Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Длинноклювый песочник (Limnodromus scolopaceus) – это береговая птица среднего размера с относительно длинным клювом, принадлежащая к семейству бекасовых (Scolopacidae). В брачном оперении взрослые особи характеризуются красивой рыжевато-коричневой головой и нижней частью тела, с более тёмной пестрой спиной и крупным белым надхвостьем, заметным только в полёте. Они питаются в различных пресноводных биотопах, опуская клюв в воду и совершая движения, напоминающие работу швейной машинки, и известны своим зрелищным брачным ритуалом, когда самцы преследуют самок в полёте. Английское название происходит от языка ирокезов и впервые было зафиксировано в 1841 году. Длинноклювый песочник внешне почти неотличим от короткоклювого песочника и был признан отдельным видом только в 1950 году Пителкой. Таксономия длинноклювого и короткоклювого песочников представляла трудности, отчасти из-за изменчивости короткоклювого песочника. Около 100 лет оба вида считались двумя различными видами. К 1927 году длинноклювый песочник был отнесён к короткоклювому песочнику как западная форма, основываясь на наблюдениях за птицами, которые имели сходные признаки с обоими видами и указывали на их географическую связь. Лишь после публикации монографии Фрэнка Пителки в 1950 году два вида песочников вновь были признаны отдельными. Последующие исследования показали, что генетическое расхождение этих двух видов произошло более четырёх миллионов лет назад.
The long billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus) is a medium sized shorebird with a relatively long bill belonging to the sandpiper family, Scolopacidae. In breeding plumage, adults are characterized by a beautiful rufous head and underparts with a darker mottled back and a large white upper rump only seen in flight. They feed in various freshwater habitats with their bill underwater in a "sewing machine" motion and are known to have an exciting mating display where males chase females in flight. The English name is from Iroquois and was first recorded in 1841. The long billed dowitcher is nearly identical in appearance to the short billed dowitcher and was only recognized as a separate species in 1950 by Pitelka. The taxonomy of the long billed and short billed dowitcher has presented difficulties in part due to the variability of the short billed dowitcher. For around 100 years the long billed dowitcher and short billed dowitcher were recognized as two distinct species. By 1927 the long billed dowitcher was made a sub species of the short billed dowitcher, as the western form, due to bird observations which were similar to both species linking the two geographically. It was not until Frank Pitelka published his monograph, in 1950, that the two dowitcher species were once again accepted as being two distinct species. Further research has shown that the two species are estimated to have diverged genetically more than four million years ago.
Разведение
В Северной Америке длинноклювый песочник размножается преимущественно на западе и севере Аляски, вдоль побережья от залива Хупер до западной части Маккензи и к югу – до предгорий хребта Брукс. В этом ареале, в период гнездования, он сильно предпочитает влажные, травянистые или осоковые пресноводные луга, но иногда встречается и на болотах, а после гнездования перемещается к озерам, прудам или эстуариям для кормления. В восточной Сибири он размножается от устья реки Яна до полуострова Чукотка и Анадырской низменности, с заметным расширением ареала на запад в России, а также обычен для гнездования вдоль Берингова моря и в глубине страны вдоль рек, впадающих в Восточно-Арктический океан Сибири. Осенняя миграция обычно происходит с июля по октябрь: взрослые длинноклювые песочники начинают мигрировать на юг в июле, а молодые – с сентября по октябрь. Из мест гнездования длинноклювый песочник мигрирует на юг вдоль Тихоокеанского побережья, через канадские прерии и вниз по Большому Бассейну, либо через Онтарио в сторону Флориды.
In North America, the long billed dowitcher breeds mainly throughout western and northern Alaska along the coast from Hooper Bay to w. Mackenzie and south to the foothills of Brooks Range. In this range, while nesting it greatly prefers wet, grass or sedge freshwater meadows but it is also sometimes confined to marshes and will move to lakes, ponds, or estuaries to forage after nesting. In eastern Siberia it breeds from the lower Yana River to Chukotka Peninsula and Anadyr Lowlands with an apparent westward expansion in Russia, also commonly nesting along Bering Sea and inland along rivers draining into the East Arctic Sea of Siberia. The fall migrations generally occurs from July to October with the adult long billed dowitcher beginning to migrate south in July while juveniles begin migrating through September to October. From their breeding grounds the long billed dowitcher will either migrate south along the Pacific Coast, across the Canadian Prairies and down the Great Basin or through Ontario towards Florida.
Диета и поиск пищи
Длинноклювые песочники добывают пищу, протыкая или ощупывая грунт характерными движениями, напоминающими работу швейной машинки, на мелководье или влажной грязи, часто погружая голову под воду и используя тактильные рецепторы на кончике клюва для обнаружения добычи на ощупь. В период размножения длинноклювый песочник потребляет большое количество личинок хирономид и личинок других насекомых, изредка дополняя рацион растительной пищей и семенами. Во время миграции и в местах зимовки рацион длинноклювого песочника значительно расширяется. Песочники питаются всем, от полихет до личинок насекомых, ракообразных и моллюсков. Кроме того, обладая ночным зрением, они известны тем, что кормятся ночью во время миграции.
Long billed dowitchers forage by jabbing or probing with a characteristic "sewing machine" motion in shallow water or on wet mud, often with their heads underwater and using tactile receptors on the tip of their bill to locate prey by touch. The long billed dowitcher, during breeding, consumes large quantities of chironomidae larva and larva of other insects with occasional plant matter and seeds. During migration and in their wintering region, the long billed dowitcher consumes a far greater range of food types. Dowitchers eat everything from polychaetes to insect larva to crustaceans to mollusks. Also, having night vision, they are known to forage at night during migration.
Вокализация
Основным криком длинноклювого песочника, который чаще всего слышен в полете, но также и на земле, является высокий, резкий крик «кик», иногда повторяющийся ускоряющейся серией быстрых двойных или тройных нот. Второй, менее распространенный крик – «ту», издаваемый от 1 до 8 раз. Его песня описывается как «пи-вич-ер», а тревожный крик – взрывной «КИК». Длинноклювый песочник – более голосистая куликовая птица, часто издающая крики «кик» или «ту», которые слышны, когда птицы кормятся стаями, в отличие от короткоклювого песочника, который обычно молчит на земле. Длинноклювый песочник откладывает по четыре яйца в кладке каждый год, имея только одну кладку за сезон. В редких случаях длинноклювый песочник может отложить три яйца. Яйца имеют овальную или грушевидную форму и варьируются в цвете от буровато-оливкового до зеленовато-голубоватого. Яйца также обильно покрыты пятнами различных оттенков коричневого цвета у основания широкого конца, а под ними видны темно-серые отметины. Инкубация яиц длится около двадцати дней, в которой участвуют оба родителя. Птенцы длинноклювого песочника вылупляются оперенными и пушистыми, способными самостоятельно добывать пищу в течение нескольких часов после вылупления. У длинноклювого песочника заботу о птенцах до момента оперения берет на себя самец.
The long billed dowitcher's main call, mostly heard in flight but also while on ground, is a high, sharp keek sometimes repeated as an accelerating quick double or triple note series. Its second, less common call is a tu given 1 8 times. Its song is described as pee witch er, and its alarm call is an explosive KEEK. The long billed dowitcher is a more vocal shorebird often making a keek or tu call, heard when in feeding flocks unlike the short billed dowitcher which are generally silent on the ground. The long billed dowitcher lays four eggs per brood every year having only one brood per season. On rare occasions the long billed dowitcher will lay three eggs. The eggs are oval to pear shaped and range from being a buff olive to a greenish or blueish glaucous. The eggs are also heavily splotched with varying shades of brown near the base of the large end with the underlying marks being dark gray. Incubation of the eggs is approximately twenty days in which both sexes participate. Long billed dowitcher chicks are precocial and downy being able to feed themselves within a few hours of hatching. In the long billed dowitcher it is the male which takes care of the chicks until they have fledged.