Обвальден – кантон в Швейцарии: расположение, муниципалитеты, столица Сарнен. Центральная Швейцария, географический центр страны. Информация о кантоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантон Швейцарии
Canton of Switzerland
Обвальден или Обвальд (Кантон Обвальден; ; ; ) — один из 26 кантонов, формирующих Швейцарскую Конфедерацию. Он состоит из семи коммун, а резиденция правительства и парламента находится в Сарнене. Традиционно считается «полукантоном», второй частью которого является Нидвальден. Обвальден расположен в Центральной Швейцарии и содержит географический центр Швейцарии. Он граничит с кантоном Люцерн на севере, кантонами Нидвальден и Ури на востоке и кантоном Берн на юге. Кантон расположен преимущественно в долине реки Зарнер-Аа к югу от Люцернского озера, с анклавом в районе Энгельберга. Это один из самых маленьких кантонов. Крупнейший город — Сарнен, за ним следуют Кернс и Альпнах. Вместе с Нидвальденом Обвальден входил в лесной кантон Унтервальден, один из трех участников основания Старой Швейцарской Конфедерации, упомянутый в Брунненском соглашении 1315 года вместе с Ури и Швицем. Разделение Унтервальдена на две отдельные территории, Нидвальден и Обвальден, происходило постепенно в XIV и XV веках.
Obwalden or Obwald (Kanton Obwalden ; ; ; ) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of seven municipalities and the seat of the government and parliament is in Sarnen. It is traditionally considered a "half canton", the other half being Nidwalden. Obwalden lies in Central Switzerland and contains the geographical centre of Switzerland. It is bordered by the canton of Lucerne to the north, the canton of Nidwalden and Uri to the east and the canton of Bern to the south. The canton is essentially in the valley of the Sarner Aa south of Lake Lucerne, with an exclave around Engelberg. It is one of the smallest cantons. The largest town is Sarnen, followed by Kerns and Alpnach. Together with Nidwalden, Obwalden was part of the forest canton of Unterwalden, one of the three participants in the foundation of the Old Swiss Confederacy, named in the Pact of Brunnen of 1315 with Uri and Schwyz. The division of Unterwalden into two separate territories, Nidwalden and Obwalden, appears to develop over the course of the 14th and 15th centuries.
История
Обвальден — одна из двух долин, наряду с Нидвальденом, составляющих Унтервальден. На протяжении всей своей истории политическая ситуация и степень независимости Обвальдена значительно менялись. В период с 1291 по 1309 год Унтервальден присоединился к зарождающейся Швейцарской Конфедерации. В то время Обвальден назывался Унтервальден об дерм Кернвальд, а Нидвальден — Унтервальден нит дерм Кернвальд. Голоса Унтервальдена в Тагсацзун распределялись между двумя долинами. С 1798 по 1803 год он стал округом Сарнен в кантоне Вальдштеттен. С 1803 по 1999 год Обвальден был полукантоном. В 1999 году новая федеральная конституция упразднила статус полукантона и сделала Обвальден полноправным кантоном, хотя они по-прежнему совместно представляли интересы в Совете кантонов и имели право только на половину голоса. Этот союз считается началом Швейцарской Конфедерации и современной Швейцарии.
Obwalden is one of the two valleys, along with Nidwalden, that make up Unterwalden. Throughout its history, the political situation and the extent of its independence have varied widely. Between 1291 and 1309, Unterwalden joined the nascent Swiss Confederation. During that time Obwalden was known as Unterwalden ob dem Kernwald and Nidwalden was Unterwalden nit dem Kernwald. Unterwalden's votes in the Tagsatzung were split between the two valleys. Between 1798 and 1803 it became the District of Sarnen in the Canton of Waldstätten. From 1803 until 1999 it was the half canton of Obwalden. In 1999, the new Federal Constitution eliminated the half canton designation and made Obwalden a full canton, though they still shared representation in the Council of States and only had half a vote. This alliance is considered the beginning of the Swiss Confederation and modern Switzerland.
Старая Швейцарская Конфедерация
Первоначально Вечный союз был договором о взаимной обороне между тремя кантонами, каждый из которых управлялся самостоятельно. В 1304 году две долины Обвальден и Нидвальден были объединены под единым местным представителем графа. В поддержку своих союзников Унтервальден присоединился к конфедератам в битве при Моргартене и отразил вторжение через перевал Брюниг. После решающей победы Конфедерации над Габсбургами, Унтервальден подтвердил Вечный союз в Брунненском пакте. В течение XIV века общины в Обвальдене становились все более влиятельными за счет знати. Могущественный род Келнеров из Сарнена отошел от политики после 1307 года. В Белой книге Сарнена упоминается захват Нижнего замка в Сарнене, резиденции рода, что может объяснить их уход из политики. Роды Штэттлиген и Рингенберг породнились с лордами Хунвиль и использовали династические браки для ослабления власти Габсбургов, сведя её к вассальной зависимости в 1330-х и 1340-х годах, хотя Габсбурги по-прежнему владели землями в Обвальдене. В начале XIV века в землях Хунвиль сформировалась организация скотоводов. На протяжении столетия их политическое влияние росло по мере приобретения земли и богатства. Организация со временем стала альтернативной политической структурой, и после конфликтов между ней и дворянами Хунвиль в 1382 году ландсгемейнда отстранила Хунвилей от политических и судебных должностей. Это поражение вынудило конфедератов покинуть Беллинцону, Валь-д’Оссолу и Левентину. Попытка отторгнуть регион Энтлебух от Люцерна завершилась арестом, судом и казнью в 1478 году предводителя Энтлебуха Петера Амстальдена. В 1500 году Нидвальден, Швиц и Ури вновь завоевали Тичино и правили им до 1798 года. Обвальден принимал участие в завоеваниях Аргау (1415), Тургау (1460) и Локарно (1512), а также во временной оккупации Валь-д’Оссолы (1410–14, 1416–22, 1425–26, 1512–15). Местный отшельник, Никлаус фон дер Флюе из Обвальдена, был приглашен для консультаций по сложившейся ситуации.
Initially, the Eternal Alliance was a mutual defense pact between the three cantons, each of which was independently ruled. In 1304 the two valleys of Obwalden and Nidwalden were joined together under the same local deputy of the count. In support of their allies, Unterwalden joined the Confederates in the Battle of Morgarten and drove back an invasion of the Brünig Pass. After the decisive Confederation victory over the Habsburgs, Unterwalden renewed the Eternal Alliance in the Pact of Brunnen. During the 14th century, the communities in Obwalden grew increasingly powerful at the expense of the nobility. The formerly powerful Kellner of Sarnen family retired from politics after 1307. The White Book of Sarnen mentions the conquest of the Lower Castle in Sarnen, the home of the family, which may explain why they left politics. The Strättligen and Ringgenberg families married into the Lords of Hunwil and used the power of the dynastic marriages to reduce Habsburg power to a vague suzerainty in the 1330s and 40s, though the Habsburg still owned some land in Obwalden. During the early 14th century, an organization of livestock farmers developed in the Hunwil lands. Throughout the century, their political power grew as they acquired more land and grew wealthy. The organization eventually became an alternative political structure and following conflicts between the organization and the Hunwil nobles, in 1382 the Landsgemeinde excluded the Hunwils from holding political or court offices. This defeat drove the Confederates out of Bellinzona and the Val d' Ossola and Leventina. An attempt to pull the Entlebuch region away from Lucerne ended with the Obwalden supported Entlebuch leader Peter Amstalden arrested, tried and executed in 1478. In 1500, Nidwalden, Schwyz, and Uri conquered Ticino again and ruled until 1798. While Obwalden participated in the conquests of Aargau (1415), Thurgau (1460), and Locarno, (1512), and in the temporary occupation of the Val d' Ossola (1410–14, 1416–22, 1425–26, 1512–15) A local hermit, Niklaus von der Flüe from Obwalden, was consulted on the situation.
Политика
В Швейцарской Конфедерации Обвальден является полукантоном. Это предоставляет Обвальдену все права и обязанности полноправных кантонов, за исключением того, что кантон может направлять в Совет кантонов только одного представителя. Небольшой размер кантона позволяет сформировать небольшое правительство, состоящее всего из пяти членов.
Within the Swiss Confederation Obwalden is a half canton. This gives Obwalden all the rights and duties of full cantons, with the exception that the canton can only send one deputy to the Council of States. The small size of the canton allows a small government with only five members.
Федеральные выборы
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией стала Христианско-социальная партия Обвальдена, получившая 56,9% голосов. Другой партией, участвовавшей в выборах, была SVP, набравшая 43,1%. CSP OW добилась значительного роста, перейдя от отсутствия кандидатов и голосов в 2007 году к получению большинства в 2011 году.
In the 2011 federal election the most popular party was the Christian Social Party of Obwalden which received 56.9% of the vote. The other party in the election was the SVP with 43.1%. The CSP OW jumped from having no candidate or votes in 2007 to a majority in 2011.