Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинско-американская модель и телеведущая Лилиана Дель Кармен Эстефан (родилась 20 марта 1967 года) — кубинско-американская модель и телеведущая, известная как соведущая программы El Gordo y la Flaca на канале Univision.
Cuban American model and TV host
Liliana Del Carmen Estefan (born March 20, 1967) is a Cuban American model and television presenter, known as the co host of El Gordo y la Flaca on Univision.
Биография
Лили Эстефан родилась 20 марта 1967 года в Сантьяго-де-Кубе. Отец Лили – Хосе Эстефан (род. 1945). После смерти матери в возрасте десяти лет Лили эмигрировала в Соединенные Штаты вместе с отцом-вдовцом и младшим братом Хуаном Эмилио (род. 1967). Она – племянница музыкального продюсера Эмилио Эстефана, жена которого – певица Глория Эстефан.
Lili Estefan was born on March 20, 1967, in Santiago de Cuba. Lili's father is José Estefan (b. 1945). Upon losing her mother at the age of ten, Lili emigrated to the United States with her widower father and younger brother Juan Emilio (b. 1967). She is the paternal niece of music producer Emilio Estefan, whose wife is singer Gloria Estefan.
" Сабадо Гиганте "
Эстефан впервые привлекла внимание в 1986 году, когда её наняла Univision для участия в качестве модели в телевизионной программе Sábado Gigante. Она быстро стала любимицей публики и ведущего шоу, Дона Франциско. Эстефан многократно появлялась в программе Франсиско "Дон Франсиско Презента".
Estefan first came to the spotlight in 1986, when she was hired by Univision to participate as a model on the television show Sábado Gigante. She quickly became a favorite of the audience and the show host, Don Francisco. Estefan appeared on Francisco's program Don Francisco Presenta on numerous occasions.
Эль Гордо и ла Флака
С 1998 года Эстефан является со-ведущей дневного ток-шоу Univision El Gordo y la Flaca с Раулем Де Молиной. Прозвище "La Flaca" ("Худышка") Эстефан получила благодаря этому шоу.
Estefan has co hosted Univision's daytime talk show El Gordo y la Flaca with Raúl De Molina since 1998. Estefan earned her nickname "La Flaca" ("The Skinny Girl") from the show.
Мира Куин Байла
Эстефан — один из судей шоу Mira Quien Baila, вместе с Хорасио Виллалобосом и Бьянкой Маррокин.
Estefan is one of the judges on Mira Quien Baila with a panel that includes Horacio Villalobos and Bianca Marroquín.
Беседа за Красным Столом: Эстефаны
В 2020 году Эстефан стала соведущей Red Table Talk: The Estefans, спин-оффа разговорного шоу Red Table Talk на Facebook Watch, вместе со своей тетей Глорией Эстефан и двоюродной сестрой по отцовской линии Эмили.
In 2020, Estefan became a co host of Red Table Talk: The Estefans, a spin off of the Facebook Watch talk show Red Table Talk alongside her aunt Gloria Estefan and paternal cousin Emily.
Награды и почести
В 2015 году Лили Эстефан получила премию за вклад в развитие индустрии на 33-й ежегодной церемонии вручения наград Premios TVyNovelas, организованной Televisa. В 2016 году Эстефан и ее соведущий программы El Gordo y La Flaca, Рауль де Молина, были удостоены награды за выдающиеся достижения в области испаноязычного телевидения на 14-м ежегодном Испаноязычном телевизионном саммите, организованном Broadcasting & Cable и Multichannel News и продюсированном Schramm Marketing Group. В 2017 году Эстефан получила премию за карьеру на церемонии Premio Lo Nuestro Awards, организованной Univision. В 2018 году она была удостоена премии Daytime Emmy в испанском разделе от Национальной академии телевизионных искусств и наук.
In 2015, Lili Estefan received the Lifetime Achievement Award at the 33rd Annual Premios TVyNovelas, presented by Televisa. In 2016, Estefan and her co host of El Gordo y La Flaca, Raúl de Molina, were honored with the award for Outstanding Achievement in Hispanic Television, at the 14th Annual Hispanic Television Summit, presented by Broadcasting & Cable and Multichannel News, and produced by Schramm Marketing Group. In 2017, Estefan received the Career Award at the Premio Lo Nuestro Awards, presented by Univision. In 2018, she received a Daytime Talent in Spanish Emmy Award from The National Academy of Television Arts & Sciences.
Личная жизнь
В 1992 году Эстефан вышла замуж за кубинского бизнесмена Лоренцо Луасеса. В 2018 году было объявлено о их разводе. У них двое детей: Лоренцо Луасес-младший (род. 1999) и Лина Тереза Луасес (род. 2002).
Estefan married Cuban businessman Lorenzo Luaces in 1992. In 2018 it was announced that they were divorcing. They have two children: Lorenzo Luaces Jr. (b. 1999) and Lina Teresa Luaces (b. 2002).