Урд (Oh My Goddess!): биография, описание персонажа и роль в манге/аниме. Сестра Белльданди, созданная Косукэ Фудзисимой. Влияние мифологии и стиля арт-нуво.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Урд (ウルド) — вымышленный персонаж популярной манги и аниме «О, моя богиня!», озвученный Томой Юми (冬馬由美). В сериале её образ лишь отдалённо основан на богине Урд из скандинавской мифологии. Визуально в дизайне персонажа прослеживается влияние сёдзё и модерна.
Urd (ウルド) is a fictional character in the popular Oh My Goddess! manga and anime, voiced by Toma Yumi (冬馬由美). In the series, her character is only loosely based on the deity Urðr from Norse mythology. Visually, her character design shows influences from shoujo and art nouveau.
Создание и зачатие
Урд – один из ряда персонажей, созданных Косукэ Фудзисимой, и представлена как старшая сестра Беллданди. Беллданди, Кейичи Морисато, Скульд (младшая сестра Урд и Беллданди) и Урд составляют квартет главных героев в "О, моя богиня!". Урд впервые появилась в манге в 14-й главе, "Сексуальная сестра", но также фигурировала в романе ("Ах! Моя богиня: Первый конец"), трех аниме-сериалах ("О, моя богиня!" (OVA), "Ах! Моя богиня" и "Приключения мини-богини") и в фильме "Ах! Моя богиня".
Urd was one of a series of characters created by Kōsuke Fujishima, and is depicted as the older sister of Belldandy. Belldandy, Keiichi Morisato, Skuld (Urd and Belldandy's younger sister) and Urd make up the four major characters in Oh My Goddess!. Urd first appeared in the manga in chapter 14, Sexy sister, but she has also been depicted in a novel (Ah! My Goddess: First End), three anime series (Oh My Goddess! (OVA), Ah! My Goddess and The Adventures of Mini Goddess) and in Ah! My Goddess: The Movie.
Скандинавское происхождение
Как и её вымышленные сёстры, Беллданди и Скульд, Урд берёт своё начало в скандинавской мифологии. Урд – одна из трёх Норн и олицетворяет прошлое (в то время как норвежская Верданди представляет настоящее, а Скульд – будущее). Тем не менее, за исключением имени, Урд (как и её сёстры из «О, моя богиня!») мало похожа на свою скандинавскую тёзку.
As with her fictional sisters, Belldandy and Skuld, Urd has her origins in Norse mythology. Urd is one of the three Norns and represents the past, (the Norse Verdandi representing the present, with Skuld representing the future). Nevertheless, other than her name, Urd (like her Oh My Goddess! sisters) has little in common with her Norse namesake.
Биография
Урд – старшая сестра Беллданди и вторая богиня, явившаяся Кейичи. Она занимает второе место в ранге богинь, лицензия категории управления ограничена, как и у её младшей сестры Скульд. Урд – системный администратор и менеджер Иггдрасиля. Хотя её сила превосходит силу её сестёр, она, предположительно, была понижена в ранге до второго класса из-за склонности ко лжи, по словам Беллданди. Позже выяснилось, что истинная причина, по которой Урд не сдала экзамен на получение лицензии первого класса, заключалась в вопросе о том, зачем ей становиться богиней первого класса. Получив молчание в ответ, богиня лицензирования сказала: «Думаю, тебе лучше не становиться», подразумевая отказ от получения более высокого ранга. Спустя много лет Урд вновь попыталась сдать экзамен на лицензию первого класса, на этот раз под наблюдением Пиорт и Беллданди. В какой-то момент Пиорт заметила, что контроль и мастерство Урд над собственной силой превосходят её собственные. В конце этой сюжетной арки богиня лицензирования одобрила её экзамен, но Урд неожиданно отказалась. Она объяснила Пиорт, что главная задача богини первого класса – защищать и благословлять всё сущее. Однако Урд желает избирательно защищать то, что ей наиболее дорого (за этим следует страница с изображением Урд, обнимающей своих сестёр чёрно-белыми крыльями). Она также пришла к выводу, что богине, способной лгать, тоже есть применение, что запрещено богиням первого класса. Урд обладает обширными знаниями в области зельеварения. Она ежедневно проверяет свой шкаф с зельями и может заметить даже малейшую недостачу. Урд восстанавливает энергию, выпивая сакэ, и перемещается через экраны телевизоров. Она носит эмблему прошлого. Если ей позволить высвободить всю свою силу первого класса, Урд, возможно, станет самой могущественной богиней на Земле. Её сила настолько велика, что она невольно обожгла Пиорт (богиню первого класса), просто коснувшись её плеча, на что Пиорт заметила: «Неудивительно, что Всемогущий был осторожен с её силой». Урд считает себя богиней любви, хотя неудачи, связанные с использованием её волшебных зелий и её общей невоздержанностью, скорее осложняют, чем стимулируют любовную жизнь Кейичи и Беллданди. Она прибыла на Землю, чтобы подтолкнуть Кейичи к любви с помощью любовных зелий и обманчивых, но благонамеренных советов, но в качестве наказания за оставление поста и использование своих сил на Земле без разрешения Всемогущий изгнал её из Небес до дальнейшего уведомления. Уведомление о возвращении пришло после инцидента с Ужасным Мастером Урд, примерно в главе 47, но к тому времени она хотела остаться на Земле, и все помогли создать хаос, чтобы она не смогла вернуться сразу. С тех пор она и Скульд как минимум дважды дежурили на Иггдрасиле в раю (по состоянию на главу 162). Как она демонстрирует позже в манге, она способна осуществлять огромный контроль над своими силами, несмотря на свой второй класс. Она смогла нарисовать свой личный символ с помощью магии молнии первого класса с первой попытки, в то время как богине первого класса Пиорт потребовалось множество попыток, чтобы добиться успеха. Урд имеет общего отца с младшими сёстрами (Беллданди, Скульд), но другую мать – демоническую госпожу Хильд. Их отец ещё не был представлен в сериале, но предполагается, что он занимает высокое положение. Из-за своего происхождения Урд – гибрид богини и демона, что отражается в полубелом, получёрном облике её ангела, Мира Элегантности. Урд – первый и единственный гибрид, представленный в серии, и, возможно, единственный гибрид во вселенной Ah! My Goddess. Вероятно, из-за её демонического наследия, австрийская полька (в английской манге) или энка (в японской манге и телесериале) мгновенно усыпляет Урд, и она не может проснуться, пока музыка не прекратится. Подобным образом, демон Марллер танцует под рок-музыку, и они часто используют эти слабости друг против друга. Друзья Кейичи и его сестра Мегуми знают о существовании Урд и её отношениях с Беллданди, а также о её проживании в доме Кейичи; однако, в основном они не знают о её статусе «богини». Долгое время она не могла призвать своего ангела, потому что сильно испугалась, когда впервые увидела его, и приказала ему никогда не выходить. Это было вызвано её неуверенностью в том, что она является гибридом богини/демона, поскольку она отождествляла чистые белые крылья с признаком истинной богини. Она преодолела эту неуверенность и теперь снова может призвать своего ангела по своей воле, к большому огорчению Скульд (которая изначально думала, что у Урд нет ангела, и хотела превзойти свою старшую сестру, став первой).
Urd is Belldandy's older sister and is the second Goddess to appear to Keiichi. Urd ranks as Goddess second class, management category limited license, similar to her youngest sister Skuld. She is Yggdrasil's System Administrator and Manager. Although her powers exceed those of her sisters, she was supposedly relegated to second class ranking due to her tendency to lie according to her younger sister, Belldandy. Later, the real reason that Urd dropped the first class license examination was revealed to be because she was asked why she wanted to be a first class goddess. When she did not answer and the licensing goddess said "I think it better if you don't," meaning don't become a first class goddess. Many years later, Urd once again took the first class licensing exam this time examined by Peorth and Belldandy. At one point, Peorth commented that Urd's control and mastery of her own powers, exceeded her own. At the end of this story arc the licensing goddess approved her first class exam to which Urd surprisingly declined. She explained to Peorth that a first class goddess' prime directive is to protect and bless all things. However, Urd wishes to selectively protect what is most dear to her (this is followed by a page with Urd drawn enveloping her sisters with her black and white wings). She also concluded that there can be use in a Goddess that can lie, which is forbidden to first class goddesses. Urd has extensive knowledge of potion lore. She checks her cabinet of potions each day and can tell if even a minute amount is missing. Urd recharges her energy by drinking sake and travels via television screens. She bears the emblem of the past. If allowed to wield her full first class power unsealed, Urd could possibly be the most powerful of the Goddesses on Earth. Her power is so great that she unknowingly burned Peorth (a first class Goddess) by merely touching her shoulder to which Peorth stated "It's no wonder the Almighty was cautious about her powers." Urd fancies herself a Goddess of Love, although the mishaps of using her magical potions and her general lack of restraint tends to complicate, rather than stimulate, Keiichi and Belldandy's love life. She came to Earth to spur Keiichi onward with love potions and deceitful though well meaning advice, but as punishment for deserting her post and for using her powers on Earth without authorization, The Almighty banished her from Heaven until further notice. That notice of return came after the Terrible Master Urd episode c. chapter 47, but by then she wanted to stay on Earth and everyone helped muck up things so she couldn't go back right away. She and Skuld have since done emergency duty on Yggdrasil in heaven at least twice since then, as of ch 162. As she demonstrates later in the manga, she can exercise immense control over her powers despite her second class status. She was able to draw her personal sigil using first class lightning magic on her first attempt, a task that First Class Goddess Peorth needed numerous attempts to successfully complete. Urd shares a common father with her younger sisters (Belldandy, Skuld), but has a different mother, the Demon Lord Hild. Their father has yet to be introduce to the series, but it is implied that he is someone of high status. Because of her heritage, Urd is a hybrid of Goddess and Demon, reflected in the half white, half black appearance of her Angel, World of Elegance. Urd is the first and only hybrid introduced in the series, and possibly the only hybrid in the Ah! My Goddess universe. Perhaps due to her Demonic heritage, Austrian Polka (in the English manga) or Enka (in the Japanese manga and TV series) instantly puts Urd to sleep and she is unable to awaken until the music ceases. Similarly, the demon Marller dances to rock music, and the two often use these weaknesses against each other. Keiichi's friends and his sister Megumi are aware of Urd's existence and her relationship with Belldandy and residency at Keiichi's home; however, for the most part they are not aware of her "goddess" status. For the longest time, she was unable to summon her angel since she was so scared when she first saw it and ordered it never to come out. This was caused by her self doubt at being a hybrid Goddess/Demon since she equated having pure white wings as the sign of being a true Goddess. She has since gotten over whatever self doubt that was holding her back and can now once again call her angel at will, much to Skuld's chagrin (she had originally thought that Urd had no angel and wanted to top her eldest sister by being first).
Личность
В отличие от младшей сестры Беллданди, Урд очень импульсивная и упрямая. Беллданди описывает Урд как очень страстную во всем, что она делает. Урд очень верит в идею, что "цель оправдывает средства", хотя, как говорит Беллданди: "она настолько погружается в средства, что забывает, что было целью". Однажды она украла Слейпнира, чтобы получить лекарство от больного Беллданди, но потратила так много времени на то, чтобы овладеть ездой на Слейпнире, что ей потребовалось восемь дней, чтобы добраться до места, где находилось лекарство. Еще один бог принес лекарство шесть дней назад. Несмотря на это, она обычно имеет хорошие намерения и сделает все, чтобы защитить своих близких. Поскольку она старшая, она считает, что это также ее обязанность заботиться о Беллданди и Скулде. Импульсивность Урд часто заставляет ее действовать первой, не полностью рассматривая последствия. Она также постоянно вмешивается, кажется, не может оставить все в покое. Она также довольно быстро нагнетается для богини, и довольно легко раздражается и злится. Урд также известна своей склонностью лгать, чего богиня якобы не может делать (или, точнее, это то, что богиня не должна делать, будучи против правил). Хотя она не патологическая лгунья, она более чем готова исказить правду, если это необходимо для достижения цели. Она также очень открыта (и довольно гордится) своей сексуальностью, о чем свидетельствует её провокационная одежда, отвращение к младшему Скульду и её слегка комический дистресс, когда она превратилась в ребенка в результате утечки энергии. Её первое появление перед Кейити Морисато было в полу порнографическом видео. Урд имеет интересные отношения любви и ненависти с ее младшей сестрой, Скулд. Оба, кажется, иногда враждуют друг с другом, Урд обычно дразнит Скульд из-за ее возраста, размера бюста и очевидного отсутствия таланта, когда дело доходит до магии. Однако они оба заботятся друг о друге и приходят на помощь друг другу, когда это необходимо. Урд и Скульд обычно играют в разные игры за столом перед телевизором, чтобы получить право смотреть свои любимые шоу, хотя они оба заявили, что просто смотреть телевизор не так весело, как конкурировать за телевизор, к ним иногда присоединяются Беллданди, мать Кейичи и Пирт. Когда Кейичи спросил Беллданди: "Они лучшие друзья или что?" Беллданди ответил с улыбкой и сказал: "Они лучшие друзья. Я почти завидую их способности чувствовать так сильно друг к другу". Для богини Урд, кажется, имеет удивительную склонность к тому, чтобы ее планы выпали из-под контроля, как правило, в результате ее импульсивной склонности использовать силу для решения ситуации. Учитывая уровень ее энергии, это может вызвать взрывы. Довольно часто что-то случается, что разрушает любой план, который она в настоящее время придумала. Примеры включают: выпив одно из своих собственных любовных зелье, пытаясь помочь Беллданди испечь торт и взорвать кухню, пытаясь помочь Кейичи построить мотоцикл и взорвать гараж, пытаясь рассеять ряд компьютерных "багов" и взорвать дом и так далее. Одной из самых характерных черт Урд является ее смешанная родословная Девы-Демоны. Из-за этого уникального наследия Урд иногда не уверена в своем статусе в своем мире, поскольку ее личности Богини и Демона всегда находятся в конфликте внутри нее. Именно этот внутренний конфликт позволил Лорду Террора в конечном итоге преодолеть волю Урда в какой-то момент. В глубине души она действительно хочет, чтобы ее признали богиней, и в ранние годы она часто смотрела на Беллданди как на образец для подражания. Это привело Урд к тихому отрицанию ее демонического наследия, к ужасу ее матери, Хильды. Юми Тума сказала, что только в последнем эпизоде ОАВ Урд можно увидеть "как старшую сестру, на которую можно положиться".
Unlike her younger sister Belldandy, Urd is very impulsive and headstrong. Belldandy describes Urd as being very passionate about everything she does. Urd is a great believer in the idea that the 'End justifies the Means', although, as Belldandy puts it: " she gets so wrapped up in the means that she forgets what the end was." She once stole Sleipnir to get a cure for a sick Belldandy, but spent so much time in the effort to master riding Sleipnir that it took eight days for her to get to the place where the cure was. Another god had fetched the cure six days earlier. Despite such, she usually means well and will do anything to protect her loved ones. Because of her being the oldest, she believes it's also her duty to look after Belldandy and Skuld. Urd's impulsiveness often makes her act first without fully considering the consequences. She is also a constant meddler, seemingly unable to leave well enough alone. She is also quite short tempered for a goddess, and is rather easy to irritate and anger. Urd is also notable for her tendency to lie, something a goddess supposedly can't do (or, more accurately, it is something a goddess shouldn't do, being against the rules). Although she's not a pathological liar, she's more than willing to distort the truth if needed to accomplish an objective. She is also very open about (and rather proud of) her sexuality, evidenced by her provocative dress, jibes at the younger Skuld and her slightly comical distress when turned into a child as a result of energy drainage. Her first appearance to Keiichi Morisato was through a semi pornographic video. Urd has an interesting love hate relationship with her youngest sister, Skuld. Both seem to antagonize one another at times, with Urd usually teasing Skuld about her age, bust size, and apparent lack of talent when it comes to magic. However both do care for each other and will come to the other's aid when necessary. Urd and Skuld are commonly seen playing different games at the table in front of the television for rights to watching their favorite shows, although the two of them have stated that simply watching television isn't as fun as competing for the television, they have been joined at times by Belldandy, Keiichi's mother and Peorth. When Keiichi asked Belldandy "Are they best friends or what?" Belldandy replied with a smile and "They're best friends. I almost envy their ability to feel so strongly for each other." For a goddess, Urd seems to have an amazing tendency to have her plans backfire, usually a result of her impulsive tendency to use raw power to solve a situation. Given her power levels this tends to cause explosions. Quite often, something will happen to louse up whatever scheme she's currently cooked up. Examples including: drinking one of her own love potions, trying to help Belldandy bake a cake and blowing up the kitchen, trying to help Keiichi build a motorbike and blowing up the garage, trying to dispel a number of computer "bugs" and blowing up the house, and so on. One of Urd's most defining traits is her mixed Goddess Demon ancestry. Because of this unique heritage, Urd is occasionally uncertain of her status within her world, as her Goddess and Demon personalities are always in conflict inside her. It was this inner conflict that allowed the Lord of Terror to eventually overcome Urd's will at one point. Deep in her heart, she truly wishes to be recognized as a Goddess and, in her earlier years, often looked up to Belldandy as a role model. This has led Urd to quietly deny her demonic heritage, much to the consternation of her mother, Hild. Yumi Touma has said that it is only in the last of the OAV episodes that Urd can be seen "as an older sister, one that you can depend on."