Габриэль Бетлен: Жизнь и правление трансильванского князя.
Gabriel Bethlen
Габриэль Бетлен: принц Трансильвании (1613-1629), избранный король Венгрии. Боролся с Габсбургами при поддержке Османской империи. Биография и историческая роль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габриэль Бетлен (Bethlen Gábor; 15 ноября 1580 – 15 ноября 1629) был князем Трансильвании с 1613 по 1629 год и герцогом Опольским с 1622 по 1625 год. Он также был избранным королем Венгрии с 1620 по 1621 год, но так и не смог установить контроль над всем королевством. Бетлен, при поддержке Османской империи, возглавил свое кальвинистское княжество в борьбе против Габсбургов и их католических союзников.
Gabriel Bethlen (Bethlen Gábor; 15 November 1580 – 15 November 1629) was Prince of Transylvania from 1613 to 1629 and Duke of Opole from 1622 to 1625. He was also King elect of Hungary from 1620 to 1621, but he never took control of the whole kingdom. Bethlen, supported by the Ottomans, led his Calvinist principality against the Habsburgs and their Catholic allies.
Ранние годы
Габриэль был старшим из двух сыновей Фаркаса Бетлена де Иктара и Друзсианы Лазар де Сареги. Габриэль родился в поместье своего отца, Маросилье (ныне Илия в Румынии), 15 ноября 1580 года. Фаркас Бетлен был венгерским дворянином, потерявшим свое наследственное поместье Иктара (ныне Иктара Будинца в Румынии) из-за османской оккупации центральных территорий Венгерского королевства. Стефан Батори, князь Трансильвании, предоставил ему Маросилье и назначил его генеральным капитаном княжества. Друзсиана Лазар происходила из знатного секейского рода. Фаркас Бетлен и его жена умерли в 1591 году, оставив двух сыновей, Габриэля и Стефана, сиротами. Братья были переданы под опеку своего дяди по материнской линии, Андраша Лазара де Сареги. Они жили в замке Лазаров в Сареге, в земле Секели (ныне Лазарея в Румынии), на протяжении многих лет. Историк при дворе Габриэля, Гашпар Бойти Вереш, описывал Лазара как "ворчливого и жестокого" воина, не слишком заботившегося об их формальном образовании. Согласно первому сохранившемуся письму Габриэля (от 1593 года), Сигизмунд Батори, князь Трансильвании, отобрал у братьев их поместья "по наущению многих льстецов" без выплаты им компенсации в 1591 или 1592 году, но "несколько близких родственников" убедили князя предложить им возмещение убытков или другую земельную собственность. В письме Габриэль также упомянул, что решил посетить княжеский двор в Гюлафехерваре (ныне Алба-Юлия в Румынии).
Gabriel was the elder of the two sons of Farkas Bethlen de Iktár and Druzsiána Lázár de Szárhegy. Gabriel was born in his father's estate, Marosillye (now Ilia in Romania), on 15 November 1580. Farkas Bethlen was a Hungarian nobleman who lost his ancestral estate, Iktár (now Ictar Budinț in Romania), due to the Ottoman occupation of the central territories of the Kingdom of Hungary. Stephen Báthory, Prince of Transylvania, granted Marosillye to him and made him captain general of the principality. Druzsiána Lázár was descended from a Székely noble family. Both Farkas Bethlen and his wife died in 1591, leaving their two sons, Gabriel and Stephen, orphaned. The brothers were put under the guardianship of their maternal uncle, András Lázár de Szárhegy. They lived in the Lázár Castle in Szárhegy in Székely Land (now Lăzarea in Romania) for years. Gabriel's court historian, Gáspár Bojti Veres, described Lázár as a "grumpy and fierce" soldier who did not care much about their formal education. According Gabriel's first extant letter (from 1593), Sigismund Báthory, Prince of Transylvania, seized the brothers' estates "at the word of many coaxing people" without paying a compensation to them in 1591 or 1592, but a "few primary kinsmen" convinced the prince to offer restitution or other landed property to them. Gabriel also mentioned in the letter that he decided to visit the prince's court in Gyulafehérvár (now Alba Iulia in Romania).
Начало
Современные историки пытаются реконструировать основные события юности Габриэля на основе источников (в основном мемуаров и писем), созданных десятилетиями позже, поскольку лишь два документа, датированные периодом между 1593 и 1602 годами, содержат упоминания о нём. Одним из более поздних источников является письмо самого Габриэля 1628 года, в котором он утверждал, что Стефан Бочкай воспитал его и оказывал ему "большое доверие". Габриэль также заявлял, что Бочкай был его "родственником". Другой важный источник был написан слугой Габриэля, Палом Хапортони Форро, который утверждал, что Габриэль занимал "высокие и почетные должности" и исполнял "тяжёлые обязанности посла" в молодости. На основании этих источников современные историки предполагают, что Бочкай способствовал продвижению Габриэля по службе при дворе Сигизмунда Батори, однако ни один современный документ не подтверждает его присутствие в свите принца. Сигизмунд Баторий присоединился к антиосманской Священной Лиге папы Климента VIII и вторгся на османскую территорию летом 1595 года. По мнению историка Йожефа Барчи, Габриэль получил свой первый боевой опыт в сражении с османами в битве при Джурджу в Валахии в 1595 году. После ряда османских побед Баторий отрекся от престола в обмен на силезские герцогства Ополе и Рацибуж в 1597 году, что позволило представителям императора Священной Римской империи Рудольфа (который также был королём Венгрии) взять под контроль Трансильванию.
Modern historians try to reconstruct the major events of Gabriel's youth based on sources (primarily memoirs and letters) completed decades later, because only two documents written between 1593 and 1602 mentioned him. One of the later sources is Gabriel's own letter from 1628, in which he stated that Stephen Bocskai had raised him and "placed great credence" in him. Gabriel also stated that Bocskai was his "kin". Another important source was written by Gabriel's retainer, Pál Háportoni Forró, who stated that Gabriel had held "great and honorable offices" and performed "the greatly laborious duties of emissary" in his youth. Based on these sources, modern historians assume that Bocskai boosted Gabriel's career in Sigismund Báthory's court, but no contemporaneous document mentioned his presence in the prince's retinue. Sigismund Báthory joined the anti Ottoman Holy League of Pope Clement VIII and broke into Ottoman territory in the summer of 1595. According to historian József Barcza, Gabriel gained his first direct experience of warfare fighting against the Ottomans in the Battle of Giurgiu in Wallachia in 1595. After a series of Ottoman victories, Báthory abdicated in return for the Silesian duchies of Opole and Racibórz in 1597, enabling the commissioners of the Holy Roman Emperor, Rudolph (who was also king of Royal Hungary) to take possession of Transylvania.
Анархия
Сигизмунд Батори сожалел о своем отречении и вернулся в Трансильванию в августе 1598 года. Он послал Боцкая в Прагу для начала переговоров с Рудольфом в январе 1599 года. Согласно одной из научных теорий, Габриэль Бетлен сопровождал Боцкая в Прагу. Историк Йожеф Барча также утверждает, что Габриэль, должно быть, осознал примерно в то время, что монархи Габсбургов не в состоянии защитить Трансильванию от османов. Сам Габриэль заявил, что посетил Прагу в свите Сигизмунда Батори в неопределенную дату. Габриэль поддержал Андрея Батори, который взошел на престол при польской помощи после повторного отречения Сигизмунда в 1599 году. Михаил Храбрый, воевода Валахии, вторгся в Трансильванию и разгромил Андрея в битве при Селенберке (ныне Шелимбэр в Румынии) 8 октября 1599 года. Габриэль получил ранения в битве, и они медленно заживали. Михаила Храброго из Трансильвании изгнал командующий Рудольфа, Джорджо Баста. В последующие годы Трансильвания регулярно подвергалась разграблению как неоплаченными наемниками Басты, так и османскими и крымскотатарскими войсками. Габриэль и его брат Стефан разделили свои наследственные владения, при этом Габриэль получил Маросилье. В их соглашении также упоминалась анархическая ситуация, указывающая на возможность захвата имущества Габриэля "либо язычником, либо каким-нибудь безбожным князем, либо наместником". Габриэль присоединился к трансильванским дворянам, поднявшим восстание против Басты. Сигизмунд Батори (снова вернувшийся в Трансильванию) предоставил Габриэлю и его брату земельные владения в жудеце Арад в июне 1602 года. Армия восставших дворян была уничтожена близ Тёвиша (ныне Тейуш в Румынии) 2 июля 1602 года. После битвы он переплыл реку Марош и бежал в Темешвар в Османскую империю (ныне Тимишоара в Румынии). Он сфабриковал письма, в которых утверждалось, что влиятельные трансильванские дворяне поддерживают Моисея Секели, чтобы убедить османов оказать Секели поддержку, согласно современнику Амбрушу Сомодьи. Когда Секели вторгся в Трансильванию в марте 1603 года, Габриэль командовал его передовым отрядом. Войска Секели захватили большинство крепостей вдоль Мароша и осадили Дьюлафехервар. Во время осады сгорел княжеский дворец. Секели был провозглашен князем в мае, но Раду Шербан, воевода Валахии, разгромил его армию близ Баркарозньо (ныне Рэшнов в Румынии) 17 июля. Секели погиб на поле боя, а его сторонники (в том числе Габриэль) бежали в Османскую империю. Трансильванские беженцы стали считать Габриэля своим лидером. В августе они направили делегацию в Константинополь, прося великого визиря Османской империи разрешить избрать Габриэля князем и оказать помощь в их возвращении в Трансильванию. Великий визирь дал разрешение, но один из беженцев, Болдизар Сильваши, воспрепятствовал избранию Габриэля, указав, что князя может избрать не группа беженцев, а Трансильванский сейм.
Sigismund Báthory regretted his abdication and returned to Transylvania in August 1598. He sent Bocskai to Prague to start negotiations with Rudolph in January 1599. According to a scholarly theory, Gabriel Bethlen accompanied Bocskai to Prague. Historian József Barcza also says, Gabriel must have realized around that time that the Habsburg monarchs were unable to defend Transylvania against the Ottomans. Gabriel himself stated that he visited Prague in the retinue of Sigismund Báthory at an unspecified date. Gabriel supported Andrew Báthory, who mounted the throne with Polish assistance after Sigismund again abdicated in 1599. Michael the Brave, Prince of Wallachia, broke into Transylvania and defeated Andrew in the Battle of Sellenberk (at present day Șelimbăr in Romania) on 8 October 1599. Gabriel received wounds in the battle and his wounds healed slowly. Michael the Brave was expelled from Transylvania by Rudolph's commander, Giorgio Basta. During the following years, Transylvania was regularly pillaged both by Basta's unpaid mercenaries, and by Ottoman and Crimean Tatar troops. Gabriel and his brother, Stephen, divided their inherited estates, with Gabriel receiving Marosillye. Their agreement also refers to the anarchic situation, mentioning the possibility that "either pagan or some godless prince or the governor" would seize Gabriel's property. Gabriel joined the Transylvanian noblemen who rose up against Basta. Sigismund Báthory (who had again returned to Transylvania) granted Gabriel and his brother landed property in Arad County in June 1602. The army of the rebellious noblemen was annihilated near Tövis (now Teiuș in Romania) on 2 July 1602. After the battle, he swam over the Maros River and fled to Temesvár in the Ottoman Empire (now Timișoara in Romania). He forged letters which suggested that the leading Transylvanian noblemen supported Moses Székely to persuade the Ottomans to support Székely, according to the contemporaneous Ambrus Somogyi. When Székely broke into Transylvania in March 1603, Gabriel was the commander of his vanguard. Székelys' troops conquered most fortresses along the Maros and laid siege to Gyulafehérvár. During the siege, the princely palace burned. Székely was installed as prince in May, but Radu Șerban, Prince of Wallachia, annihilated his army near Barcarozsnyó (now Râșnov in Romania) on 17 July. Székely was killed in the battlefield, and his supporters (among them Gabriel) fled to the Ottoman Empire. The Transylvanian refugees started to regard Gabriel as their leader. They sent a delegation to Constantinople in August, asking the permission of the Ottoman grand vizier to elect Gabriel prince and seeking Ottoman assistance to their return to Transylvania. The grand vizier granted the permission, but one of the refugees, Boldizsár Szilvási, prevented Gabriel's election, pointing out that a prince could not be elected by a group of refugees, but by the Diet of Transylvania.
Боцкайский сторонник
Габриэль решил убедить богатого Стефана Боцкая восстать против рудольфовских комиссаров. После того как королевские войска атаковали лагерь беженцев близ Темешвара 13 сентября 1604 года, начали распространяться слухи о захвате тайной переписки между Бетленом и Боцкаем. Опасаясь репрессий, Боцкай отступил в свою крепость Соломко (ныне Шоймени в Румынии) и начал приготовления к сопротивлению. Он нанял нерегулярные отряды хайдуков и 15 октября разгромил королевское войско. 11 ноября Боцкай занял Кассу (ныне Кошице в Словакии). Вскоре после этого Габриэль вручил ахиднаме (или грамоту), в которой османский султан Ахмед I именовал Боцкая князем Трансильвании. Делегаты дворянства и секеев избрали Боцкая князем 21 февраля 1605 года. Согласно письму Бетлена, Боцкай приказал ему захватить «определенные замки», из-за чего ему пришлось отложить свадьбу, намеченную на май. Габриэль наконец женился на своей невесте, Зсузанне Кароли, в августе 1605 года. Боцкай пожаловал ему поместье Вайдахуняд (ныне Хунедоара в Румынии). Князь также назначил его пожизненным ишпаном (или главой) жупы Хуняд. Бетлен был кальвинистом. Он помог иезуиту Дьёрдью Кальди перевести и напечатать Библию. Он сочинял гимны и с 1625 года нанял Иоганнеса Тесселиуса в качестве капельмейстера.
Gabriel decided to persuade the wealthy Stephen Bocskai to rise up against Rudolph's commissioners. After royal troops attacked the refugees' camp near Temesvár on 13 September 1604, rumours about the capture of a secret correspondence between Bethlen and Bocskai began circulating. Fearing reprisals, Bocskai withdrew to his fortress at Sólyomkő (now Şoimeni in Romania) and make preparations to resist. He hired irregular Hajdú troops and defeated a royal army on 15 October. Bocskai took possession of Kassa (now Košice in Slovakia) on 11 November. Soon after, Gabriel gave the ahidnâme (or charter) in which the Ottoman Sultan, Ahmed I, styled Bocskai as prince of Transylvania. The delegates of the noblemen and the Székelys elected Bocskai prince on 21 February 1605. According to a letter of Bethlen, Bocskai ordered him to capture "certain castles", for which he had to postpone his marriage in May. Gabriel finally married his bride, Zsuzsanna Károlyi, in August 1605. Bocskai granted the domain of Vajdahunyad (now Hunedoara in Romania) to him. The prince also made him the perpetual ispán (or head) of Hunyad County. Bethlen was a Calvinist. He helped György Káldy, a Jesuit, translate and print the Bible. He composed hymns and from 1625, employed Johannes Thesselius as kapellmeister.
Принц Трансильвании
В 1605 году Бетлен поддержал Стефана Боцкая и его преемника Габриэля Батори (1608–1613). Позже Бетлен рассорился с Батори и бежал в Османскую империю. В 1613 году, после убийства Батори, османы возвели Бетлена в ранг князя Трансильвании, что было утверждено 13 октября 1613 года Трансильванским сеймом в Коложваре (Клуж-Напока). В 1615 году, после заключения мирного договора в Тирнау, Бетлен был признан императором Священной Римской империи Маттиасом. Правление Бетлена отличалось просвещенным абсолютизмом. Он развивал горнодобывающую промышленность и промышленность в целом, а также национализировал многие отрасли внешней торговли Трансильвании. Его агенты закупали товары по фиксированным ценам и продавали их за границу с прибылью. В своей столице, Гюлафехерваре (Альба-Юлия), Бетлен построил великолепный новый дворец. Бетлен был меценатом искусств и кальвинистской церкви, предоставляя наследственное дворянство протестантским пасторам. Бетлен также способствовал развитию образования, основав коллеж Бетлена Габора, поощряя зачисление венгерских ученых и преподавателей, а также отправляя трансильванских студентов в протестантские университеты Англии, Голландской республики и протестантских княжеств Германии. Он также обеспечил право детей крепостных крестьян на получение образования.
In 1605, Bethlen supported Stephen Bocskay and his successor Gabriel Báthory (1608–1613). Bethlen later fell out with Báthory and fled to the Ottoman Empire. In 1613, after Báthory was murdered, the Ottomans installed Bethlen as Prince of Transylvania and this was endorsed on 13 October 1613 by the Transylvanian Diet at Kolozsvár (Cluj Napoca). In 1615, after the Peace of Tyrnau, Bethlen was recognised by Matthias, Holy Roman Emperor. Bethlen's rule was one of enlightened absolutism. He developed mines and industry and nationalised many branches of Transylvania's foreign trade. His agents bought goods at fixed prices and sold them abroad at profit. In his capital, in Gyulafehérvár (Alba Iulia), Bethlen built a grand new palace. Bethlen was a patron of the arts and the Calvinist church, giving hereditary nobility to Protestant priests. Bethlen also encouraged learning by founding the Bethlen Gabor College, encouraging the enrollment of Hungarian academics and teachers and sending Transylvanian students to the Protestant universities of England, the Dutch Republic, and the Protestant principalities of Germany. He also ensured the right of serfs' children to be educated.
Анти-Габсбургское восстание
Бетлен поддерживал эффективную постоянную армию наемников. Сохраняя отношения с Возвышенной Портой (Османской империей), он стремился к захвату земель на севере и западе. Во время Тридцатилетней войны он напал на Габсбургов в Королевской Венгрии (1619–1626). Бетлен выступал против самодержавия Габсбургов, преследования протестантов в Королевской Венгрии, нарушения Венского мира 1606 года и союзов Габсбургов с османами и Георгом Другетом (1633–1661), капитаном Верхней Венгрии. В августе 1619 года Бетлен вторгся в Королевскую Венгрию. В сентябре он взял Кассу (Кошице), где протестантские сторонники провозгласили его лидером Венгрии и защитником протестантов. Он установил контроль над Верхней Венгрией (ныне Словакия). В сентябре 1619 года, после отказа перейти в кальвинизм, иезуиты Марко Крижевчанин, Стефан Понграц и Мелхиор Гродецкий были замучены по приказу Бетлена. Позднее все трое были канонизированы католической церковью. В октябре 1619 года Бетлен захватил Пресбург (Позонь, нынешняя Братислава), где палатин Венгрии уступил Священную корону Венгрии. Однако Бетлен, вместе с Йиндржихом Матьяшем из Турна Вальсассины, графом Моравских и Чешских земель, не смог взять Вену, и в ноябре войска Георга Другета и польских наемников (лисовчиков) одержали победу в битве при Хуменне и вынудили Бетлена покинуть Австрию и Верхнюю Венгрию. Бетлен вел мирные переговоры в Пресбурге, Кассе (ныне Кошице) и Бестерцебане (ныне Банска-Быстрица). В январе 1620 года, без участия чехов, Бетлен получил 13 комитатов на востоке Королевской Венгрии. 20 августа 1620 года он был избран королем Венгрии на сейме в Бестерцебане, а в сентябре 1620 года война с Габсбургами возобновилась. После победы над чехами 8 ноября 1620 года в битве на Белой Горе Фердинанд II начал преследовать протестантскую знать Богемии. В мае – июне 1621 года он вернул себе Пресбург и центральные горнодобывающие города. Бетлен вновь обратился с просьбой о мире, и 31 декабря 1621 года был заключен Никольсбургский мир. Бетлен отказался от королевского титула при условии, что венгерским протестантам будут предоставлены религиозные свободы и они будут включены в общую диету в течение шести месяцев. Бетлен получил титул имперского принца (Трансильвании), семь комитатов вокруг Верхней Тисы и крепости Токай, Мункач (ныне Мукачево) и Эчсед (Нагьечсед), а также герцогство в Силезии. В 1623, 1624 и 1626 годах Бетлен, в союзе с антигабсбургскими протестантами, предпринял кампании против Фердинанда в Верхней Венгрии. Первая кампания завершилась Венским миром (1624), вторая – Пресбургским миром (1626). После второй кампании Бетлен предложил венскому двору в качестве жеста примирения союз против османов и брак с австрийской эрцгерцогиней, но Фердинанд отверг его предложения. По возвращении из Вены Бетлен женился на Катарине Бранденбургской, дочери Иоанна Сигизмунда, курфюрста Бранденбурга. Его зятем был Густав Адольф Шведский.
Bethlen maintained an efficient standing army of mercenaries. While keeping relations with the Sublime Porte (the Ottoman Empire), he sought to gain lands to the north and west. During the Thirty Years' War, he attacked the Habsburgs of Royal Hungary (1619–1626). Bethlen opposed the autocracy of the Habsburgs; persecution of Protestants in Royal Hungary; the violation of the Peace of Vienna of 1606; and Habsburg alliances with the Ottomans and George Drugeth (1633 1661), the captain of Upper Hungary. In August 1619, Bethlen invaded Royal Hungary. In September, he took Kassa (Košice) where Protestant supporters declared him the leader of Hungary and protector of Protestants. He gained control of Upper Hungary (present day Slovakia). In September 1619, after refusing to convert to Calvinism, the Jesuits Marko Križevcanin, Stephen Pongracz and Melchior Grodeczki were martyred under Bethlen's authority." The three were later canonized by the Catholic Church. In October 1619, Bethlen took Pressburg (Pozsony, today's Bratislava), where the Palatine of Hungary ceded the Holy Crown of Hungary. However, Bethlen, together with Jindřich Matyáš of Thurn Valsassina, count of the Moravian and Czech estates, did not take Vienna and, in November, the forces of George Drugeth and Polish mercenaries (lisowczycy) won the Battle of Humenné and forced Bethlen to leave Austria and Upper Hungary. Bethlen negotiated for peace at Pressburg, Kassa (now Košice) and Besztercebánya (now Banská Bystrica). In January 1620, without the Czechs, Bethlen received 13 counties in the east of Royal Hungary. On 20 August 1620, he was elected King of Hungary at the Diet of Besztercebánya and in September 1620, war with the Habsburgs resumed. After defeating the Czechs on 8 November 1620 at the Battle of White Mountain, Ferdinand II persecuted the Protestant nobility of Bohemia. Between May and June 1621, he regained Pressburg and the central mining towns. Bethlen again sued for peace and on 31 December 1621, the Peace of Nikolsburg was made. Bethlen renounced his royal title on the condition that Hungarian Protestants were given religious freedoms and were included in a general diet within six months. Bethlen was given the title of Imperial Prince (of Hungarian Transylvania), seven counties around the Upper Tisza River and the fortresses of Tokaj, Munkács (now Mukacheve), and Ecsed (Nagyecsed), and a duchy in Silesia. In 1623 1624 and 1626, Bethlen, allied with the anti Habsburg Protestants, made campaigns against Ferdinand in Upper Hungary. The first campaign ended with the Peace of Vienna (1624), the second by the Peace of Pressburg (1626). After the second campaign, Bethlen offered as rapprochement to the court of Vienna an alliance against the Ottomans and his marriage to an archduchess of Austria, but Ferdinand rejected his overtures. On his return from Vienna, Bethlen wed Catherine of Brandenburg, the daughter of John Sigismund, Elector of Brandenburg. His brother in law was Gustavus Adolphus of Sweden.
Смерть
Бетлен умер 15 ноября 1629 года. Его вторая жена, Екатерина Бранденбургская, стала правящей принцессой Трансильвании. Его первая жена, Кароли Жужанна, умерла в 1622 году. Государственная переписка Бетлена дошла до нас как исторический документ.
Bethlen died on 15 November 1629. His second wife, Catherine of Brandenburg, became Princess Regnant of Transylvania. His first wife, Károlyi Zsuzsanna, had died in 1622. Bethlen's state correspondence survives as a historical document.