Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1902–1969)
American actress (1902–1969)
Телма Риттер (14 февраля 1902 – 5 февраля 1969) – американская актриса, известная своим ярко выраженным нью-йоркским акцентом, небольшим ростом и простой внешностью, что делало её особенно подходящей для ролей представительниц рабочего класса. Она удостоилась премии «Тони» и шести номинаций на премию «Оскар» – больше, чем любая другая актриса в категории «Лучшая актриса второго плана». Эти номинации она получила за роли в фильмах «Всё о Еве» (1950), «Сезон любви» (1951), «С песней в сердце» (1952), «Удар на Саут-стрит» (1953), «Подушка» (1959) и «Птица из Алькатраса» (1962). Среди других её киноролей – фильмы «Чудо на 34-й улице» (1947), «Окно во двор» (1954), «Изгой» (1961) и «Как покорялся Запад» (1962). В 1958 году Риттер разделила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за исполнение в мюзикле «Новичок в городе» со своей коллегой Гвен Вердон. В 1956 году она была номинирована на премию «Эмми» за выдающуюся женскую роль второго плана в драматическом сериале за телеспектакль «Goodyear Television Playhouse».
Thelma Ritter (February 14, 1902 – February 5, 1969) was an American character actress who was known for her strong New York City accent, diminutive size, and plain look favored working class roles. She earned a Tony Award and six Academy Award nominations, more than any other actress in the Best Supporting Actress category. These nominations were for her performances in All About Eve (1950), The Mating Season (1951), With a Song in My Heart (1952), Pickup on South Street (1953), Pillow Talk (1959), and Birdman of Alcatraz (1962). Her other film roles include those in Miracle on 34th Street (1947), Rear Window (1954), The Misfits (1961), and How the West Was Won (1962). Ritter shared the 1958 Tony Award for Best Actress in a Musical for performance in the musical New Girl in Town with her co star Gwen Verdon. She received a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series nomination for Goodyear Television Playhouse in 1956.
Ранняя и личная жизнь
Риттер родилась в Бруклине, Нью-Йорк, 14 февраля 1902 года и была первым ребенком Чарльза и Люси Риттер. Ее отец был бухгалтером, после ее окончания средней школы с производственным уклоном. Ее муж, Джозеф Моран, также был актером; в середине 1930-х годов он сменил профессию, став агентом актеров, а затем руководителем рекламного агентства. Первая роль Риттер в кино была в фильме «Чудо на 34-й улице» (1947). Она произвела запоминающееся впечатление в короткой роли без упоминания в титрах, сыграв разочарованную мать, не способную найти игрушку, которую Крис Крингл обещал ее сыну. Ее третья роль в фильме режиссера Джозефа Л. Манкевича «Письмо трем женам» (1949) также оставила след, хотя Риттер снова не была указана в титрах. Манкевич запомнил Риттер и пригласил ее на роль Берди Кунан в фильме «Все о Еве» (1950), за которую она получила номинацию на премию «Оскар». Вторая номинация последовала за ее работой в комедии Митча Лайзена «Сезон любви» (1951) с Джиной Тирни и Джоном Лундом в главных ролях. В течение следующих двенадцати лет она стабильно работала в кино. Она появлялась во многих эпизодических драматических телесериалах 1950-х и 1960-х годов, таких как «Альфред Хичкок представляет», «Театр General Electric» и «Wagon Train» (часть «The United States Steel Hour»). Среди других ее ролей в кино были медсестра Джеймса Стюарта в фильме «Окно во двор» (1954) и домохозяйка Алма у Дорис Дэй в фильме «Подушка» (1959). Хотя она больше всего известна своими комедийными ролями, она также играла драматические роли, в частности, в фильмах «С песней в сердце» (1952), «Попутка на Саут-стрит» (1953), «Титаник» (1953), «Изгой» (1961) и «Человек-птица из Алькатраса» (1962), за которую она получила свою последнюю номинацию на премию «Оскар». Ее последней работой было появление в шоу Джерри Льюиса 23 января 1968 года.
Ritter was born in Brooklyn, New York, on February 14, 1902, the first child of Charles and Lucy Ritter. Her father was a bookkeeper, upon her graduation from Manual Training High School. Their father, her husband, Joseph Moran, was also an actor; in the mid 1930s, he changed professions, becoming an actors' agent and then an advertising executive. Ritter's first movie role was in Miracle on 34th Street (1947). She made a memorable impression in a brief uncredited part, as a frustrated mother unable to find the toy that Kris Kringle has promised her son. Her third role, in writer director Joseph L. Mankiewicz's A Letter to Three Wives (1949), left a mark, although Ritter was again uncredited. Mankiewicz kept Ritter in mind, and cast her as Birdie Coonan in All About Eve (1950), which earned her an Oscar nomination. A second nomination followed for her work in the Mitch Leisen ensemble screwball comedy The Mating Season (1951) starring Gene Tierney and John Lund. She enjoyed steady film work for the next dozen years. She appeared in many of the episodic drama TV series of the 1950s and 1960s, such as Alfred Hitchcock Presents, General Electric Theater, and The United States Steel Hour ‘’Wagon Train’’. Other film roles were as James Stewart's nurse in Rear Window (1954) and as Doris Day's housekeeper, Alma, in Pillow Talk (1959). Although best known for comedy roles, she played the occasional dramatic role, most notably in With a Song in My Heart (1952), Pickup on South Street (1953), Titanic (1953), The Misfits (1961), and Birdman of Alcatraz (1962), for which she received her final Oscar nomination. Her last work was an appearance on The Jerry Lewis Show on January 23, 1968.
Смерть
27 января 1969 года Риттер перенесла сердечный приступ в своем доме в Квинсе, Нью-Йорк. Она скончалась от второго сердечного приступа 5 февраля в Нью-Йорке, за девять дней до своего 67-го дня рождения.
On January 27, 1969, Ritter suffered a heart attack at her residence in Queens, New York City. She died from a second heart attack on February 5, in New York City, nine days before her 67th birthday.
Наследие
В 2019 году Риттер заняла первое место в списке The Evening Standard, посвященном десяти женщинам, навсегда изменившим облик кино.
In 2019, Ritter was listed at number 1 on The Evening Standard list of ten women who changed the face of film forever.
Фильм
Год Название Роль Режиссер Заметки 1947 Чудо на 34-й улице Мать Питера Джордж Ситон Не указано в титрах 1948 Звоните Northside 777 Рецепционистка Генри Хэтэуэй Не указано в титрах 1949 Письмо трем женам Сэди Дуган Джозеф Л. Манкиевич Не указано в титрах Город за рекой Миссис Кэти Кусак Максвелл Шейн Отец был фулбэком Джеральдин Джон М. Стал 1950 Совершенные незнакомцы Лена Фасслер Bretaigne Windust Я справлюсь Мисс Мерфи Ричард Сейл Все о Еве Берди Кунан Джозеф Л. Манкиевич 1951 Сезон брачных игр Эллен МакНалти Митчелл Лейзен Столько лет, сколько ты чувствуешь Делла Ходжес Хармон Джонс Модель и сваха Мэй Суэзи Джордж Кьюкор 1952 С песней в сердце Клэнси Уолтер Лэнг 1953 Титаник Мод Янг Жан Негулеско Подбирая на Саут-стрит Мо Уильямс Сэмюэл Фуллер Фермер берет жену Люси Кэшдоллар Генри Левин 1954 Окно во двор Стелла Альфред Хичкок 1955 Длинноногий папочка Алисия Притчард Жан Негулеско Смелая Люси Молли Бассерман Роберт Пэрриш 1956 Гордые и надменные Кейт Коннорс Джордж Ситон 1959 Дыра в голове Софи Манетта Фрэнк Капра Подушка Альма Майкл Гордон 1961 Изгой Изабель Стира Джон Хьюстон Второй шанс Эгги Гейтс Винсент Шерман 1962 Птица из Алькатраса Элизабет Страуд Джон Франкенхаймер Как был завоеван Запад Агата Клегг Джон Форд Генри Хэтэуэй Джордж Маршалл 1963 Ради любви или денег Хлоя Брашер Майкл Гордон Переступи черту Грейс Арден Новый вид любви Лина Мелвилл Шавелсон 1965 Боинг-Боинг Берта Джон Рич 1967 Инцидент Берта Бекерман Ларри Пирс 1968 Что плохого в хорошем самочувствии? Миссис Шварц Джордж Ситон последняя роль в кино
Year Title Role Director Notes 1947 Miracle on 34th Street Peter's Mother George Seaton Uncredited 1948 Call Northside 777 Receptionist Henry Hathaway Uncredited1949 A Letter to Three Wives Sadie Dugan Joseph L. Mankiewicz Uncredited City Across the River Mrs. Katie Cusack Maxwell Shane Father Was a Fullback Geraldine John M. Stahl1950 Perfect Strangers Lena Fassler Bretaigne Windust I'll Get By Miss Murphy Richard Sale All About Eve Birdie Coonan Joseph L. Mankiewicz 1951 The Mating Season Ellen McNulty Mitchell Leisen As Young as You Feel Della Hodges Harmon Jones The Model and the Marriage Broker Mae Swasey George Cukor 1952 With a Song in My Heart Clancy Walter Lang 1953 Titanic Maude Young Jean Negulesco Pickup on South Street Moe Williams Samuel Fuller The Farmer Takes a Wife Lucy Cashdollar Henry Levin1954 Rear Window Stella Alfred Hitchcock 1955 Daddy Long Legs Alicia Pritchard Jean Negulesco Lucy Gallant Molly Basserman Robert Parrish 1956 The Proud and Profane Kate Connors George Seaton 1959 A Hole in the Head Sophie Manetta Frank Capra Pillow Talk Alma Michael Gordon 1961 The Misfits Isabelle Steers John Huston The Second Time Around Aggie Gates Vincent Sherman 1962 Birdman of Alcatraz Elizabeth Stroud John Frankenheimer How the West Was Won Agatha Clegg John Ford Henry Hathaway George Marshall 1963 For Love or Money Chloe BrasherMichael Gordon Move Over, Darling Grace Arden A New Kind of Love Leena Melville Shavelson 1965 Boeing Boeing Bertha John Rich 1967 The Incident Bertha Beckerman Larry Peerce 1968 What's So Bad About Feeling Good? Mrs. Schwartz George Seaton final film role
Телевидение
Год Название Роль Примечания1954Люкс Видеотеатр Люкс Видеотеатр Гость Эпизод: Рождество в июле1955 Лучшее с Бродвея миссис Фишер Эпизод: Выпендрёжник20th Century Fox Час Эбби Эпизод: Кристофер БинГуджайр Телевизионный театр Агги Харли Эпизод: Кейтеринг1956 Альфред Хичкок представляет Лотти Слокум 1 сезон Эпизод 32: Няня1957 Время телефона Мэри Девлин Эпизод: План спасения мальчикаЧас "Юнайтед Стейтс Стил" Ма Гарфилд Эпизод: Человеческий узор1960GE True Theatre Дорис Грин Эпизод: Смех СарыСтартайм миссис Гиллис Эпизод: Мужчина1961 Пограничный цирк Берта Мари Бичер Эпизод: Путешествие из Ганнибала1962 Вагон-поезд Мадам Стрелец Эпизод: История мадам Стрелец
Year Title Role Notes1954Lux Video Theatre Lux Video Theatre Guest Episode: Christmas in July1955 The Best of Broadway Mrs. Fisher Episode: The Show OffThe 20th Century Fox Hour Abby Episode: Christopher BeanGoodyear Television Playhouse Aggie Hurley Episode: The Catered Affair1956 Alfred Hitchcock Presents Lottie Slocum Season 1 Episode 32: The Baby Sitter 1957 Telephone Time Mary Devlin Episode: Plot to Save a Boy The United States Steel Hour Ma Garfield Episode: The Human Pattern1960GE True Theatre Doris Green Episode: Sarah's LaughterStartime Mrs. Gillis Episode: The Man1961 Frontier Circus Bertha Marie Beecher Episode: Journey from Hannibal1962 Wagon Train Madame Sagittarius Episode: The Madame Sagittarius Story
Радио
1953 Театр Гильдии в эфире Эпизод: Не в своей тарелке
Year Program Notes Ref. 1953 Theatre Guild on the Air Episode: A Square Peg