Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муравьи, запасающие пищу в живых рабочих.
Ants that store food in living workers
Муравьи-медоносы, также называемые муравьями-горшками с медом, – это муравьи, у которых есть специализированные работники (реплеты, плергеты или ротунды), потребляющие большое количество пищи, в результате чего их брюшко чрезвычайно раздувается. Другие муравьи затем извлекают из них питательные вещества посредством трофаллаксиса. Они служат живыми кладовыми. Муравьи-медоносы относятся к различным родам, включая Myrmecocystus и Camponotus. Впервые они были описаны Генри К. Маккуком в 1881 году, а более подробно – Уильямом Мортоном Уилером в 1908 году.
Honeypot ants, also called honey ants, are ants which have specialized workers (repletes, plerergates, or rotunds) that consume large amounts of food to the point that their abdomens swell enormously. Other ants then extract nourishment from them, through the process of trophallaxis. They function as living larders. Honeypot ants belong to any of several genera, including Myrmecocystus and Camponotus. They were first documented in 1881 by Henry C. McCook, and described further in 1908 by William Morton Wheeler.
Анатомия
Брюшко таких видов, как Camponotus inflatus, состоит из твердых спинных склеритов (жестких пластин), соединенных более мягкой и гибкой артродиальной мембраной. Когда брюшко пустое, артродиальная мембрана свернута, и склериты перекрываются, но когда брюшко наполняется, артродиальная мембрана полностью растягивается, широко разделяя склериты.
The abdomen of species like Camponotus inflatus consists of hard dorsal sclerites (stiff plates) connected by a softer, more flexible arthrodial membrane. When the abdomen is empty, the arthrodial membrane is folded and the sclerites overlap, but when the abdomen fills the arthrodial membrane becomes fully stretched, leaving the sclerites widely separated.
Экология
Гнезда Myrmecocystus встречаются в разнообразных засушливых или полузасушливых средах. Некоторые виды обитают в экстремально жарких пустынях, другие – в переходных биотопах, а третьи можно встретить в лесных массивах, которые хоть и несколько прохладнее, но всё равно очень сухие большую часть года. Например, хорошо изученный Myrmecocystus mexicanus обитает в засушливых и полузасушливых районах юго-запада Соединенных Штатов. Стерильные рабочие этого вида выполняют роль плергетов или реплектов в периоды нехватки пищи. Когда плерге́ты полностью наполняются, они становятся неподвижными и свисают с потолков подземных гнезд. Другие рабочие выкачивают из них запасы жидкой пищи, чтобы прокормить остальную колонию. Плерге́ты могут находиться в любом месте гнезда, но в природе их обнаруживают глубоко под землей, неспособными двигаться, разбухшими до размеров виноградин. У Camponotus inflatus в Австралии реплеты составляли 49% (516 муравьев) в колонии из 1063 муравьев и 46% (1835 муравьев) в колонии из 4019 муравьев. В меньшей колонии было шесть бескрылых маток. В большей колонии насчитывалось 66 камер, содержащих реплетов, при этом в одной камере находилось максимум 191 реплета. Самый крупный реплет имел длину 15 миллиметров и массу 1,4 грамма. Глубина гнезда достигала 1,7 метра, а туннели простирались на 2,4 метра от входа. Рабочие выходили на фуражировку днем, собирая нектар с нектариев Мулга и мясо из туши синеязыкого сцинкового ящера Tiliqua.
Myrmecocystus nests are found in a variety of arid or semiarid environments. Some species live in extremely hot deserts, others reside in transitional habitats, and still other species can be found in woodlands which are somewhat cool but still very dry for a large part of the year. For instance, the well studied Myrmecocystus mexicanus resides in the arid and semiarid habitats of the southwestern United States. Sterile workers in this species act as plerergates or repletes during times of food scarcity. When the plerergates are fully engorged, they become immobile and hang from the ceilings of the underground nests. Other workers drain them of their liquid food stores to feed the rest of the colony. Plerergates can live anywhere in the nest, but in the wild, they are found deep underground, unable to move, swollen to the size of grapes. In Camponotus inflatus in Australia, repletes formed 49% (516 ants) of a colony of 1063 ants, and 46% (1835 ants) of a colony of 4019 ants. The smaller colony contained six wingless queens. The larger colony had 66 chambers containing repletes, with a maximum of 191 repletes in a chamber. The largest replete was 15 millimetres long and had a mass of 1.4 grams. The nest had a maximum depth of 1.7 metres, and tunnels stretched 2.4 metres from the nest entrance. The workers went out foraging during daylight to collect nectar from Mulga nectaries, and meat from the carcass of a Tiliqua blue tongued lizard.