Benbecula Records: шотландский независимый лейбл электронной музыки (1999-2009). Выпускал местных и зарубежных артистов: Christ., Prhizzm, Brian Ellis и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Benbecula Records — шотландский независимый лейбл. Основанный в 1999 году в Эдинбурге, Шотландия, местными музыкантами Phase 6 и Beluga, Benbecula Records начинал как лейбл, выпускавший записи на CD-R, прежде чем перейти к коммерческому тиражированию виниловых пластинок и CD в 2000 году. Лейбл прекратил свою деятельность 1 ноября 2009 года.
Scottish independent record label
Benbecula Records was a Scottish independent record label. Established in 1999 in Edinburgh, Scotland, by local musicians Phase 6 and Beluga, Benbecula Records began as a CD R based record label before moving towards large run commercial vinyl record and CD releases in 2000. The label closed on 1 November 2009.
Биография
Традиционно Benbecula Records олицетворяла шотландскую электронную музыкальную сцену, выпуская работы местных исполнителей Christ., Reverbaphon, Frog Pocket, Genaro и Operator. Позднее Benbecula Records все чаще представляла артистов из-за рубежа, в особенности канадского музыканта Prhizzm, американского исполнителя фри-джаза Брайана Эллиса, немецкого продюсера E. Stonji и английских музыкантов Birdengine, Ochre и Damien Shingleton.
Traditionally, Benbecula Records embodied the Scottish electronic music scene, releasing the works of local artists Christ., Reverbaphon, Frog Pocket, Genaro and Operator. Later on, Benbecula Records increasingly represented artists from abroad, particularly Canadian musician Prhizzm, American free jazz artist Brian Ellis, German producer E. Stonji, and English musicians Birdengine, Ochre and Damien Shingleton.
Серия минералов
В "духе независимого музицирования" Benbecula Records объявила о новой инициативе в 2005 году под названием "серия «Минералы»". Эта серия была направлена на выпуск ограниченных тиражей альбомов и сборников на CD-R, которые, хотя и признавались лейблом значимыми в определенном смысле, не были коммерчески успешными для полноценного релиза. Первым выпуском серии «Минералы» стал набор из 12 CD-R дисков. Покупатели полного набора получили бонусный диск с редкими, ранее не издававшимися треками Christ, а весь комплект был упакован в тканевую обертку. После успеха этой инициативы – лейбл распродал всю серию во время предварительного заказа – Benbecula Records продолжила выпускать CD-R в рамках серии «Минералы» в дополнение к своему ассортименту коммерческих релизов.
In the "spirit of independent music making", Benbecula Records announced a new initiative in 2005 titled the "minerals series". This series aimed at producing limited CD R runs of albums and compilations which, though deemed notable by the label in some regard, were not commercially viable as full scale releases. The first instalment of the minerals series was a 12 disc set of CD Rs. Customers who purchased the full set received a bonus CD containing rare unreleased Christ. tracks, with the full package wrapped in a cloth band. Following the success of this initiative — the label sold out of the series during the pre order phase — Benbecula Records continued producing CD Rs as part of the minerals series as a complement to its range of commercial releases.