Ла́лли: легенда о смерти епи́скопа Ге́нриха на льду Ко́йлиёнъярви.

Введение

Лалли — апокрифический персонаж финской истории XII века. Согласно легенде, он убил епископа Генриха на льду озера Кёйлиёнъярви 20 января 1156 года.

Легенда

История начинается с экспедиции одного из первых христианских миссионеров в Финляндии, епископа Генри, во время предполагаемого первого крестового похода Швеции. В разгар путешествия он и его свита останавливаются у жилья. Дома находится только хозяйка, Кертту. Епископ Генри просит еды для своей группы и сена для лошадей, но матрона отказывает ему. Охваченные голодом, епископ Генри и его люди силой забирают еду и сено, но оставляют плату, прежде чем продолжить путь. После их ухода Лалли, муж Кертту, возвращается и узнает о случившемся. В большинстве версий истории Кертту умалчивает о факте оплаты. Узнав, что епископ ограбил его дом, Лалли приходит в ярость и преследует епископа. Лалли настигает епископа на замерзшем озере, которое, как говорят, называется Кёйлиёнъярви. По приказу епископа Генри его свита спасается в близлежащий лес. Епископ пытается успокоить разъяренного мужчину, но Лалли наносит удар и убивает Генри топором. Существует множество версий того, как Лалли постигла собственная ужасная участь, но обычно Лалли берет митру епископа, чтобы надменно ее носить, и отрезает палец епископа, чтобы сорвать с него ценное кольцо. Митра срастается с головой Лалли, и когда он пытается ее снять, она отрывает вместе с ней его скальп. Когда он пытается снять кольцо епископа с пальца, оно также отрывает палец. Лалли бежит в лес, где мыши или крысы загоняют его на дерево. Лалли падает с дерева в озеро Хиириярви и тонет. Слуги епископа собирают его останки и перевозят их на юг на волах. Место, где остановились волы, стало местом первой церкви в Финляндии. В телесериале Suuret suomalaiset – финской версии «100 величайших британцев» – Лалли был признан 14-м величайшим финном. Раньше Лалли вместе со своей женой обычно считался злодеем, но в XX веке он также стал восприниматься как своего рода мятежный язычник, выступающий против империализма и насильственного обращения в веру во время Северных крестовых походов.

The story begins with an expedition of one of the first Christian missionaries in Finland, Bishop Henry, during the alleged first crusade of Sweden. In the midst of travelling, he and his entourage stop at a dwelling. Only the matron of the house, Kerttu, is home. Bishop Henry asks for food for his party and hay for the horses, but the matron refuses him. In their hunger, Bishop Henry and his men then forcibly take the food and hay but leave payment before continuing on with their journey. After they are gone, Lalli, the husband of Kerttu, returns and hears of what has happened. In most versions of the story, Kerttu leaves out the part of the payment entirely. When Lalli hears of the bishop ransacking his home, he becomes enraged and pursues the bishop. Lalli catches up to the bishop on a frozen lake, said to be Köyliönjärvi. At Bishop Henry's bidding his entourage flees to a nearby forest. The bishop tries to calm the angered man, but Lalli strikes and kills Henry with an axe. There are numerous versions as to how Lalli then met his own gruesome fate, but typically Lalli takes the bishop's mitre to wear it pompously and cuts off the bishop's finger to snatch his valuable ring. The mitre becomes fused to Lalli's head and when he tries to remove it, it tears his scalp off with it. When he tries to remove the bishop's ring from his finger, it likewise tears his finger off. Lalli runs to the woods, where mice or rats corner him up a tree. Lalli then falls from the tree into the lake Hiirijärvi and drowns. The bishop's body parts are collected by his servants and transported with oxen towards the south. The place where the oxen stopped became the site of the first church in Finland. In the television series Suuret suomalaiset – the Finnish version of 100 Greatest Britons – Lalli was chosen as the 14th greatest Finn. Lalli used to be generally viewed as an evil doer along with his wife, but in the 20th century he also became viewed as sort of a rebel pagan against imperialism and forced conversion of the Northern Crusades.

В современной популярной культуре

История гибели Лалли и Генри на озере легла в основу песни «Köyliönjärven jäällä» финской метал-группы Moonsorrow.

Историческая значимость

Хотя его часто считают вымышленной историей, поскольку нет никаких записей о епископе Генрихе (как отмечается в исследовании историка Туомаса Хейкилёй), новое исследование лингвиста Микко Хейкилёй утверждает, что епископ Генрих на самом деле был немецким миссионером по имени Генрих. Он заявляет, что обнаружил записи, в которых говорится, что миссионер по имени Генрих (или "Хейнарикки", как его называли финны) был убит в начале XII века, всего через несколько десятилетий до легендарного епископа Генриха. По его мнению, вымышленный персонаж епископа Генриха был в основном основан на Генрихе, но впоследствии смешался с легендой об Эрике IX Шведском, о котором также рассказывают, что он погиб в результате жестокого убийства. Туомас Хейкилла сомневается в этой интерпретации событий и утверждает, что Микко Хейкилла вольно сочетает различные источники.