи до 2007 года в городе издавалось несколько местных газет. Газета The Newton and Golborne Guardian была старейшей из них и прекратила существование в 2007 году. Среди других газет, освещавших жизнь города на протяжении многих лет, – Earlestown Guardian и Newton Reporter. Город входит в зону распространения бесплатных газет St Helens Star и St Helens Reporter. В городе также широко доступны газеты Warrington Guardian, Liverpool Echo, Manchester Evening News и Wigan Post. Местное радио вещает WA12Radio – интернет-радиостанция, основанная в 2011 году и названная по местному почтовому индексу. В настоящее время станция является частью клуба мальчиков и девочек "Ньютон". Региональное радио обеспечивают Heart North West, BBC Radio Merseyside и BBC Radio Manchester. Город входит в северо-западный регион BBC и регион Granada для ITV.
Спорт
Ипподром Ньютон-ле-Уиллоус был закрыт в 1898 году и заменен ипподромом Хейдок-Парк. Кубок Старого Ньютона – старейший в мире трофей, за который непрерывно соревнуются, его история насчитывает более 200 лет. Футбол всегда был важным видом спорта в городе, и в Ньютон-ле-Уиллоус был свой клуб с 1894 по 1908 год. Newton le Willows F. C. играл в местных лигах до сезона 1900–01, когда клуб присоединился к Английской комбинации, где они соревновались в течение трех лет. В сезоне 1903–04 клуб присоединился к Ланкаширской комбинации, где их дерби включали матчи с Брин-Сентрал и Виган-Таун (предшественник Виган Атлетик). Клуб покинул лигу в конце сезона 1907–08, после чего прекратил свое существование. Домашним стадионом Newton le Willows была площадка Pied Bull Ground, расположенная за одноименным пабом и граничащая с Роб-Лейн (тогда Голборн-роуд), примерно в том месте, где сейчас находится жилой комплекс Parchments. Было несколько периодов, когда футбольный клуб Earlestown добивался значительных успехов. Команда выступала в Ланкаширской комбинации, которая в то время (1950-е/1960-е годы) соответствовала сегодняшней Conference North. Earlestown поддерживал местное соперничество с рядом команд, которые впоследствии добились национального признания, особенно с Wigan Athletic. Earlestown был очень амбициозным клубом, попавшим в заголовки газет, когда подписал Уилфа Мэнниона в качестве играющего тренера. На местные дерби часто собирались толпы в одну-две тысячи зрителей. Однако падение посещаемости и затраты на профессиональную команду вынудили клуб обанкротиться в середине 1960-х годов. В своей ранней истории Earlestown F. C. вошел в историю, в том числе проиграв «Эвертону» в Кубке Ливерпуля, что стало первой победой «ирисок» в финале Кубка. Год спустя Earlestown выиграл финал, победив команду «Эвертона», которая помогла сформировать Футбольную лигу всего через три года. Earlestown также сыграл с «Эвертоном» в первом матче на стадионе «Энфилд». В городе действовало несколько небольших команд, наиболее заметной из которых была Vulcan Newton, ранее выступавшая в Ланкаширской комбинации и Северо-Западной лиге графств. Этот район очень популярен среди поклонников регби-лиг, здесь выступают местные команды St Helens R. F. C., Warrington Wolves, Widnes Vikings, Wigan Warriors, Salford Red Devils и Leigh Leopards. Однако у Ньютон-ле-Уиллоус не было команды по регби-лиг до 2002 года, когда был основан Newton Storm RLFC. Storm стал одним из самых быстрорастущих любительских клубов регби-лиг на северо-западе. Исторически регби-юнион был самым популярным видом спорта в городе, с двумя командами, Newton le Willows RUFC и Vulcan RUFC, являющимися видными участниками лиг Южного Ланкашира и Чешира. Самыми известными игроками в прошлом были бывший игрок сборной Англии и British Lions Фрэн Коттон и игрок «Уигана» Стив Хэмпсон. В настоящее время крикет является основным видом спорта в городе, Newton C. C. выступает в Высшем дивизионе Ливерпульской лиги, крупной северо-западной лиге, в которой участвуют команды от побережья Файлд до Северного Уэльса. Vulcan C. C. также представляет город на более локальном уровне. Ньютон подготовил ряд игроков, которые перешли в графский крикетный клуб Ланкашира.