Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
муниципалитет в Баден-Вюртемберге, Германия.
the municipality in Baden Württemberg, Germany
Ройте — муниципалитет в кантоне Аппенцель-Ауссерроден в Швейцарии.
Reute is a municipality in the canton of Appenzell Ausserrhoden in Switzerland.
История
Реут был образован в результате разделения Аппенцеля после Реформации. Некоторые общины остались верны старой вере, другие обратились к новой. Когда в 1597 году кантон Аппенцель был разделён на католическую и протестантскую части, католическое большинство в Хиршберге хотело остаться с Иннерроденом, а протестантское меньшинство – перейти в Аусерроден. При разделе Аппенцеля (известном как Landteilungsbrief, буквально «письмо о разделе земли» или договор) земля, принадлежавшая протестантам, была отделена от Хиршберга и передана протестантскому Аусерродену, где и образовала муниципалитет Реут. Католический Хиршберг стал частью муниципалитета Обергег в составе Иннерроденa.
Reute was created due to the division of Appenzell in the wake of the Reformation. Some communities were left in the old faith, others turned themselves to the new faith. When the canton of Appenzell was divided in 1597 into a Catholic and a Protestant part of the canton, the Catholic majority of Hirschberg wanted to stay with Innerrhoden, while the Protestant minority wanted to go to Ausserrhoden. In the division of Appenzell (known as the Landteilungsbrief, literally Land division letter or treaty), the land owned by the Protestants was separated from Hirschberg and given to the Protestant Ausserrhoden, where it became the municipality of Reute. Catholic Hirschberg became part of the Innerrhoden municipality of Oberegg.
География
Реуте имеет площадь (по данным на 2004/09) . Около 40,2% этой площади используется для сельскохозяйственных целей, а 53,5% покрыто лесами. Из оставшейся земли 6,3% занято застройкой (зданиями или дорогами). По данным обследования 2004/09, зданиями было покрыто в общей сложности или около 3,2% от общей площади, что на больше, чем в 1983/84 годах. Из сельскохозяйственных земель используется под сады и виноградники, а под поля и луга. С 1983/84 года площадь сельскохозяйственных земель уменьшилась на . Реки и озера занимают в муниципалитете. Реуте разделена на три района, представляющие собой отдельные деревни: Мохрен (110 человек), Реуте (190 человек) и Шахен (390 человек). Церковь существует более 300 лет.
Reute has an area, (as of the 2004/09 survey) of Of this area, about 40.2% is used for agricultural purposes, while 53.5% is forested. Of the rest of the land, 6.3% is settled (buildings or roads). In the 2004/09 survey a total of or about 3.2% of the total area was covered with buildings, an increase of over the 1983/84 amount. Of the agricultural land, is used for orchards and vineyards and is fields and grasslands. Since 1983/84 the amount of agricultural land has decreased by Rivers and lakes cover in the municipality. Reute is divided into three districts which are individual hamlets: Mohren (110 people), Reute (190 people) and Schachen (390 people). The church is more than 300 years old.
Демография
По состоянию на 2014 год, население Ройте составляло [укажите численность населения, отсутствующую в оригинале]. В 2014 году 15,6% населения составляли иностранные граждане, постоянно проживающие в городе. За последние 4 года (2010–2014) численность населения изменилась на 2,12%. Уровень рождаемости в муниципалитете в 2014 году составил 6,0, а уровень смертности – 4,5 на тысячу жителей. По состоянию на 2014 год, дети и подростки (0–19 лет) составляли 16,8% населения, взрослые (20–64 лет) – 61,6%, а пожилые люди (старше 64 лет) – 21,7%. В 2014 году в Ройте (AR) насчитывалось 301 частное домохозяйство со средним размером в 2,23 человека. Из 284 жилых зданий в муниципалитете в 2000 году около 66,9% были одноквартирными домами, а 8,8% – многоквартирными зданиями. Кроме того, около 62,3% зданий были построены до 1919 года, а 10,6% – в период с 1991 по 2000 год. В 2013 году темп строительства новых жилых единиц на 1000 жителей составил 1,51. В 2015 году уровень незанятости жилья в муниципалитете составлял 2,39%.
Reute has a population of as of 2014, 15.6% of the population are resident foreign nationals. Over the last 4 years (2010 2014) the population has changed at a rate of 2.12%. The birth rate in the municipality, in 2014, was 6.0, while the death rate was 4.5 per thousand residents. as of 2014, children and teenagers (0–19 years old) make up 16.8% of the population, while adults (20–64 years old) are 61.6% and seniors (over 64 years old) make up 21.7%. In 2014 there were 301 private households in Reute (AR) with an average household size of 2.23 persons. Of the 284 inhabited buildings in the municipality, in 2000, about 66.9% were single family homes and 8.8% were multiple family buildings. Additionally, about 62.3% of the buildings were built before 1919, while 10.6% were built between 1991 and 2000. In 2013 the rate of construction of new housing units per 1000 residents was 1.51. The vacancy rate for the municipality, in 2015, was 2.39%.
Политика
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была FDP с 36,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (34,7%), SP (23,9%) и другие местные партии (5,2%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 217 голосов, а явка избирателей составила 43,7%. Выборы 2015 года ознаменовались значительными изменениями в результатах голосования по сравнению с 2011 годом. Доля голосов, полученных FDP, увеличилась с 28,6% в 2011 году, а доля SP возросла с 0% до 23,9%. Доля голосов, полученных SVP, снизилась с 40,2% до 34,7%. На федеральных выборах 2007 года FDP получила 63,4% голосов. По состоянию на 2014 год в муниципалитете было занято в общей сложности 209 человек. Из них 29 человек работали в 12 предприятиях первичного сектора экономики. Вторичный сектор обеспечил занятость 35 работников на 13 отдельных предприятиях. Наконец, третичный сектор предоставил 145 рабочих мест на 40 предприятиях. Имелось одно малое предприятие с общим числом сотрудников 29 человек. В 2014 году в общей сложности 1,5% населения получали социальную поддержку.
In the 2015 federal election the most popular party was the FDP with 36.2% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (34.7%), the SP (23.9%) and other local parties (5.2%). In the federal election, a total of 217 votes were cast, and the voter turnout was 43.7%. The 2015 election saw a large change in the voting when compared to 2011. The percentage of the vote received by the FDP increased from 28.6% in 2011 and the SP percentage increased from 0% to 23.9%. The percentage that the SVP received dropped from 40.2% to 34.7%. In the 2007 federal election the FDP received 63.4% of the vote. as of 2014, there were a total of 209 people employed in the municipality. Of these, a total of 29 people worked in 12 businesses in the primary economic sector. The secondary sector employed 35 workers in 13 separate businesses. Finally, the tertiary sector provided 145 jobs in 40 businesses. There was one small business with a total of 29 employees. In 2014 a total of 1.5% of the population received social assistance.