Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный союз (האיחוד הלאומי, HaIhud HaLeumi) был альянсом правых и националистических политических партий в Израиле. В своем окончательном составе альянс состоял из четырех партий: «Моледет», «Хатиква», «Эрец Исраэль Шелану» и «Ткума». Перед выборами в Кнессет 2013 года в альянсе осталась только «Ткума», которая присоединилась к партии «Еврейский дом». В разное время в его состав также входили «Ахи», «Херут – Национальное движение», «Еврейский национальный фронт» и «Исраэль Бейтейну».
Former political alliance of right wing and nationalist parties in Israel
The National Union (, HaIhud HaLeumi) was an alliance of right wing and nationalist political parties in Israel. In its final full form, the alliance consisted of four parties: Moledet, Hatikva, Eretz Yisrael Shelanu, and Tkuma. Leading up to the 2013 Knesset elections, only Tkuma remained, and joined The Jewish Home. During its existence, it had also included Ahi, Herut – The National Movement, the Jewish National Front, and Yisrael Beiteinu.
Предыстория
Национальный союз был образован в 1999 году для участия в выборах того года в качестве альянса между "Моледет", "Ткумой" и "Герут – Национальным движением", получив четыре места. В 2001 году поддержка партии почти удвоилась благодаря присоединению преимущественно российской иммигрантской партии "Исраэль Бейтейну". После победы Ариэля Шарона на выборах премьер-министра в 2001 году Национальный союз вошел в правительство национального единства, а лидер партии Рехавам Зееви был назначен министром туризма, а лидер "Исраэль Бейтейну" Авигдор Либерман – министром национальной инфраструктуры. После убийства Зееви 17 октября 2001 года Беньямин Илон из "Моледета" занял его министерский пост, а Либерман стал главой Национального союза. "Герут" участвовал в выборах 2003 года самостоятельно и не преодолел избирательный барьер. Партия Национального союза выиграла семь мест и вошла в коалицию Ариэля Шарона вместе с "Ликудом", "Шинуй", Национальной религиозной партией и "Исраэль БаАлия". Илон и Либерман были назначены министром туризма и министром транспорта соответственно. Национальный союз выступал против вывода из сектора Газа. Шарон уволил министров Илона и Либермана, и Национальный союз покинул коалицию (Илон пытался избежать увольнения, скрывшись, но безуспешно). Однако Национальный союз укрепился за счет присоединения обновленной религиозной националистической партии (позже переименованной в "Ахи"), созданной диссидентами НРП, выступавшими против вывода из Газы после решения НРП остаться в коалиции. После вывода Национальный союз принял оранжевый цвет в качестве своего символа, который использовали протестующие против разъединения. В 2005 году "Исраэль Бейтейну" покинул Национальный союз, чтобы участвовать в выборах 2006 года самостоятельно. В последнюю минуту Национальная религиозная партия решила сформировать единый список с Национальным союзом под названием "Национальный союз – НРП". Объединенный список принял более социальную политику и получил поддержку главных раввинов религиозного сионизма (например, раввина Авраама Шапира) и Союза инвалидов (благодаря проинвалидной политике НРП). Объединенный список использовал лозунг "Новый правый подъем" (ивр. ימין חדש עולה, Ямин Хадаш Олег) и выиграл девять мест, из которых шесть досталось Национальному союзу. В 2008 году, в преддверии выборов 2009 года, Национальный союз и НРП официально объединились в единую партию под названием "Еврейский дом". Это было сделано для объединения их политического сектора и представления общественности нового лица религиозного сионистского движения. "Еврейский дом" должен был стать единой партией, а не списком отдельных партий с собственной повесткой дня и независимым руководством. Профессор Даниэль Хершковиц был избран главой новообразованной партии. Однако депутат Арье Эльдад ушел, чтобы создать свой собственный список "Хатиква", а депутаты Эффи Этам и Ицхак Леви (ранее из "Ахи") восстановили "Ахи", которая позже вошла в "Ликуд". Когда "Еврейский дом" объявил свой список кандидатов на выборах, пять из шести первых мест достались бывшим членам НРП, и только депутат Ури Ариэль, бывший член "Ткумы", вошел в первую шестерку. Оставшиеся бывшие члены "Моледета" отделились, восстановили свою партию и объединились с "Хатиква" депутата Эльдада, возродив название Национального союза. Илон заявил, что не будет баллотироваться на переизбрание, и его место в списке "Еврейского дома" занял американский иммигрант Ури Банк. Раскол с "Еврейским домом" усилился, и опросы показали, что "Хатиква" может выиграть три места. "Эрец Исраэль Шелану" также присоединился к Национальному союзу, а члену Майклу Бен-Ари было отведено четвертое место в списке альянса. Пока эти вопросы обсуждались, Ури Ариэль также покинул "Еврейский дом" и вернулся в список Национального союза, оставив "Еврейский дом" не более чем переименованным НРП. В рамках подготовки к выборам в Кнессет 2013 года фракция "Ткума" Национального союза объединилась с "Еврейским домом". Яаков Кац, председатель партии, попросил занять более низкое место в списке членов "Ткумы" и вскоре после этого ушел из политики. "Хатиква" и "Эрец Исраэль Шелану" отделились и объединились в "Оцма ЛеИсраэль", а "Моледет" и "Ткума" объединились с "Еврейским домом". На выборах, состоявшихся 22 января 2013 года, "Еврейский дом" получил 9% голосов и выиграл двенадцать мест в Кнессете.
The National Union was formed in 1999 to contest the elections of that year as an alliance between Moledet, Tkuma, and Herut – The National Movement, winning four seats. In 2001, the party's support was almost doubled by the addition of the predominantly Russian immigrant party, Yisrael Beiteinu. After Ariel Sharon won the 2001 Prime Ministerial elections, National Union was brought into the National Unity Government, and party leader Rehavam Zeevi was appointed Minister of Tourism, with Yisrael Beiteinu leader Avigdor Lieberman becoming Minister of National Infrastructure. When Zeevi was assassinated on 17 October 2001, Binyamin Elon of Moledet took his ministerial position, and Lieberman became head of the National Union. Herut ran independently in the 2003 elections, and did not pass the barrier. The National Union party won seven seats, and was included in Ariel Sharon's coalition, alongside Likud, Shinui, the National Religious Party, and Yisrael BaAliyah. Elon and Lieberman were appointed Minister of Tourism and Minister of Transportation, respectively. The National Union opposed the withdrawal from the Gaza Strip. Sharon sacked ministers Elon and Lieberman, and the National Union left the coalition (Elon attempted to avoid sacking by going into hiding, but ultimately failed). However, the National Union was then bolstered by the addition of the Renewed Religious National Zionist Party (later renamed Ahi), which had been formed by NRP dissidents opposed to the Gaza withdrawal after the NRP had decided to remain in the coalition. After withdrawal, the National Union adopted orange as its symbol, the color having been used by anti disengagement protesters. In 2005, Yisrael Beiteinu left the National Union to run independently in the 2006 elections. At the last minute, the National Religious Party decided to form a joint list with National Union called National Union NRP. The combined list adopted more social policies, and won the support of the chief rabbis of Religious Zionism (such as Rabbi Abraham Shapira), and the Union of Handicapped (thanks to the NRP's pro handicapped legislation). The joint list used the slogan New Right Rising (Hebrew: ימין חדש עולה, Yamin Hadash Oleh), and won nine seats, of which the National Union took six. In 2008, in anticipation of the 2009 elections, the National Union and NRP formally unified into a single party, called the Jewish Home. This was intended to unify their political sector and present the public with a new face for the religious Zionist movement. The Jewish Home was to be a single party, rather than a list of separate parties, each with its own agenda and independent leadership. Professor Daniel Hershkowitz was picked to head the newly formed party. However, MK Aryeh Eldad left to form his own list, Hatikva, while MKs Effi Eitam and Yitzhak Levy (formerly of Ahi) re established Ahi, which later merged into Likud. When the Jewish Home announced its candidate list for the elections, five of the top six slots went to ex NRP members, with only MK Uri Ariel, formerly of Tkuma, in the top six. The remaining ex Moledet members broke off, re established their party, and allied with MK Eldad's Hatikva, reviving the National Union name. Elon stated that he would not seek re election, and American immigrant Uri Bank took his place on the Jewish Home list. The split from Jewish Home grew, and polls indicated Hatikva could win three seats. Eretz Yisrael Shelanu also joined the National Union, with member Michael Ben Ari given fourth spot on the alliance's list. While these issues were being negotiated, Uri Ariel also left Jewish Home and rejoined the National Union list, leaving Jewish Home as little more than a renamed NRP. In preparation for the 2013 Knesset elections, the Tkuma faction of the National Union merged with the Jewish Home. Ya'akov Katz, chairman of the party, asked to be lower on the list of Tkuma members, and soon after resigned from politics. Hatikva and Eretz Yisrael Shelanu broke off, and merged to form Otzma LeYisrael while Moledet and Tkuma merged with the Jewish Home. In the elections held on 22 January 2013, the Jewish Home received 9% of the vote, winning twelve seats in the Knesset.
Противоречия
Национальный союз подвергся критике за проявление симпатии к правым экстремистам, совершающим акты вандализма под лозунгом "ценный ответ", которые нападали как на государство Израиль, так и на палестинцев, а также поддерживали этих экстремистов в столкновениях с израильскими властями. Когда в конце 2011 года группа экстремистов, известных как "молодежь с холмов", атаковала израильскую военную базу, депутат Кнессета Ури Ариэль выразил протест против израильских чиновников, назвавших эту группу "террористами", и осудил призывы к применению летального оружия для отражения подобных атак в будущем. В январе 2012 года Ариэль признался в передаче информации о передвижении войск ЦАХАЛа этим экстремистам с целью затруднения деятельности армии. В 2009 году депутат Кнессета Майкл Бен-Ари был арестован после вмешательства в попытки полиции арестовать поселенца, устроившего беспорядки против палестинцев в знак протеста против планируемой эвакуации поселений. В марте 2011 года Бен-Ари раскритиковал аресты поселенцев, бросавших камни в полицию, чтобы воспрепятствовать вручению ордера на арест, сравнив министра внутренней безопасности Ицхака Ахароновича с Муаммаром Каддафи и заявив, что "его дни сочтены". В 2012 году депутаты Кнессета Арье Эльдад и Майкл Бен-Ари вызвали возмущение, призвав расстреливать просителей убежища, незаконно пересекающих границу Израиля.
National Union had come under scrutiny for its sympathy towards right wing "price tag" militants, who engaged in vandalist activities targeting both the state of Israel and Palestinians, including siding with such militants in clashes with Israeli authorities. When a group of "hilltop youth" militants attacked an Israeli army base in late 2011, MK Uri Ariel protested Israeli officials who called the group "terrorists", and condemned calls for the use of lethal force to repel such attacks in the future. In January 2012, Ariel admitted to giving IDF troop movement information to such militants in order to facilitate disruption of army activities. In 2009, MK Michael Ben Ari was arrested after interfering with police attempts to arrest a settler who had been rioting against Palestinians in protest of proposed settlement evacuations. In March 2011, Ben Ari criticized arrests of settlers who had thrown stones at the police in order to block the service of an arrest warrant, comparing Internal Security Minister Yitzhak Aharonovitch to Muammar Gaddafi and declaring that "his days are numbered". In 2012, MK Aryeh Eldad and MK Michael Ben Ari sparked controversy by calling for asylum seekers entering Israel to be shot.