Пейсли: История и современность шотландского города.

Введение

Город в западной центральной низменности Шотландии

Пейсли (англ. Paisley; гэльск. Pàislig) — крупный город, расположенный в западной центральной низменности Шотландии. Расположенный к северу от холмов Глениффер-Брэс, город граничит с городом Глазго на востоке и раскинулся по берегам реки Уайт-Карт-Уотер, притока реки Клайд. Пейсли является административным центром области Ренфрюшир и крупнейшим городом в историческом графстве с тем же названием. Его часто называют «крупнейшим городом Шотландии», и он является пятым по величине населённым пунктом в стране, хотя не имеет статуса города. Город приобрел известность в XII веке с основанием аббатства Пейсли — важного религиозного центра, который ранее осуществлял контроль над другими местными церквями. Пейсли значительно расширился во время промышленной революции благодаря своему расположению рядом с Уайт-Карт-Уотер, с доступом к реке Клайд и близлежащим месторождениям руды, минеральным и сельскохозяйственным ресурсам. Развивались фабрики и мануфактуры, что привело к увеличению населения города. Связь города с политическим радикализмом проявилась в его участии в Радикальной войне 1820 года, где бастующие ткачи сыграли ключевую роль в протестах. К концу XIX века Пейсли стал мировым центром ткацкой промышленности, дав название пейслийскому шалю и пейслийскому узору. Однако в XX веке последовал промышленный упадок. К 1993 году все мануфактуры Пейсли были закрыты, хотя память о них сохранена в городских музеях и в истории города. В настоящее время город функционирует как региональный центр местного управления и услуг, а также как жилой район для жителей, работающих в агломерации Большого Глазго.

Ранняя история

Ранее и по-разному известный как Paislay, Passelet, Passeleth и Passelay, название города имеет неясное происхождение; некоторые источники предполагают, что оно произошло либо от бриттского слова *pasgill*, означающего «пастбище», либо от кумбрического *basaleg*, означающего «базилика» (то есть главная церковь), восходящего к греческому βασιλική (*basilika*). Некоторые шотландские книги по топонимике предполагают, что название происходит от «леса/поляны Пессы», от староанглийского личного имени *Pæssa* и *leāh*, означающего «лес». Записи предыдущих написаний названия – *Pasilege* (1182) и *Paslie* (1214). Гэльский перевод – *Pàislig*. Стоит отметить, что некоторые источники считают, что название города восходит к гэльскому слову *Baisleac*, которое, как и кумбрическое *basaleg*, происходит от *basilika*. Поскольку Пейсли входил в состав кумбрического королевства Стратклайд, прежде чем быть поглощенным гэльским королевством Альба в XI веке, а кумбрикский язык к XII веку считался вымершим, неясно, кумбрическое или гэльское происхождение названия Пейсли, из-за языкового сдвига, произошедшего в этот период. Римское название Пейсли – *Vanduara*. Пейсли имеет монастырское происхождение. По преданию, ирландский монах VI–VII веков, святой Мирин, основал часовню на месте у водопада на реке Уайт Карт, известном как Хаммилс. Хотя в Пейсли нет сохранившихся современных документов, возможно, он, наряду с Глазго и Гованом, был крупным религиозным центром королевства Стратклайд. Приор был основан в 1163 году из приората Клюни в Уенлоке, Шропшир, Англия, по приказу Уолтера Фицалана, Стюарда Шотландии (умер в 1177 году). В 1245 году он был возведен в статус аббатства. Восстановленное аббатство и прилегающий «Плейс» (дворец), построенный из части средневековых монастырских построек, сохранились как приходская церковь Церкви Шотландии. Аббатство Пейсли, одно из главных религиозных учреждений Шотландии, пользовалось особым покровительством королевских семей Брюсов и Стюартов. Король Роберт III (1390–1406) был похоронен в аббатстве. Его гробница не сохранилась, но гробница принцессы Марджори Брюс (1296–1316), предка Стюартов, является одним из немногих сохранившихся королевских памятников Шотландии после Реформации. Пейсли объединился по воле Якова II, чтобы земли стали единым владением, и в результате рынки, торговля и коммерция начали процветать. В 1488 году статус города был повышен Яковом IV до статуса баронского города. Появилось множество ремесел, а первая школа была основана в 1577 году Городским советом.

Formerly and variously known as Paislay, Passelet, Passeleth, and Passelay the burgh's name is of uncertain origin; some sources suggest a derivation either from the Brittonic word pasgill, "pasture", or from the Cumbric basaleg, "basilica", (i. e. major church), derived from the Greek βασιλική basilika. Some Scottish placename books suggest "Pæssa's wood/clearing", from the Old English personal name Pæssa, "clearing", and leāh, "wood". Pasilege (1182) and Paslie (1214) are recorded previous spellings of the name. The Gaelic translation is Pàislig. It is worth noting that some sources favour the name of the town as having its roots in the Gaelic word Baisleac, which is, like the Cumbric basaleg, derived from basilika. As Paisley was part of the Cumbric speaking Kingdom of Strathclyde, before being absorbed into the Gaelic speaking Kingdom of Alba in the 11th century, and with Cumbric being considered extinct by the 12th century, it is uncertain whether the name of Paisley is of Cumbric or Gaelic origin, due to the linguistic shift that occurred around this time. The Roman name for Paisley was Vanduara. Paisley has monastic origins. A chapel is said to have been established by the 6th / 7th century Irish monk, Saint Mirin, at a site near a waterfall on the White Cart Water known as the Hammils. Though Paisley lacks contemporary documentation it may have been, along with Glasgow and Govan, a major religious centre of the Kingdom of Strathclyde. A priory was established in 1163 from the Cluniac priory at Wenlock in Shropshire, England at the behest of Walter fitz Alan, Steward of Scotland (died 1177). In 1245 this was raised to the status of an abbey. The restored Abbey and adjacent 'Place' (palace), constructed out of part of the medieval claustral buildings, survive as a Church of Scotland parish church. One of Scotland's major religious houses, Paisley Abbey was much favoured by the Bruce and Stewart royal families. King Robert III (1390–1406) was buried in the Abbey. His tomb has not survived, but that of Princess Marjorie Bruce (1296–1316), ancestor of the Stewarts, is one of Scotland's few royal monuments to survive the Reformation. Paisley coalesced under James II's wish that the lands should become a single regality and, as a result, markets, trading and commerce began to flourish. In 1488 the town's status was raised by James IV to Burgh of barony. Many trades sprang up and the first school was established in 1577 by the Town Council.

Судебные процессы над ведьмами

Ведьмы Пейсли, также известные как ведьмы Баргарран или ведьмы Ренфрюшира, были судимы в Пейсли в 1697 году. Семь были признаны виновными, а пятеро повешены и сожжены на Галоу Грин. Их останки были захоронены на Максвельтон Кросс в западной части города. Это была последняя массовая казнь за колдовство в Западной Европе. Чтобы удержать зло, на месте казни был установлен подковообразный предмет. Сегодня в центре этого оживлённого дорожного перекрёстка всё ещё видна подкова, хотя и не оригинальная. Современная подкова сделана из бронзы и несёт надпись: "Боль нанесена, страдания выдержаны, несправедливость совершена".

Промышленная революция

Промышленная революция, базировавшаяся на текстильной промышленности, превратила Пейсли из небольшого рыночного городка в важный промышленный центр в конце XVIII века. Изначально начавшись с мелкомасштабного ткачества (как это происходило в коттеджах Sma’ Shot, расположенных на Шаттл-стрит), расположение и рабочая сила Пейсли привлекли английских владельцев фабрик; мигранты из Аэршира и Хайлендса стекались в город, предлагавший работу женщинам и детям, пока шелк не вышел из моды в 1790 году. Фабрики переключились на производство имитации кашмирских (кашемировых) шалей, известных как "Пейсли". Под руководством Томаса Коатса (1809–1893) Пейсли стал мировым центром производства ниток. С конца XVIII века в городе росли фабрики и текстильные предприятия, которые к концу викторианской эпохи стали доминировать в его облике. К ним относятся мельницы Anchor и Seedhill, а также соседние мельницы Atlantic, Pacific и Mile End. Другим примером является мельница Андервуд, хлопчатобумажная фабрика, основанная в 1780-х годах, которая позднее была перестроена в прядильную мельницу в 1860-х годах (и прекратила свою деятельность в 1970-х). К другим фабрикам по производству ниток относятся Oakshaw thread works (впоследствии использовавшаяся производителями автомобилей Arrol Johnston) и Burnside thread works.

Истоки пазли

К середине XIX века ткачество стало главным промышленным производством города. Самым известным продуктом пейслийских ткачей были шали, украшенные пейсли́ (Paisley Pattern), ставшие модными после того, как их носила юная королева Виктория. Несмотря на кашмирское происхождение дизайна и производство в других частях Европы, узор в виде капли вскоре стал известен как пейсли́ во всем западном мире. Хотя шали вышли из моды в 1870-х годах, пейсли́ остается важным символом города: в музее Пейсли хранится значительная коллекция оригинальных шалей с этим узором, и он используется, например, в современном логотипе Совета Ренфрушира, местного органа власти. По словам Моник Леви-Стросс, информация об истории техник ткачества кашмирских шалей была описана в книгах, но на крайне сложном для понимания языке. Джон Ирвин опубликовал книгу «Шали: исследование индоевропейских влияний» в 1955 году, в которой изложил историю кашмирской шали и распространение этих шалей на европейском рынке в XIX веке. В книге представлены изображения шалей, сотканных в Индии, а также пятнадцать изображений шалей, сотканных в Великобритании, среди которых одна шаль, предположительно изготовленная в Пейсли, около 1850 года. Однако, по словам Моник Леви-Стросс, она во многих деталях напоминает шаль, разработанную французским дизайнером Антони Беррюсом, родившимся в 1815 году в Ниме (Франция) и умершим в 1883 году. Дизайнер учился в Школе рисования в Ниме, затем обосновался в Париже и открыл в столице Франции свою успешную дизайн-студию, где работали 200 дизайнеров. Его текстильные рисунки продавались в Лионе (Франция), Шотландии, Англии, Австрии и даже в Кашмире. Тот факт, что рисунки узоров для шалей создавались в Европе, продавались там и в Индию, значительно усложнял определение точного места производства. Поэтому в 1973 году Джон Ирвин опубликовал обновленное издание своей книги под названием «Кашмирская шаль», исключив из нее все изображения шалей, связанных с европейским производством. Моник Леви-Стросс четко заявляет, что ее исследования привели ее к сосредоточению на творческих индустриях шалей во Франции в XIX веке, поскольку шалевые производства в Соединенном Королевстве (Пейсли), Австрии (Вена) и Германии (Эльберфельд) находились под влиянием Франции (Парижа), а не наоборот. Автор затем призвала специалистов по текстилю из этих стран провести собственные исследования в своей области. Моник Леви-Стросс отмечает значительное влияние Кашмира на французскую творческую индустрию шалей, тесно связывая французскую историю кашмирских шалей с индийской. Ткачи Пейсли, безусловно, принимали участие в «Радикальной войне». Воспринимаемый радикальный характер жителей побудил премьер-министра консерваторов Бенджамина Дизраэли прокомментировать: «Следите за Пейсли». В этом городе жил поэт Роберт Таннахилл, работавший ткачом. Ежегодные празднования Дня Сма'Шот в Пейсли, проводимые в первую субботу июля, были начаты в 1856 году в память о споре между ткачами и работодателями в XIX веке по поводу оплаты за «сма'шот» – тонкую хлопковую нить, которая, хотя и невидимая, была необходима для скрепления одежды. Постоянное военное присутствие было установлено в городе с завершением строительства казарм Пейсли в 1822 году.

By the mid 19th century weaving had become the town's principal industry. The Paisley weavers' most famous products were the shawls, which bore the Paisley Pattern made fashionable after being worn by a young Queen Victoria. Despite being of a Kashmiri design and manufactured in other parts of Europe, the teardrop like pattern soon became known by Paisley's name across the western world. Although the shawls dropped out of fashion in the 1870s, the Paisley pattern remains an important symbol of the town: the Paisley Museum maintains a significant collection of the original shawls in this design, and it has been used, for example, in the modern logo of Renfrewshire Council, the local authority. According to Monique Lévi Strauss, information on the history of Kashmir shawls' weaving techniques had been described in books, but in a very unintelligible language. John Irwin published a book named Shawls, a Study in Indo European Influences, in 1955, in which he relates the Kashmir shawl's history and how these shawls spread on the European market during the 19th century. The book showed images of shawls woven in India and also fifteen images of shawls woven in United Kingdom, amongst which is one assigned to a Paisley manufacture, circa 1850. But according to Monique Lévi Strauss, it resembles by many details a shawl designed by a French designer named Antony Berrus, born in 1815 at Nîmes France and died in 1883. The designer studied at the drawing School of Nîmes, before settling in Paris and opening in the French capital his own successful design studio, which employed 200 designers. His textile drawings were sold to Lyon in France, in Scotland, in England, in Austria and also in Kashmir. The fact that shawl patterns drawings were made in Europe, sold there and also to India, made the research work extremely difficult, in order to give a precise location of manufacture. Therefore, in 1973, John Irwin published an update of his book, named as The Kashmir Shawl, in which he removed all the images of the shawls related to a European manufacturing. Monique Lévi Strauss clearly states that her research led her to focus on the shawls creative industries in France in the 19th century, for the reason that the shawl industries in the United Kingdom (Paisley), Austria (Vienna), Germany (Elberfeld) were inspired by France (Paris) and never the opposite. The author then invited textile specialists from these countries to conduct research on their own field. Monique Lévi Strauss notes the large influence that Kashmir had on the French shawl creative industries, narrowly linking the French history of Kashmir shawls to the Indian ones. The weavers of Paisley were certainly active in the 'Radical War'. The perceived radical nature of the inhabitants prompted the Tory Prime Minister Benjamin Disraeli to comment "Keep your eye on Paisley". The poet Robert Tannahill lived in this setting, working as a weaver. Paisley's annual Sma' Shot Day celebrations held on the first Saturday of July were initiated in 1856 to commemorate a 19th century dispute between weavers and employers over payment for "sma' shot" – a small cotton thread which, although unseen, was necessary in holding together garments. A permanent military presence was established in the town with the completion of Paisley Barracks in 1822.

Экономические изменения

Экономический кризис 1841–43 годов сильно ударил по Пейсли, поскольку большинство фабрик были закрыты. Из 112 владельцев фабрик 67 обанкротились. Четверть населения нуждалась в пособиях по бедности. Премьер-министр, сэр Роберт Пил, решил вмешаться. Он выделил дополнительные средства на помощь и направил своего представителя в город для контроля за их распределением. Он убедил королеву Викторию носить изделия из Пейсли, чтобы популяризировать продукцию и стимулировать спрос. Перепроизводство, крах рынка шалей и общий спад в текстильной промышленности привели к техническим изменениям, которые снизили значимость ткачей. В политическом плане контроль над городом оставался у владельцев фабрик. Однако в Пейсли и его окрестностях продолжалось развитие других отраслей промышленности, помимо текстильной, включая добычу железной руды и нефтяного сланца в Инкермане. В городе также располагалось множество других предприятий, таких как многочисленные инженерные мастерские, винокурня, литейное производство, красильные и кожевенные заводы. Гражданская война в США (1861–1865 гг.) прервала поставки хлопка на текстильные фабрики Пейсли. В 1861 году на фабриках имелись запасы хлопка, но к 1862 году возникла острая нехватка и массовые закрытия. Альтернативных рабочих мест для рабочих не было, и местные власти отказались предоставлять помощь. Добровольные усилия по оказанию помощи оказались недостаточными, и безработные рабочие отказались идти в работные дома. Рабочие винили не Соединенные Штаты, а чиновников в Лондоне в своих бедах и не поддерживали идею войны с США. Многие хлопчатобумажные фабрики либо закрылись, либо были переоборудованы для производства пряжи, которое стало основным направлением текстильной промышленности в Пейсли до XX века.

Первая мировая война

Пейсли понёс большие потери в Первой мировой войне. Памятник павшим в Пейсли был спроектирован сэром Робертом Лоримером (по другим данным, Гарольдом Тарболтоном) в 1922 году и изображает Роберта Брюса, отправляющегося в бой верхом на лошади в сопровождении пехотинцев, одетых как солдаты пехоты времён Первой мировой войны. Скульптор – Алиса Мередит Уильямс.

Инцидент с бутылочной улиткой

В Пейсли также произошел инцидент, ставший основой важного судебного прецедента. В кафе в Пейсли в 1928 году женщина заявила, что обнаружила мертвую улитку в бутылке имбирного пива и заболела. Она подала в суд на производителя за небрежность. В то время производитель считался несущим ответственность только при наличии договора с пострадавшей стороной. После дела «Донохью против Стивенсона» был установлен прецедент, согласно которому производители (и другие «ближние» или сограждане) обязаны не причинять другим предвидимый вред по небрежности, независимо от договорных отношений, что заложило основу современного деликтного права. Этот случай часто называют «улитка из Пейсли».

Вторая мировая война

Из-за своего промышленного прошлого Пейсли, как и многие промышленные города в Ренфрушире, стал целью для немецких бомбардировщиков Люфтваффе во время Второй мировой войны. Хотя он не подвергся столь интенсивным бомбардировкам, как расположенный поблизости Глазго (см. Clydebank Blitz), воздушные налеты периодически происходили в первые годы войны, унеся жизни около ста человек в нескольких отдельных случаях; 6 мая 1941 года в ранние часы утра была сброшена парашютная бомба, ставшая причиной гибели 92 человек – это считается самой страшной катастрофой в истории Пейсли. На Глениффер-Брейс, на южной окраине Пейсли, находятся несколько "обманных прудов" (имитирующих аэродромы), которые Королевские ВВС использовали после Битвы за Британию в рамках проекта под кодовым названием "Starfish Decoy", предназначенного для дезориентации немецких шпионов.

Сокращение промышленности

Пейсли, как и другие районы в Ренфрюшире, когда-то был известен своей ткацкой и текстильной промышленностью. В результате, пейслинский узор имеет давние символические ассоциации с городом. До внедрения жаккардового ткацкого станка в 1820-х годах ткачество было кустарным промыслом. Это нововведение привело к индустриализации процесса и созданию в городе многих крупных фабрик. Также, в результате большей механизации, многие ткачи потеряли средства к существованию и уехали в Канаду и Австралию. Пейсли на протяжении многих лет был центром производства хлопковой швейной нити. В период расцвета производства нити в Пейсли в 1930-х годах, на огромных фабриках Anchor и Ferguslie компании J & P Coats Ltd работало 28 000 человек, которые считались крупнейшими в своем роде в мире на тот момент. В 1950-х годах фабрики диверсифицировали производство, включив в него синтетические нити, но объемы производства быстро сократились из-за более дешевого импорта из-за рубежа и основания фабрик в Индии и Бразилии компанией J & P Coats. К концу 1993 года производство нити в Пейсли было полностью прекращено. Город также поддерживал ряд инженерных предприятий, некоторые из которых были связаны с текстильной промышленностью, другие – с судостроением. В Пейсли когда-то было пять верфей, включая John Fullerton and Company (1866–1928), Bow, McLachlan and Company (1872–1932) и Fleming and Ferguson (1877–1969). В Пейсли также существовало несколько предприятий пищевой промышленности. Производитель консервов Robertsons начал свою деятельность в Пейсли как бакалейная лавка, где жена владельца в 1860 году начала делать мармелад из апельсинов. Этот продукт оказался успешным, и в 1866 году на Стори-стрит в Пейсли был открыт завод для его производства, а позже были открыты дополнительные заводы в Манчестере, Лондоне и Бристоле. Компания была приобретена Rank Hovis McDougall, которая закрыла завод на Стивенсон-стрит и перенесла производство в Англию в 1970-х годах. Brown and Polson была основана в Пейсли в 1840 году, а два года спустя начала производить крахмал для ткацких нужд. К 1860 году она производила продукты питания, включая свою запатентованную кукурузную муку. Позже она стала CPC Foods Ltd, дочерней компанией Unilever, которая производила майонез Hellmann's, детское питание Gerber и супы Knorr. Компания прекратила производство в Пейсли в 2002 году. Торговый центр Piazza был открыт Шоном Коннери в 1970 году и с тех пор несколько раз модернизировался. В 1981 году Peugeot Talbot, ранее Chrysler, а до этого Rootes, объявила о прекращении производства на заводе Linwood, расположенном недалеко от Пейсли. Это привело к потере почти 5000 рабочих мест. В свое время головной офис M&Co. (Mackays) находился в Caledonia House в Пейсли. В Пейсли было несколько кинотеатров, все из которых впоследствии закрылись, включая Palladium (закрыт в 1960-х годах), Regal, La Scala Picture House (фасад кинотеатра в стиле арт-деко 1912 года теперь является входом в Paisley Centre) и Kelburne.

Paisley, as with other areas in Renfrewshire, was at one time famous for its weaving and textile industries. As a consequence, the Paisley pattern has long symbolic associations with the town. Until the Jacquard loom was introduced in the 1820s, weaving was a cottage industry. This innovation led to the industrialisation of the process and many larger mills were created in the town. Also as a consequence of greater mechanisation, many weavers lost their livelihoods and left for Canada and Australia. Paisley was for many years a centre for the manufacture of cotton sewing thread. At the heyday of Paisley thread manufacture in the 1930s, there were 28,000 people employed in the huge Anchor and Ferguslie mills of J & P Coats Ltd, said to be the largest of their kind in the world at that time. In the 1950s, the mills diversified into the production of synthetic threads but production diminished rapidly as a result of less expensive imports from overseas and the establishment of mills in India and Brazil by J & P Coats. By the end of the 1993, there was no thread being produced in Paisley. The town also supported a number of engineering works some of which relied on the textile industry, others on shipbuilding. Paisley once had five shipyards including John Fullerton and Company (1866–1928), Bow, McLachlan and Company (1872–1932) and Fleming and Ferguson (1877–1969). A number of food manufacture companies existed in Paisley. The preserve manufacturer Robertsons began in Paisley as a grocer whose wife started making marmalade from oranges in 1860. This product was successful and a factory was opened in Storie Street, Paisley, to produce it in 1866 and additional factories were later opened in Manchester, London and Bristol. The company was taken over by Rank Hovis McDougall who closed its Stevenson Street factory and transferred production to England in the 1970s. Brown and Polson was formed in Paisley in 1840 and two years later started producing starch for the weaving trades, by 1860 it was making food products including its patent cornflour. It later became CPC Foods Ltd, a subsidiary of Unilever, which produced Hellmann's mayonnaise, Gerber baby foods and Knorr soups. The company ceased production in Paisley in 2002. The Piazza shopping centre was opened by Sean Connery in 1970 and has since been modernised several times. In 1981 Peugeot Talbot, formerly Chrysler and before that Rootes, announced that its Linwood factory just outside Paisley would cease production. This led to the loss of almost 5,000 jobs. At one time M&Co. (Mackays) had its head office in Caledonia House in Paisley. Paisley had several cinemas in the town, all of which have since closed, including the Palladium (closed 1960s), the Regal, the La Scala Picture House (the B listed art deco 1912 facade of the cinema is now the entrance to the Paisley Centre) and the Kelburne.

Восстановление

В 2015 году город начал борьбу за звание Города культуры Великобритании в 2021 году. 15 июля 2017 года Пейсли был объявлен одним из пяти претендентов, вошедших в шорт-лист. 7 декабря 2017 года Пейсли уступил Ковентри. После объявления Совет Ренфрюшира и Совет Пейсли 2021 заявили, что "путь Пейсли продолжается" и что процесс подачи заявки был "лишь началом" для процессов регенерации города. Финансирование, привлеченное в рамках конкурса "Город культуры", позволило провести многомиллионную реконструкцию многих ключевых достопримечательностей города. Это включает в себя реконструкцию ратуши стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов, которая вновь открылась в октябре 2023 года, новую Центральную библиотеку и Учебный центр на Главной улице стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов, открывшуюся в ноябре 2023 года, и преобразование музея Пейсли стоимостью 45 миллионов фунтов стерлингов, которое должно быть завершено в конце 2024 года. Совет Ренфрюшира также поддерживает свою инициативу по сохранению исторической среды и схему регенерации зон охраны наследия, предоставляя гранты владельцам недвижимости в Пейсли и близлежащих районах на ремонт исторических зданий и восстановление традиционных фасадов магазинов.

Управление

Пейсли является административным центром территории совета Ренфрюшир и также входит в состав регистрационного графства с тем же названием. Город разделён на советы сообществ для представительства на самом локальном уровне. В шотландском парламенте Пейсли представляет Джордж Адам, член парламента (MSP), представляющий избирательный округ Пейсли. В Палате общин Соединённого Королевства город разделён между двумя избирательными округами, охватывающими всю территорию Ренфрюшира: Пейсли и Ренфрюшир Северный (член парламента Гэвин Ньюлендс) и Пейсли и Ренфрюшир Южный (член парламента Майри Блэк).

Государственные услуги

Пейсли расположен в пределах подразделения Ренфрюшир и Инверклайд шотландской полиции и является одним из трех районных командований в этом подразделении. Пейсли разделен на пять участков охраны правопорядка: Пейсли Северо-Западный (включая аэропорт Глазго); Пейсли Юго-Западный; Пейсли Восточный и Ралстон; Пейсли Южный; Галлоухилл (в составе Ренфрю и Галлоухилл). Район Галлоухилл обслуживается районным командованием Ренфрю. Для целей судопроизводства данный район входит в состав шерифства Северного Стратклайда, а уголовное преследование осуществляется прокурором-фискалом Аргилла и Клайда. NHS Greater Glasgow and Clyde – это совет Национальной службы здравоохранения, обслуживающий Пейсли, а главной больницей города с отделениями неотложной помощи является Королевская больница Александры. Strathclyde Fire and Rescue – это уполномоченная пожарная и спасательная служба, охватывающая Пейсли, с одной пожарной станцией для населения на улице Канал. Водоснабжение и канализация в Пейсли обеспечиваются компанией Scottish Water, государственным органом, а плата за воду и канализацию взимается вместе с муниципальным налогом Советом Ренфрюшира, местными органами власти, от его имени. Совет Ренфрюшира также отвечает за организацию вывоза и утилизации отходов в этом районе. Оператором распределительной сети Пейсли, организацией, лицензированной на передачу электроэнергии из национальной сети потребителям, является компания Scottish Power.

География

Пейсли расположен преимущественно на обширной низменности, на высоте около 12 метров над уровнем моря, окружающей реку Уайт Карт Уотер, протекающую через центр города. Встречаются также некоторые холмы и гряды, которые были включены в черту города по мере его расширения. Исторически поселение было сосредоточено вокруг Оакшоу – района, окружающего холм к северу от современной Хай-стрит. Оакшоу является зоной охраны, и на возвышенности расположены многие значимые здания Пейсли, такие как Хай Кирк, Обсерватория Коутса и бывший институт Джона Нилсона, который изначально был школой, а затем переоборудован в жилые квартиры. Пейсли стабильно расширялся, особенно в викторианскую и эдвардианскую эпохи, формируя множество пригородов. Каслхед – это лесистая зона охраны, состоящая в основном из викторианских вилл, где в конце XIX века селились многие ведущие промышленники города. Торнли-парк – еще одна зона охраны, расположенная к югу от города, недалеко от Нейлстон-роуд в направлении Барреда. Здесь представлено разнообразие архитектурных стилей, от псевдо-тюдоровского до ар-деко. Многие дома были спроектированы У. Д. Макленнаном, современником Чарльза Ренни Макинтоша. Макленнан также спроектировал несколько местных церквей, в том числе церковь Святого Матфея. Особенно после принятия закона о жилищном строительстве 1946 года современный Пейсли расширился в окружающую сельскую местность, и в послевоенный период были созданы несколько крупных жилых районов, включая части Гленберна (юг), Фоксбара (юго-запад), Фергусли Парк (северо-запад), Галлоухилла (северо-восток) и Хантерхилла (юго-восток). Гокстон, расположенный на крайнем севере города, застроен преимущественно многоквартирными домами, а после регенерации здесь появилось множество отдельно стоящих и полуотдельно стоящих домов, а также несколько жилых комплексов. Дайкбар, к юго-востоку от центра города, является жилым районом, на территории которого также находится больница Дайкбар – специализированная психиатрическая больница. К местным паркам относятся Фонтан-Гарденс и Баршоу-Парк. На окраине города расположены несколько поселений, таких как Ральстон – жилой район на дальнем востоке, граничащий с городом Глазго. Ральстон находился за пределами городской черты Пейсли при строительстве в 1930-х годах, но в результате реорганизации местного самоуправления в 1990-х годах стал пригородом Пейсли.

Paisley sits primarily on an expanse of low ground around 12 metres (40 ft) above sea level surrounding the White Cart Water, which runs through the town centre. There are some hills and ridges which have been absorbed as the town has expanded. The settlement is historically centred on Oakshaw, an area surrounding a hill to the north of the current High Street. Oakshaw is a conservation area, and on the high ground many of Paisley's significant buildings can be found, such as the High Kirk, the Coats Observatory and the former John Neilson Institution, which was once a school and is now converted into residential flats. Paisley expanded steadily, particularly in the Victorian and Edwardian eras, creating many suburbs. Castlehead is a wooded conservation area primarily made up of Victorian villas where many of the town's leading industrialists made their homes in the late 19th century. Thornly Park is another conservation area, to the south of the town, just off Neilston Road toward Barrhead. It contains a variety of architecture ranging from mock Tudor to Art Deco. Many of the houses were designed by W. D. McLennan, a contemporary of Charles Rennie MacIntosh. McLennan also designed several local churches such as St Matthew's Church. Particularly following the Housing Act 1946, modern Paisley grew into the surrounding countryside, and several large residential areas were created in the post war period. These include portions of Glenburn (south), Foxbar (south west), Ferguslie Park (north west), Gallowhill (North East) and Hunterhill (South East). Gockston in the far north of the town has many terraced houses, and after regeneration has many detached and semi detached houses as well as several blocks of flats. Dykebar, to the south east of the town centre, is a residential area which is also the site of Dykebar Hospital, a secure psychiatric hospital. Local parks include Fountain Gardens and Barshaw Park. On the outskirts of the town are a number of settlements such as Ralston, a residential area in the far east bordering the city of Glasgow. Ralston was outside the Paisley burgh boundary when constructed in the 1930s, but as a result of local authority reorganisation in the 1990s, it is now a suburb of Paisley.

Экономика

Организации государственного сектора в Пейсли включают штаб-квартиру Совета Ренфрюшира, крупнейший кампус Университета Западной Шотландии, кампус Пейсли Западного колледжа Шотландии и Королевскую больницу Александры. Аэропорт Глазго, расположенный на северной границе Пейсли, также является крупным работодателем и частью транспортной инфраструктуры региона. Зарегистрированный офис авиакомпании Loganair находится на территории аэропорта. В городе также расположены компании Chivas Brothers, занимающиеся купажированием и розливом шотландского виски, которые теперь являются дочерней компанией Pernod Ricard. На месте бывшего завода Rootes/Chrysler/Talbot, расположенного на западной окраине города, сейчас находится торговый парк Phoenix Retail Park. Многочисленные частные застройщики инвестировали средства в создание различных розничных магазинов, автосалонов, ресторанов, кинотеатра, отеля и бизнес-центра.

Гражданские здания

Будучи административным центром графства Ренфрюшир, округа Ренфрю и, в настоящее время, территории совета Ренфрюшир, Пейсли является домом для многих значимых общественных зданий. Ратуша Пейсли, расположенная рядом с аббатством, была построена на средства, завещанные Джорджем Эйткеном Кларком, одним из семьи Кларков, владельцев мануфактуры Anchor Mills. В противовес этому, сэр Питер Коутс профинансировал строительство современного музея и центральной библиотеки Пейсли (1871), также выполненного в неоклассическом стиле. Семьи Кларков и Коутсов доминировали в промышленности Пейсли до слияния их компаний в 1896 году. Здание Рейнфрушир-хаус, современная штаб-квартира Совета Ренфрюшир, было возведено как Гражданский центр Пейсли. Проект был разработан компанией Hutchison, Locke and Monk по результатам конкурса и предусматривал размещение офисов как окружного, так и городского советов. Изначально здание должно было стать общественным центром Пейсли, однако отсутствие магазинов и помещений, не принадлежащих городскому совету, помешало этому. В 1975 году оно стало центром субрегиона Ренфру регионального совета Стратклайд, а в 1996 году – Советом Ренфрюшир. Организация DoCoMoMo включила его в список шестидесяти ключевых шотландских памятников послевоенного периода. Среди других интересных зданий – Институт Рассела, здание в стиле ар-деко, построенное в 1926 году.

Религиозные объекты

Наиболее заметным среди зданий Пейсли является средневековое аббатство в центре города, датируемое XII веком. Самая ранняя сохранившаяся часть архитектуры – юго-восточный вход в неф из монастырского комплекса, с арочным порталом, типичным для романского стиля, который преобладал до появления готики. Хор (восточная часть) и башня были построены в конце XIX – начале XX веков и представляют собой примеры архитектуры неоготики. Они были реконструированы в три основных этапа, при этом проекты башни и хора соответствовали разработкам доктора Питера Макгрегора Чалмерса. Крыша нефа – результат самой последней реставрации: потолочная штукатурка, добавленная преподобным доктором Бугом в 1790-х годах, была заменена деревянной крышей в 1981 году. Бывшая баптистская церковь "Мемориал Томаса Коутса", названная в честь промышленника Томаса Коутса (1809–1883), является образцом неоготической архитектуры. Она доминирует над силуэтом города своей увенчанной шпилем башней, высота которой превышает [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Открытая в 1894 году и спроектированная Ипполитом Жаном Бланком, она была крупнейшей баптистской церковью в Европе. Фасад выполнен из старого красного песчаника. Внутри церковь украшена деревянной резьбой, мозаичными полами и мраморными купелями. В церкви также установлен орган фирмы Hill с 3040 трубами. Собор Святого Мирина на улице Инкл является кафедрой католического епископа Пейсли. Церковь была завершена в 1931 году на месте более раннего здания на соседней улице Ист-Бьюкенен, построенного в 1808 году. Изначальная церковь Святого Мирина стала первой католической церковью, возведенной в Шотландии после Реформации. С образованием епархии Пейсли в 1947 году церковь получила статус собора. Церковь Святого Матфея (церковь Назарянина), расположенная на пересечении улиц Гордон и Джонстон-стрит, выполнена в стиле модерн. Её спроектировал местный архитектор Уильям Дэниел Макленнан, современник Чарльза Ренни Маккинтоша, и она была построена в 1905–1907 годах.

Другое

Усадьба Блэкхолл, датируемая примерно 1160 годом, является старейшим зданием в Пейсли. В 1940 году семья Шоу Стюарт передала её городу Пейсли, однако в 1978 году ей угрожало снесение. В 1982 году усадьба была приобретена в частную собственность и полностью отреставрирована как жилой дом. Благодаря своей исторической текстильной промышленности, Пейсли может похвастаться множеством образцов викторианской промышленной архитектуры. Наиболее примечательным является фабрика Anchor Mills, внесенная в список категории А и построенная в 1886 году. В 2005 году здание было переоборудовано в жилые квартиры. Текстильная промышленность имеет более давнюю историю в Пейсли, представленную комплексом коттеджей Sma' Shot на улице Shuttle Street: небольшим общественным музеем ткачества, рассказывающим о его истоках в XVIII веке как домашней промышленности. Еще одной достопримечательностью, связанной с текстильной промышленностью, является камень Дуслана (Dooslan Stane). Этот камень служил местом встреч профсоюза ткачей на юге Пейсли, а также использовался как "трибуна" и изначально был покрыт надписями, повествующими о его истории (сейчас в значительной степени стертыми). Он был перемещен с первоначального места на углу улиц Neilston Road и Rowan Street в его нынешнее местоположение в парке Броди. Рядом с камнем Дуслана также находятся четыре оригинальных камня Пейсли Толбута. Камень Дуслана и сегодня используется в качестве места сбора для ежегодного парада Sma' Shot, который проходит в первую субботу июля. Буровой зал на High Street был завершен около 1896 года. Композитор Томас Уилсон в 1988 году создал произведение "Пасселетский гобелен" (позже ставшее его Четвертой симфонией), посвященное истории Пейсли в одном 30-минутном фрагменте. Заказ на создание произведения поступил от районного совета Ренфрю в ознаменование 500-летия Пейсли как города баронов. Премьера состоялась 6 августа 1988 года в аббатстве Пейсли с Королевским шотландским национальным оркестром под управлением Брайдена Томсона. Позднее произведение было записано Королевским шотландским национальным оркестром под руководством Рори Макдональда на лейбле Linn Record Label и получило высокую оценку критиков журнала Gramophone, который назвал его оркестровку "очаровательной", а струнные глиссандо – "китчевым".

Dating from circa 1160 Blackhall Manor is the oldest building in Paisley. It was given to the Burgh of Paisley by the Shaw Stewart family in 1940, but was threatened with demolition in 1978. It was privately purchased in 1982 and fully restored as a private dwelling. As a result of its historic textile industry, Paisley has many examples of Victorian industrial architecture. Most notable is the Category A listed Anchor Mills, built in 1886. The building was converted in 2005 into residential flats. Textiles have a longer history in Paisley, represented by the Sma' Shot cottages complex on Shuttle Street: a small public museum of weaving from its 18th century origins as a cottage industry. Another landmark connected with the textile industry is the Dooslan Stane or Stone. The stone was a meeting place of the Weavers Union in the south of Paisley; it was also used as a "soapbox" and was originally inscribed with its history (now largely faded). It was moved from its original site at the corner of Neilston Road and Rowan Street to its present location in Brodie Park. Also present, arranged around the Dooslan Stane, are the four original Paisley Tolbooth stones. The Dooslan Stane is still used today as the congregating point for the annual Sma' Shot parade which takes place on the first Saturday in July. The High Street drill hall was completed in about 1896. The composer Thomas Wilson's 1988 work Passeleth Tapestry (later his Fourth Symphony) commemorates the history of Paisley in a single 30 minute movement. Commissioned by Renfrew District Council to mark Paisley's 500th anniversary as a burgh of barony, it was premiered on 6 August 1988 in Paisley Abbey with the Royal Scottish National Orchestra under Bryden Thomson. It was subsequently recorded by the Royal Scottish National Orchestra with conductor Rory Macdonald on the Linn Record Label, and received critical acclaim by the Gramophone, which considered its orchestration as "beguiling", but the string glissandos as "kitsch".

Транспорт

Пейсли связан с сетью автомагистралей и национальной железнодорожной сетью, а в пределах его границ находится аэропорт Глазго. Пейсли соединен автомобильной дорогой с сетью автомагистралей Великобритании, при этом автомагистраль M8 проходит вдоль северной окраины города, а развязки 27, 28 и 29 обеспечивают доступ к Гринку на западе и Глазго на востоке. Это часть европейского маршрута E05 без указателей, проходящего от Гринкока до Гибралтара. Через город сходятся многие основные дороги, включая A726, A737 и A761. Strathclyde Partnership for Transport, государственный орган, несет прямую операционную ответственность за этот район, включая поддержку (и в некоторых случаях организацию) местных автобусных маршрутов в Пейсли (автобусная компания Graham's Bus Service) и по всему Стратклайду. В городе четыре железнодорожных вокзала, обеспечивающих связь по железной дороге с центром Глазго, Инверклидом и побережьем Эйршира. Станция Paisley Gilmour Street является крупнейшей и четвертой по загруженности железнодорожной станцией в Шотландии. Также имеются небольшие станции Paisley St James, Paisley Canal и Hawkhead. Железнодорожное сообщение также обеспечивает связь с международным аэропортом Глазго Прествик и паромными переправами в Дунун, на остров Арран, остров Бьют и в Северную Ирландию. За годы существования в Пейсли было тринадцать железнодорожных станций и три закрытые железнодорожные линии (Пазли и Баррхедская окружная железная дорога, станция Баррхедского филиала Пазли-Канал и линия Пазли-Канал получили свои названия от канала Глазго, Пазли и Джонстоун, который занимал трассу линии до 1885 года, когда он был засыпан. Линия использует часть канала Пазли, на месте которого произошла катастрофа на канале Пазли в 1810 году). Аэропорт Глазго, управляемый AGS Airports, является крупнейшим аэропортом Шотландии и расположен к северу от Пейсли в Абботсинче. Он примыкает к автомагистрали M8 и обслуживается автобусами от железнодорожной станции Paisley Gilmour Street. Планируемый проект железнодорожной линии к аэропорту Глазго, который должен был пройти через Пейсли, был отменен в 2009 году. Как упоминалось выше, до аэропорта Глазго-Прествик в Эйршире можно напрямую добраться по железной дороге от станции Paisley Gilmour Street.

Paisley is connected to the motorway network and the National Rail network, and contains Glasgow Airport within its boundaries. Paisley is connected by road to the UK motorway network, with the M8 running along the northern edge of the town, Junctions 27, 28 and 29 providing access to Greenock to the west and Glasgow to the east. This forms part of the unsigned E05 Euroroute from Greenock to Gibraltar. Many major A roads converge through the town, including the A726, A737 and A761. The Strathclyde Partnership for Transport, a public body, has direct operational responsibilities covering the area, such as supporting (and in some cases running) local bus services in Paisley (Graham's Bus Service) and across Strathclyde. The town has four railway stations and is linked by rail to Glasgow city centre as well as Inverclyde and the Ayrshire coast. Paisley Gilmour Street is the largest of the stations and is also the fourth busiest train station in Scotland. There are also smaller stations at Paisley St James, Paisley Canal and Hawkhead. The rail links also connect to Glasgow Prestwick International Airport and ferry routes to Dunoon, the Isle of Arran, Isle of Bute and Northern Ireland. Over the years there have been thirteen railway stations in Paisley and three rail lines that are now closed (The Paisley and Barrhead District Railway, the Barrhead Branch Paisley Canal station and the Paisley Canal Line owe their names to the Glasgow, Paisley and Johnstone Canal which occupied the route of the line until 1885, when it was filled in. The line reusues part of the Paisley Canal, which was the site of the Paisley canal disaster in 1810. Glasgow Airport, operated by AGS Airports, is Scotland's largest airport, located to the north of Paisley at Abbotsinch. It is adjacent to the M8 motorway and served by buses from Paisley Gilmour Street railway station. The planned Glasgow Airport Rail Link project, which was to run through Paisley, was abandoned in 2009. As mentioned above, Glasgow Prestwick Airport in Ayrshire is directly accessible by rail from Paisley Gilmour Street station.

Образование

Пейсли является основным кампусом современного Университета Западной Шотландии, образованного в результате слияния Университета Пейсли и Белл-колледжа в Гамильтоне, Южный Ланаркшир. Университет Пейсли получил статус университета в 1992 году, ранее существовав как центральное учебное заведение, известное как Пейсли колледж технологий. В городе также находится колледж дополнительного образования West College Scotland, ранее известный как колледж Рида Керра. В настоящее время в Пейсли функционируют четыре государственных общеобразовательных средних школы: гимназия Пейсли, средняя школа Каслхед, академия Святого Андрея, гимназия Пейсли и средняя школа Глениффер. Старейшей из них является гимназия Пейсли, основанная в 1576 году и являющаяся одной из двух бывших гимназий в городе – наряду с бывшим учреждением Джона Нилсона (впоследствии средней школой Джона Нилсона), основанным в 1852 году. Среди других бывших средних школ в этом районе – средняя школа Мерксворта (к северо-западу от города), Академия или средняя школа Сент-Мирин (на западной стороне города), средняя школа Сент-Элред и средняя школа Стэнли Грин (обе на южной стороне города). Из действующих средних школ в городе все являются светскими, за исключением академии Святого Андрея, которая является католической школой.

Религия

В Пейсли проживает ряд религиозных конфессий и является важным историческим центром христианской веры в Шотландии. Историческим покровителем города является святой Мирин (или Миррен); согласно легендам, Мирин поселился в Пейсли в качестве миссионера, посланного из Ирландии в 6 веке, и сыграл важную роль в принесении мощей святого Андрея в Шотландию. Аббатство Пейсли, одно из самых значительных достопримечательностей города, было построено как приорат в 12 веке и возведено в статус аббатства в 13 веке. Оно служило церковным центром для обширной территории, окружающей графство Ренфрюшир, на протяжении веков до Реформации, когда подобные религиозные центры были понижены до статуса приходских церквей. Для Церкви Шотландии Пейсли входит в состав Пресвитерии Клайда (см. Синоды и пресвитерии Церкви Шотландии). Другие христианские общины имеют ряд церквей в Пейсли, многие из которых возникли в результате промышленной революции, когда люди со всех Британских островов приезжали в Пейсли на работу. Римско-католическая епархия Пейсли, основанная в 1947 году, имеет своим центром городской собор Святого Мирина, резиденцию епископа Пейсли. Пейсли также входит в состав епископальной (англиканской) епархии Глазго и Галлоуэя, основные помещения которой находятся в церкви Святой Троицы и Святого Варнавы в центре города, община которой объединилась в 2004 году. В настоящее время в Пейсли действуют две баптистские общины: помимо Баптистской церкви Томаса Коутса (см. раздел «Достопримечательности – религиозные объекты») есть Центральная баптистская церковь, проводящая собрания на близлежащей Леди-Лейн. В Пейсли находится молитвенный дом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, расположенный на Гленберн-роуд. В городе также существуют и другие небольшие религиозные группы. Методистская церковь Великобритании имеет церковь и центральный зал напротив аббатства Пейсли, которые входят в состав округа Айршир и Ренфрюшир. Христиане собираются в зале на улице Элис.

Медиа

В Пейсли есть одна местная ежедневная газета, Paisley Daily Express, принадлежащая Trinity Mirror Group. Различные местные радиостанции работали время от времени, в том числе Q96 с 1992 по 2007 год, обслуживающая район Ренфрюшир, хотя в течение значительного периода она находилась в соседнем Глазго. Сменившая её станция Guardian Media Group, базирующаяся в Глазго, 96.3 Rock Radio, транслирует материалы, ориентированные на Ренфрюшир. В октябре 2011 года, столкнувшись со снижением доходов от рекламы, Rock Radio была переименована Guardian Media Group в Real Radio XS после того, как предложенная покупка менеджментом не состоялась. В Пейсли есть две местные радиостанции: Paisleyradio.com вещает из центра Пейсли и имеет большую онлайн-аудиторию. Paisleyradio.com трижды становилась лауреатом премии Prestige Scotland Radio Station of the Year – в 2021/22, 2022/23 и 2023/24 годах. В 2023 году Paisleyradio.com официально стала самой успешной радиостанцией из Пейсли, получив 8 наград в области СМИ. Paisley FM вещает из здания гимназии и охватывает Пейсли, Ренфрю и Джонстоун.

Спорт

Футбольная команда «Сент-Миррен» – единственная профессиональная футбольная команда города Пейсли. По состоянию на 2018 год она выступает в Шотландской Премьер-лиге. В 2009 году команда переехала со стадиона «Лав-стрит» на новый стадион вместимостью 8029 зрителей, официально называемый «Сент-Миррен Парк», расположенный на Гринхилл-роуд. Позднее стадион был переименован в «The Paisley 2021 Stadium» в честь заявки города на звание культурной столицы Великобритании в 2021 году. В последний раз «Сент-Миррен» выигрывал Кубок Шотландии 16 мая 1987 года. Клуб впервые в своей истории выиграл Кубок шотландской лиги 17 марта 2013 года. Другая профессиональная футбольная команда, «Аберкорн», базировалась в Пейсли до своего упадка и ликвидации в 1920 году. Баскетбольный клуб «Сент-Миррен» был основан в 1997 году: он один раз выигрывал титул Национальной лиги (в 2000 году) и трижды Кубок Шотландии (в 1999, 2002 и 2012 годах). «Пейсли РФК» – любительский клуб регби, базирующийся на спортивной площадке «Anchor Recreation Grounds» в Пейсли. «Келбурн Хоккей Клаб» – местный клуб, основанный в 1969 году.