Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Линдон Б. Джонсон (Lake Lyndon B. Johnson), чаще называемое озером LBJ, а первоначально — озером Гранит-Шолс, — это водохранилище на реке Колорадо в Техасской холмистой местности, примерно в 72 километрах к северо-западу от Остина. Водохранилище образовалось в 1950 году в результате строительства плотины Гранит-Шолс Управлением реки Нижней Колорадо (LCRA). Реки Колорадо и Льяно сливаются в северной части озера у города Кингсленд.
Reservoir in the United States
Lake Lyndon B. Johnson (more commonly referred to as Lake LBJ and originally named Lake Granite Shoals) is a reservoir on the Colorado River in the Texas Hill Country about 45 miles northwest of Austin. The reservoir was formed in 1950 by the construction of Granite Shoals Dam by the Lower Colorado River Authority (LCRA). The Colorado River and the Llano River meet in the northern portion of the lake at Kingsland.
Местоположение и история
На озере расположены города Гранит-Шолс, Кингсленд, Хорсшу-Бэй, Хайленд-Хейвен и Санрайз-Бич. Граница, разделяющая округа Бернет и Ллано, проходит по центру озера. Первоначально озеро называлось озером Гранитные скалы. В 1952 году плотина была переименована в плотину Вирц в честь Элвина Дж. Вирца, первого главного юрисконсульта LCRA, а в 1965 году озеро было переименовано в озеро Линдона Б. Джонсона в честь президента США Линдона Бэйнса Джонсона. Помимо работы над принятием Закона о сельской электрификации, который послужил основой для строительства Техасских горных озер, президент Джонсон владел ранчо на озере (отдельным от ранчо LBJ в Стоунволле, штат Техас). Он и миссис Джонсон принимали национальных и иностранных высокопоставленных гостей на озере во время его пребывания на посту вице-президента и президента. Другими водохранилищами на реке Колорадо являются озеро Бьюкенен, озеро Инкс, озеро Марбл-Фоллс, озеро Трэвис, озеро Остин и озеро Леди-Берд. Озеро LBJ, вместе с озерами Инкс и Марбл-Фоллс, являются проточными озерами для озера Бьюкенен и озера Трэвис. В озере LBJ нет места для дополнительного накопления воды, и вся поступающая вода должна вытекать. Поэтому уровень озера LBJ почти постоянен, но может колебаться, особенно во время паводков. LCRA периодически снижает уровень озера для обслуживания плотины Вирц и для того, чтобы землевладельцы могли удалять отложения вокруг своих пирсов.
The towns of Granite Shoals, Kingsland, Horseshoe Bay, Highland Haven, and Sunrise Beach are located on the lake. The boundary line separating Burnet County and Llano County runs down the center of the lake. The lake was originally called Lake Granite Shoals. The dam would be renamed Wirtz Dam in 1952 for Alvin J. Wirtz, the first general counsel of the LCRA, and the lake was renamed to Lake Lyndon B. Johnson in 1965 in honor of US President Lyndon Baines Johnson. In addition to his work to enact the Rural Electrification Act that formed the basis for building the Texas Highland Lakes, President Johnson owned a ranch on the lake (which was separate and apart from the LBJ Ranch in Stonewall, Texas). He and Mrs. Johnson entertained national and foreign dignitaries on the lake during his vice presidency and presidency. The other reservoirs on the Colorado River are Lake Buchanan, Inks Lake, Lake Marble Falls, Lake Travis, Lake Austin, and Lady Bird Lake. Lake LBJ along with Inks Lake and Lake Marble Falls are pass through lakes for Lake Buchanan and Lake Travis. There is no room in Lake LBJ for additional water storage, and water that comes in must go out. Therefore, Lake LBJ is at a near constant level, but the level can fluctuate, especially during a flood. The LCRA lowers the lake periodically for maintenance on Wirtz Dam and to allow landowners to remove sediment around their docks.
Популяции рыбы и дикой природы
Озеро LBJ было зарыблено несколькими видами рыб с целью повышения пригодности водохранилища для любительского рыболовства. В озере LBJ обитают большеротый окунь, белый окунь, сом и солнечная рыба (краппи). Озеро LBJ – одно из горных озер, зараженных гидриллой, инвазивным видом водных растений, и LCRA проводит мероприятия по уничтожению гидриллы.
Lake LBJ has been stocked with several species of fish intended to improve the utility of the reservoir for recreational fishing. Fish present in Lake LBJ include largemouth bass, white bass, catfish, and crappie. Lake LBJ is one of the Highland Lakes infested with hydrilla, a non native aquatic plant species, and the LCRA is undergoing treatment to eradicate the hydrilla.
Рекреационное использование
Большая часть территории, прилегающей к озеру ЛБД, находится в частной собственности. Археологический центр "Найтингейл" в Кингсленде – это уникальный образовательный парк, управляемый Управлением реки Нижний Колорадо, который расположен рядом с озером ЛБД. На озере также находится лагерь "Чемпионс" – единственный летний лагерь, имеющий собственную территорию на озере. Популярность озера ЛБД во многом объясняется его обычно стабильным уровнем воды, который создает идеальные условия для катания на лодках, водных лыжах, гидроциклах и других водных видов спорта. Купание в летние месяцы не рекомендуется из-за присутствия редкой, но смертельно опасной амебы Naegleria fowleri.
Most of the property bordering Lake LBJ is privately owned. The Nightengale Archaeological Center at Kingsland is a unique educational park operated by the Lower Colorado River Authority that is adjacent to Lake LBJ. The lake is also home to Camp Champions, the only summer camp with property on the lake. The popularity of Lake LBJ is largely due to its normally constant level water which provides ideal conditions for boating, water skiing, riding personal water craft and other water sports. Swimming in summer months is inadvisable due to the presence of the rare but deadly Naegleria fowleri.
Вода для охлаждения
Озеро обеспечивает охлаждающей водой Томаса К. Фергюсона электростанцию, расположенную на его берегу.
The lake provides cooling water for the Thomas C. Ferguson Power Plant that is located on its shores.