Война Гэнпей (1180-1185) – гражданская война в Японии между кланами Минамото и Тайра. Победа Минамото и установление сёгуната Камакура. История феодальной Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфликт между кланами Минамото и Тайра в феодальной Японии (1180–85)
Conflict between the Minamoto and Taira clans of feudal Japan (1180–85)
Война Гэнпей (源平合戦) была общенациональной гражданской войной между кланами Тайра и Минамото в конце периода Хэйан в Японии. Она привела к падению Тайра и установлению сёгуната Камакура под руководством Минамото но Ёритомо, который в 1192 году назначил себя сёгуном и стал управлять Японией как военный диктатор из восточного города Камакура. Ей предшествовал государственный переворот Тайра в 1179 году, в результате которого соперники были отстранены от всех государственных должностей и впоследствии изгнаны, а в 1180 году Минамото возглавили призыв к оружию против Тайра. Последовавшая битва при Удзи произошла недалеко от Киото, положив начало пятилетней войне, завершившейся решающей победой Минамото в морской битве при Дан-но-ура. Однако отмечается, что битва при Осю в 1189 году стала последней битвой этого периода гражданской войны, поскольку она завершила общенациональное господство Ёритомо путем аннексии Северо-Восточной Японии. Название "Гэнпей" (иногда романизируется как Гемпей) происходит от альтернативных чтений кандзи "Минамото" (源 Гэн) и "Тайра" (平 Хэй, произносится как второй элемент в некоторых соединениях как пэй). Конфликт также известен в Японии как война Дзисё-Дзюэй (治承・寿永の乱), названная в честь двух императорских эпох, между которыми он произошел. Термин "Гэнпей Кассен" иногда используется в Японии, но утверждается, что использование термина "Гэнпей" для обозначения этой войны неуместно.
The Genpei War (源平合戦) was a national civil war between the Taira and Minamoto clans during the late Heian period of Japan. It resulted in the downfall of the Taira and the establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto no Yoritomo, who appointed himself as Shōgun in 1192, governing Japan as a military dictator from the eastern city of Kamakura. It followed a coup d'état by the Taira in 1179 with the removal of rivals from all government posts, and subsequently banishing them, and a call to arms against the Taira, led by the Minamoto in 1180. The ensuing Battle of Uji took place just outside Kyoto, starting a five year long war, concluding with a decisive Minamoto victory in the naval Battle of Dan no ura. However, it has been pointed out that the Battle of Ōshū in 1189 was the last battle during this period of civil war, as it completed Yoritomo's nationwide domination through the annexation of Northeast Japan. The name "Genpei" (sometimes romanized as Gempei) comes from alternate readings of the kanji "Minamoto" (源 Gen) and "Taira" (平 Hei, pronounced as the second element in some compounds as pei). The conflict is also known in Japanese as the Jishō–Juei War (治承・寿永の乱), after the two Imperial eras between which it took place. The term Genpei Kassen is sometimes used in Japan, but it has been argued that it is not appropriate to use the term "Genpei" for this war.
Предыстория
Война Гэнпей стала кульминацией десятилетий конфликта между двумя вышеупомянутыми кланами за господство при императорском дворе и, как следствие, контроль над Японией. В восстании Хогэн и в восстании Хэйдзи предыдущих десятилетий Минамото пытались вернуть власть у Тайра, но потерпели неудачу. В июне 1180 года Киёмори перенес центр императорской власти в Фукухара-кё, "его непосредственной целью, по-видимому, было взять императорскую семью под свой строгий контроль". В этот момент Минамото-но Ёритомо возглавил клан Минамото и начал путешествовать по стране в поисках союзников. Покинув провинцию Идзу и направившись к перевалу Хаконе, он потерпел поражение от Тайра в битве при Исибашияме. Боевые действия продолжались и в следующем, 1181 году. Минамото-но Юкиэ был разбит войсками под предводительством Тайра-но Шигехиры в битве при Суноматагаве. Однако "Тайра не смогли развить свой успех".
The Genpei War was the culmination of a decades long conflict between the two aforementioned clans over dominance of the Imperial court and, by extension, control of Japan. In the Hōgen Rebellion and in the Heiji Rebellion of earlier decades, the Minamoto attempted to regain control from the Taira and failed. In June 1180, Kiyomori moved the seat of imperial power to Fukuhara kyō, "his immediate objective seems to have been to get the royal family under his close charge." It was at this point that Minamoto no Yoritomo took over leadership of the Minamoto clan and began traveling the country seeking to rendezvous with allies. Leaving Izu Province and heading for the Hakone Pass, he was defeated by the Taira in the battle of Ishibashiyama. Fighting continued the following year, 1181. Minamoto no Yukiie was defeated by a force led by Taira no Shigehira at the Battle of Sunomatagawa. However, the "Taira could not follow up their victory."
Последствия войны в Генпее
Поражение армий Тайра означало конец "доминирования Тайры в столице". В декабре 1185 года Го-Сиракава даровал Йоритомо право собирать налоги и "назначать управляющих и стражей во всех провинциях". Наконец, в 1192 году, после смерти Го-Сиракавы, Ёритомо получил императорский титул Сэйи Тайсёгун. Это было началом феодального государства в Японии, с реальной властью, теперь сосредоточенной в Камакуре. Однако Киото оставалось "центром государственных церемоний и ритуалов" и де-юре столицей.
The defeat of the Taira armies meant the end of Taira "dominance at the capital". In December 1185, Go Shirakawa granted to Yoritomo the power to collect taxes, and "appoint stewards and constables in all provinces". Finally, in 1192, after Go Shirakawa's death, Yoritomo was granted the imperial commission Sei i Tai Shōgun. This was the beginning of a feudal state in Japan, with real power now in Kamakura. However, Kyoto remained the "seat of national ceremony and ritual" and the de jure capital.
Степень
Было отмечено, что битва при Осю, произошедшая между правительством Камакуры и Северными Фудзивара в 1189 году, фактически стала последним сражением этого периода гражданской войны, поскольку она завершила общенациональное господство Ёритомо посредством аннексии провинций Дева и Муцу и ознаменовала установление первого военного правительства – сёгуната Камакура. Автор Казухико Кавамура (川村一彦) опубликовал множество электронных книг, содержащих плагиат путем копирования и вставки из японской Википедии. См. ja:WP:CFW#川村一彦の著作物 ([[:ja:Special:PermaLink/95865494#川村一彦の著作物).
It has been pointed out that the Battle of Ōshū fought between the Kamakura government and the Northern Fujiwara in 1189 was in fact the last battle during this period of civil war,Unreliable source: reason=The author Kazuhiko KAWAMURA (川村一彦) has published many ebooks through copy paste plagiarism from the Japanese Wikipedia. Please see :ja:WP:CFW#川村一彦の著作物 ([[:ja:Special:PermaLink/95865494#川村一彦の著作物 as it completed Yoritomo's nationwide domination through the annexation of Dewa and Mutsu Province, and that its end marked the establishment of the first military government, the Kamakura shogunate.
Имя
Термины "Генпей Кассен" (源平合戦), "Генпей Соран" (源平争乱) и "Генпей но Татакай" (源平の戦い) иногда используются в Японии, но существует мнение, что использование термина "Генпей" для обозначения этой войны неуместно, поскольку он неточно отражает противоборствующие стороны. Фактически, глава клана Минамото в то время был не самураем, а придворным аристократом, а первым самураем, ставшим главой клана, был Ашикага Ёсимицу в XIV веке. В действительности, это была не исключительно война между кланами Минамото и Тайра, и многие члены клана Тайра сражались на стороне клана Минамото, а также члены этих двух кланов служили придворными аристократами при Императорском дворе, не являясь самураями и не имея отношения к войне. Нет никаких свидетельств прямого или косвенного участия или помощи не-самурайских членов кланов Минамото и Тайра в войне, равно как и мотивов для их участия. Действительно, многие члены клана Минамото, такие как Такэда Нобуёси и Минамото но Ёсинака, подняли оружие против клана Тайра. Были также те, кто принадлежал к клану Минамото, но сражались на стороне клана Тайра из-за родственных связей или чувства долга. Хотя различные ветви клана Минамото восстали одновременно, не все они изначально находились под командованием Минамото но Ёритомо. Фактически, у истинных Кавачи-Гэндзи не было единой законной линии преемственности, и даже если ограничиться преемственностью Минамото но Ёсиэ, который был представителем самураев Кавачи-Гэндзи, претендовать на эту должность мог не только Ёритомо. Ёритомо был наследником Ёситомо, который достиг этого положения, убив своего отца и младшего брата во время битвы при Окуре в 1155 году. Однако Минамото но Ёсинака, наследник Минамото но Ёсиката, и Юкиэ, младший брат Ёситомо и Ёсиката, также могли претендовать на эту должность. Конфликт между бандами Гэндзи и Хэйке в японском вестерне 2007 года "Сукияки Вестерн Джанго" отражает конфликт в реальной войне Гэнпей, хотя и "через несколько сотен лет". В 61-й исторической драме "Тринадцать правителей сёгуната" война Гэнпей показана в первых 17 эпизодах.
The terms Genpei Kassen (源平合戦), Genpei Sōran (源平争乱) and Genpei no Tatakai (源平の戦い) are sometimes used in Japan, but it has been argued that it is not appropriate to use the term "Genpei" for this war, as it does not accurately represent the belligerents of the war. In fact, the head of the Minamoto clan at the time was not a samurai but a court noble, and the first samurai to be the head of the clan was Ashikaga Yoshimitsu in the 14th century. In reality, it was not exclusively a war between the Minamoto clan and the Taira clan, and there were many members of the Taira clan fighting on Minamoto clan's side, as well as members of these two clans serving as court nobles at the Imperial Court that were not samurai and had nothing to do with the war. There is no record of any direct or indirect complicity or assistance by the non samurai Minamoto and Taira clan members to the war, and no record of any motive for their involvement exists. It is true that many members of the Minamoto clan, such as Takeda Nobuyoshi and Minamoto no Yoshinaka, rose to arms against the Taira clan. There were also many who belonged to the Minamoto clan, but who fought for the Taira clan because they had a kinship or a duty to the Taira clan. Although the various Minamoto clans rose up simultaneously, not all of them were under the command of Minamoto no Yoritomo from the beginning. In fact, the actual Kawachi Genji had no single legitimate lineage, and even if we were to limit ourselves to the succession of Minamoto no Yoshiie, who was the representative samurai of the Kawachi Genji, it was not only Yoritomo who could have claimed that position. Yoritomo was the heir of Yoshitomo, who had risen to that position by killing his father and younger brother during the Battle of Ōkura in 1155. However, Minamoto no Yoshinaka, the heir of Minamoto no Yoshikata, and Yukiie, the younger brother of Yoshitomo and Yoshikata, could have claimed the position as well. The conflict between the Genji and Heike gangs in the 2007 Japanese Western film Sukiyaki Western Django mirrors that of the actual Genpei war, albeit "a few hundred years after." The 61st Taiga Drama, The 13 Lords of the Shogun, features the Genpei War in the first 17 episodes.
Игры
В 1989 году на Amiga вышла игра Lords of the Rising Sun, посвященная войне Гэнпей. 21 сентября 2011 года The Creative Assembly выпустила дополнение DLC для Total War: Shogun 2 под названием "Rise of the Samurai", позволяющее игрокам играть за представителей кланов Тайра, Минамото или Фудзивара. Благодаря сложной системе строительства провинций, дипломатии, исследований и сражений, игроки могут самостоятельно определить исход войны Гэнпей. Дополнение "Забытые", разработанное для Age of Empires II от Ensemble Studios в 1999 году и выпущенное бесплатно вместе с Age of Empires II: HD Edition в 2013 году, включает сценарий, основанный на битве при Курикаре. Игрок атакует пятерых принцев Тайра, прежде чем захватить Киото. Аркадная игра в жанре ужасов и фэнтези Genpei Tōmaden от Namco, выпущенная в 1986 году, представляет исход войны Гэнпей, принесший в Японию эпоху тьмы, где воскрешенный Тайра но Кагэкиё должен победить демоническую версию Минамото но Ёритомо. Действие экшн-игры Genji: Dawn of the Samurai 2005 года и её продолжения разворачивается в более фантастической интерпретации этого конфликта. В дополнении Nioh 2 The Tengu's Disciple главный герой отправляется в прошлое, во времена войны Гэнпей.
Cinemaware's 1989 Amiga title Lords of the Rising Sun features the Genpei War. On 21 September 2011, The Creative Assembly released a DLC pack for Total War: Shogun 2 entitled "Rise of the Samurai", which allows players to play as members of the Taira, the Minamoto, or the Fujiwara families. Through a complex system of province building, diplomacy, research, and combat, players can decide the outcome of the Genpei War for themselves. "The Forgotten", an expansion developed for Ensemble Studios's 1999 Age of Empires II which was released for free with 2013's Age of Empires II: HD Edition included a scenario based loosely on the Battle of Kurikara. The player attacks five Taira princes before taking Kyoto. Namco's 1986 arcade horror/fantasy Genpei Tōmaden imagines the outcome of the Genpei War bringing an age of darkness to Japan, with a resurrected Taira no Kagekiyo tasked to defeat a demonic rendition of Minamoto no Yoritomo. The 2005 action game Genji: Dawn of the Samurai and its sequel, are set in a more fantastical reimagining of the conflict. In the Nioh 2 DLC The Tengu's Disciple, the Protagonist travels back in time to the Genpei War.