Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Космополитичный род цапель
Cosmopolitan genus of heron
Белая цапля (Bubulcus) – космополитичный род цапель (семейство Ardeidae), обитающий в тропиках, субтропиках и теплых умеренных зонах. Согласно списку птиц IOC, он включает два вида – западную белую цаплю и восточную белую цаплю, хотя некоторые специалисты считают их одним видом. Несмотря на сходство в оперении с цаплями рода Egretta, она более тесно связана с цаплями рода Ardea. Изначально обитая в частях Азии, Африки и Европы, она продемонстрировала быстрое расширение своего ареала и успешно колонизировала большую часть остального мира в течение последнего столетия. Это белые птицы, украшенные охристыми перьями в период размножения. Они гнездятся колониями, обычно вблизи водоемов и часто вместе с другими околоводными птицами. Гнездо представляет собой платформу из прутьев на деревьях или кустарниках. Белые цапли предпочитают более сухие и открытые места обитания, чем другие виды цапель. Их места кормления включают сезонно затопляемые луга, пастбища, сельскохозяйственные угодья, водно-болотные угодья и рисовые поля. Они часто сопровождают крупный рогатый скот или других крупных млекопитающих, ловя насекомых и мелких позвоночных, потревоженных этими животными. Некоторые популяции мигрируют, а другие демонстрируют послегнездовую дисперсию. Взрослые белые цапли имеют немного хищников, но птицы или млекопитающие могут разорять их гнезда, а птенцы могут погибнуть от голода, дефицита кальция или беспокойства со стороны других крупных птиц. Этот род поддерживает особые отношения с крупным рогатым скотом, которые распространяются и на других крупных травоядных млекопитающих; считается, что расширение сельскохозяйственной деятельности человека является основной причиной внезапного расширения их ареала. Белая цапля удаляет клещей и мух с крупного рогатого скота и поедает их. Это приносит пользу обоим организмам, но она может быть вовлечена в распространение болезней животных, переносимых клещами.
The cattle egret (Bubulcus) is a cosmopolitan genus of heron (family Ardeidae) found in the tropics, subtropics, and warm temperate zones. According to the IOC bird list, it contains two species, the western cattle egret and the eastern cattle egret, although some authorities regard them as a single species. Despite the similarities in plumage to the egrets of the genus Egretta, it is more closely related to the herons of Ardea. Originally native to parts of Asia, Africa, and Europe, it has undergone a rapid expansion in its distribution and successfully colonised much of the rest of the world in the last century. They are white birds adorned with buff plumes in the breeding season. They nest in colonies, usually near bodies of water and often with other wading birds. The nest is a platform of sticks in trees or shrubs. Cattle egrets exploit drier and open habitats more than other heron species. Their feeding habitats include seasonally inundated grasslands, pastures, farmlands, wetlands, and rice paddies. They often accompany cattle or other large mammals, catching insect and small vertebrate prey disturbed by these animals. Some populations are migratory and others show postbreeding dispersal. The adult cattle egret has few predators, but birds or mammals may raid its nests, and chicks may be lost to starvation, calcium deficiency, or disturbance from other large birds. This genus maintains a special relationship with cattle, which extends to other large grazing mammals; wider human farming is believed to be a major cause of their suddenly expanded range. The cattle egret removes ticks and flies from cattle and consumes them. This benefits both organisms, but it has been implicated in the spread of tick borne animal diseases.
Таксономия
До описания бубулька Шарлем Люсьеном Бонапартом в 1855 году, название *coromanda* происходит от побережья Коромандель в Индии.
Before the description of the Bubulcus by Charles Lucien Bonaparte in 1855, The epithet coromanda refers to the Coromandel Coast of India.