Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Чернохвостый веретенник (Limosa limosa) — крупная, длинноногая, длинноклювая прибрежная птица, впервые описанная Карлом Линнеем в 1758 году. Он относится к роду веретенников (Limosa). Существует четыре подвида, все с оранжевой головой, шеей и грудью в брачном оперении и тускло-серо-коричневой зимней окраской, а также с характерной чёрно-белой полосой на крыле в любое время года. Его ареал размножения простирается от Исландии через Европу и районы Центральной Азии. Чернохвостые веретенники проводят зиму (в северном полушарии) в таких разнообразных регионах, как Индийский субконтинент, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа и Западная Африка. Вид гнездится на низинных лугах, берегах озёр, влажных лугах, вересковых пустошах и болотах, а зимой использует устья рек, болота и поймы рек (в северном полушарии); его чаще можно встретить в глубине суши и на пресноводных водоёмах, чем схожего с ним пестрохвостого веретенника. Мировая популяция оценивается от 634 000 до 805 000 особей и классифицируется как вызывающий наименьшие опасения. Чернохвостый веретенник является национальной птицей Нидерландов.
The black tailed godwit (Limosa limosa) is a large, long legged, long billed shorebird first described by Carl Linnaeus in 1758. It is a member of the godwit genus, Limosa. There are four subspecies, all with orange head, neck and chest in breeding plumage and dull grey brown winter coloration, and distinctive black and white wingbar at all times. Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia. Black tailed godwits spend (the northern hemisphere) winter in areas as diverse as the Indian subcontinent, Australia, New Zealand, western Europe and west Africa. The species breeds in fens, lake edges, damp meadows, moorlands and bogs and uses estuaries, swamps and floods in (the northern hemisphere) winter; it is more likely to be found inland and on freshwater than the similar bar tailed godwit. The world population is estimated to be 634,000 to 805,000 birds and is classified as Near Threatened. The black tailed godwit is the national bird of the Netherlands.
Описание
Чернохвостый богвит – крупный кулик с длинным клювом, шеей и ногами. В период размножения основание клюва имеет желтовато-оранжево-розовый цвет, а кончик – темный; зимой основание клюва становится розовым. Ноги темно-серые, коричневые или черные. Самцы и самки выглядят одинаково.
The black tailed godwit is a large wader with long bill ( long), neck and legs. During the breeding season, the bill has a yellowish or orange pink base and dark tip; the base is pink in winter. The legs are dark grey, brown or black. The sexes are similar,
Питание и кормление
Они питаются в основном беспозвоночными, но также водными растениями зимой и во время миграции. В период размножения в их рацион входят жуки, мухи, кузнечики, стрекозы, подёнки, гусеницы, кольчатые черви и моллюски. Изредка они едят икру рыб, кладки головастиков и самих головастиков. В воде наиболее распространенный способ кормления – энергичное зондирование, до 36 раз в минуту, часто с полным погружением головы. На суше чернохвостые вертишейки проникают клювом в мягкий грунт и также подбирают добычу с поверхности.
They mainly eat invertebrates, but also aquatic plants in winter and on migration. In the breeding season, prey includes beetles, flies, grasshoppers, dragonflies, mayflies, caterpillars, annelid worms and molluscs. Occasionally, fish eggs, frogspawn and tadpoles are eaten. In water, the most common feeding method is to probe vigorously, up to 36 times per minute, and often with the head completely submerged. On land, black tailed godwits probe into soft ground and also pick prey items from the surface.