Введение
Бразильский писатель Жуаким Мария Машаду де Ассис (порт. Joaquim Maria Machado de Assis, [ʒwɐˈkĩ mɐˈɾi.ɐ mɐˈʃadu dʒ(i) ɐˈsis]), часто упоминаемый по фамилии Машаду де Ассис, Машаду или Брушу ду Козму Велью (21 июня 1839 – 29 сентября 1908) – пионер бразильского романа, поэт, драматург и автор рассказов, общепризнанный величайшим писателем бразильской литературы. В 1897 году он основал и стал первым президентом Бразильской академии литературы. Он был полиглотом, самостоятельно изучив французский, английский, немецкий и греческий языки в зрелом возрасте. Родился в Мору ду Ливраменту, Рио-де-Жанейро, в бедной семье, был внуком освобожденных рабов в стране, где рабство было окончательно отменено лишь через 49 лет. Он почти не учился в государственных школах и никогда не посещал университет. Опираясь исключительно на собственный интеллект и самообразование, он упорно стремился к социальному восхождению. Для этого он занимал различные государственные должности, пройдя службу в Министерстве сельского хозяйства, торговли и общественных работ, и рано прославился в газетах, где впервые опубликовал свои стихи и хроники. Творчество Машаду сформировало реалистическое направление в бразильской литературе. Он прославился остроумием и проницательной критикой общества. К наиболее значительным произведениям Машаду обычно относят «Dom Casmurro» (1899), «Memórias Póstumas de Brás Cubas» («Посмертные записки Браса Кубаса», также переводимые как «Эпитафия маленькому победителю») и «Quincas Borba» (также известный в английском переводе как «Философ или собака?»). В 1893 году он опубликовал рассказ «A Missa do Galo» («Полуночная месса»), который часто считается величайшим рассказом в бразильской литературе.
Joaquim Maria Machado de Assis (ʒwɐˈkĩ mɐˈɾi.ɐ mɐˈʃadu dʒ(i) ɐˈsis), often known by his surnames as Machado de Assis, Machado, or Bruxo do Cosme Velho (21 June 1839 – 29 September 1908), was a pioneer Brazilian novelist, poet, playwright and short story writer, widely regarded as the greatest writer of Brazilian literature. In 1897, he founded and became the first President of the Brazilian Academy of Letters. He was multilingual, having taught himself French, English, German and Greek later in life. Born in Morro do Livramento [pt], Rio de Janeiro, from a poor family, he was the grandson of freed slaves in a country where slavery would not be fully abolished until 49 years later. He barely studied in public schools and never attended university. With only his own intellect and autodidactism to rely on, he struggled to rise socially. To do so, he took several public positions, passing through the Ministry of Agriculture, Trade and Public Works, and achieving early fame in newspapers where he first published his poetry and chronicles. Machado's work shaped the realist movement in Brazil. He became known for his wit and his eye opening critiques of society. Generally considered to be Machado's greatest works are Dom Casmurro (1899), Memórias Póstumas de Brás Cubas ("Posthumous Memoirs of Brás Cubas", also translated as Epitaph of a Small Winner) and Quincas Borba (also known in English as Philosopher or Dog?). In 1893 he published "A Missa do Galo" ("Midnight Mass"), often considered to be the greatest short story in Brazilian literature.
Рождение и подростковый возраст
Хоаким Мария Мачадо де Ассис родился 21 июня 1839 года в Рио-де-Жанейро, который тогда был столицей Бразильской империи. Его родителями были Франсиско Жозе де Ассис, маляр, сын освобожденных рабов, и Мария Леопольдина да Камара Мачадо, португальская прачка родом с Азорских островов. Он родился в усадьбе Ливраменто, принадлежавшей донье Марии Жозе де Мендонса Баррозу Перейре, вдове сенатора Бенто Баррозу Перейры, которая покровительствовала его родителям и разрешила им жить у неё.
Ранняя карьера и образование
Франсиско Отавиано нанял Мачадо корректором в газету Correio Mercantil в 1858 году. Мачадо увлекался театром и некоторое время писал пьесы, но его друг Бокайува заключил: "Ваши произведения созданы для чтения, а не для постановки". Его отец, Франсиско де Ассис, умер в 1864 году. Мачадо узнал о смерти отца от знакомых. Он посвятил сборник стихов "Кризалиды" памяти родителей: "Памяти Франсиско Жозе де Ассиса и Марии Леопольдины Машадо де Ассис, моих родителей". Примерно в то же время, когда к власти пришла Либеральная партия, Мачадо надеялся получить должность по протекции, которая улучшила бы его положение. К его удивлению, помощь пришла от императора Дом Педру II, который в 1867 году назначил его помощником директора в Diário Oficial и возвел в рыцарское достоинство в знак отличия.
Поздние годы
Мачадо де Ассис вместе с другими монархистами, такими как Хоаким Набуко, Мануэль де Оливейра Лима, Афонсу Селсо, виконт Оуро-Прету и Альфредо д'Эскрагнолле Таунай, и другими писателями и интеллектуалами основал Бразильскую академию литературы. Он был ее первым президентом с 1897 по 1908 год, когда скончался. В 1902 году он был переведен в совет директоров бухгалтерии Министерства промышленности. Чувствуя себя подавленным и одиноким, Мачадо умер 29 сентября 1908 года. Многие считают его величайшим бразильским писателем всех времен и одним из величайших романистов и писателей рассказов в мире. Его хроники не имеют такого же признания. Его стихи часто неправильно истолковываются из-за использования резких выражений, иногда ассоциируемых с пессимистическим стилем Аугусто дос Анхоса, другого бразильского писателя. Мачадо де Ассис был включен в список американского литературного критика Гарольда Блума из 100 величайших гениев литературы, наряду с такими писателями, как Данте, Шекспир и Сервантес. Блум считает его величайшим писателем африканского происхождения в западной литературе; хотя в Бразилии Мачадо воспринимается как пардо. Его работы изучались критиками в различных странах мира, таких как Джузеппе Альпи (Италия), Лурдес Андреасси (Португалия), Альберт Багби-младший (США), Абель Баррос Баптиста (Португалия), Хеннио Морган Биршаль (Бразилия), Эдоардо Бизарри (Италия), Жан Мишель Масса (Франция), Хелен Колдуэлл (США), Джон Гледсон (Англия), Адриен Дельпеш (Франция), Альберт Дессау (Германия), Пол Б. Диксон (США), Кит Эллис (США), Эдит Фоук (Канада), Анатоль Франс (Франция), Ричард Грэм (США), Пьер Урбан (Франция), Дэвид Джексон (США), Линда Мерфи Келли (США), Джон Киннар, Альфред Мак Адам (США), Виктор Орбан (Франция), Дафни Патай (США), Ховенс Пост (Италия), Сэмюэл Пьютнам (США), Джон Хайд Шмитт, Тони Таннер (Англия), Джек Э. Томлинс (США), Кармело Виргилло (США), Дитер Волл (Германия), Аугуст Виллемсен (Нидерланды) и Сьюзан Сонтаг (США). Критики расходятся во мнениях относительно природы письма Мачадо де Ассиса. Некоторые, такие как Абель Баррос Баптиста, классифицируют Мачадо как убежденного антиреалиста и утверждают, что его творчество атакует реализм, стремясь отрицать возможность репрезентации или существование значимой объективной реальности. Реалистические критики, такие как Джон Гледсон, скорее склонны рассматривать работу Мачадо как точное описание бразильской действительности, но выполненное с дерзкой новаторской техникой. В свете собственных высказываний Мачадо, Даниэль утверждает, что романы Мачадо представляют собой растущую изощренность и смелость в поддержании диалога между эстетическим субъективизмом романтизма (и его ответвлений) и эстетическим объективизмом реализма и натурализма. Соответственно, ранние романы Мачадо имеют больше общего с гибридным течением середины XIX века, часто называемым "романтическим реализмом". Кроме того, его поздние романы имеют больше общего с другим гибридом конца XIX века: литературным импрессионизмом. Историки, такие как Сидни Шалхуб, утверждают, что проза Мачадо представляет собой разоблачение социальной, политической и экономической дисфункции поздней Имперской Бразилии. Критики согласны с тем, как он использовал новаторские приемы, чтобы выявить противоречия своего общества. Роберто Шварц отмечает, что инновации Мачадо в прозе используются для разоблачения лицемерия, противоречий и дисфункций Бразилии XIX века. Шварц утверждает, что Мачадо переворачивает многие нарративные и интеллектуальные конвенции, чтобы раскрыть пагубные цели, для которых они используются. Таким образом, мы видим, как критики переосмысливают Мачадо в соответствии со своими собственными установками или своим представлением о том, как лучше всего подтвердить его значимость для своего исторического момента. В любом случае, его проницательная проза сияет, способная общаться с читателями из разных времен и мест, передавая его ироничное и в то же время нежное чувство того, кто мы, как люди, есть. Несмотря на усилия и покровительство таких известных интеллектуалов, как Сьюзан Сонтаг, Гарольд Блум и Элизабет Хардвик, книги Мачадо – самые известные из которых доступны на английском языке в нескольких переводах – никогда не достигали больших продаж в англоязычном мире и он продолжает оставаться относительно неизвестным, даже по сравнению с другими латиноамериканскими писателями. В своих произведениях Мачадо напрямую обращается к читателю, разрушая так называемую "четвертую стену".
Почести
Член-основатель Бразильской академии литературы (1896–1908). Президент Бразильской академии литературы (1897–1908).
Почести
Кавалер ордена Розы (1867). Офицер ордена Розы (1888).
Почет
21 июня 2017 года Google отметил 178-летие со дня рождения с помощью Google Doodle.