Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантон Швейцарии Тургау (; ; ; ), в англоязычной традиции – Турговия, а официально – кантон Тургау, является одним из 26 кантонов, формирующих Швейцарскую Конфедерацию. Он состоит из пяти округов. Его столица – Фрауенфельд. Тургау входит в состав Восточной Швейцарии. Кантон получил своё название от реки Тур, а название Турговия исторически использовалось для обозначения большей территории, включавшей часть бассейна этой реки выше по течению от современного кантона. Территория нынешнего Тургау была приобретена кантонами Старой Швейцарской Конфедерации начиная с середины XV века. Тургау впервые был провозглашён самостоятельным кантоном при образовании Гельветической республики в 1798 году. Население составляет . В 2007 году общее число иностранных резидентов составило 47 390 человек, что составляет 19,9% населения.
Canton of Switzerland
Thurgau (; ; ; ), anglicized as Thurgovia, and formally as the Canton of Thurgau, is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of five districts. Its capital is Frauenfeld. Thurgau is part of Eastern Switzerland. It is named after the river Thur, and the name Thurgovia was historically used for a larger area, including part of this river's basin upstream of the modern canton. The area of what is now Thurgau was acquired as subject territories by the cantons of the Old Swiss Confederacy from the mid 15th century. Thurgau was first declared a canton in its own right at the formation of the Helvetic Republic in 1798. The population, , is In 2007, there were a total of 47,390 resident foreigners, constituting 19.9% of the population.
История
В доисторические времена земли кантона были заселены людьми культуры Пфин вдоль Боденского озера. В римский период кантон входил в состав провинции Реция до 450 года, когда на этих землях поселились алеманны. В VI веке Турговия стала областью (Гау) Франкского королевства в составе Аламаннии, а в начале X века перешла к Герцогству Швабия. В то время Турговия включала не только территорию современного кантона Тургау, но и значительную часть кантона Санкт-Галлен, Аппенцелль и восточные части кантона Цюрих. Важнейшими городами Турговии в раннем Средневековье были Констанц, резиденция епископа, и Санкт-Галлен с аббатством Санкт-Галлен. В Высокое Средневековье большую часть земель взяли под контроль герцоги из дома Царинген и графы из рода Кибург. Город Цюрих был частью Тургау до получения статуса имперского города (рейхсунмиттельбар) в 1218 году. После угасания династии Кибург в 1264 году эти земли перешли к дому Габсбургов. Старая Швейцарская Конфедерация, объединившись с десятью освобожденными фогтствами бывшего Тоггенбурга, захватила земли Тургау у Габсбургов в 1460 году, и они стали подвластной территорией семи швейцарских кантонов (Цюрих, Люцерн, Ури, Швиц, Унтервальден, Цуг и Гларус). Во время Реформации в Швейцарии как католические, так и новые реформатские партии стремились привлечь на свою сторону подвластные территории, такие как Тургау. В 1524 году, в инциденте, получившем отклик по всей Швейцарии, местные крестьяне захватили монастырь Иттинген в Тургау, изгнав монахов, уничтожив документы и разорив винный погреб. В период с 1526 по 1531 год большинство населения Тургау приняло новую реформатскую веру, распространявшуюся из Цюриха; поражение Цюриха во Второй Каппельской войне 1531 года положило конец господству реформатов. Вместо этого Первый Каппельский мир защитил как католическое, так и реформатское богослужение, хотя условия договора в целом благоприятствовали католикам, которые также составляли большинство среди семи правящих кантонов. Религиозная напряженность вокруг Тургау стала важным фактором, предшествовавшим Первой Вильмергенской войне (1656), во время которой Цюрих ненадолго оккупировал Тургау. В 1798 году эта земля впервые стала кантоном в составе Гельветической республики. В 1803 году, в рамках Акта о посредничестве, кантон Тургау вошел в состав Швейцарской конфедерации. Герб кантона был разработан в 1803 году на основе герба рода Кибург, правившего Тургау в XIII веке, с изменением фона на зеленый и белый цвета, которые в то время считались "революционными" (например, триколор); поскольку размещение желтой (золотой) фигуры на белом (серебряном) фоне нарушает геральдические принципы, были предложения изменить дизайн, в том числе предложение 1938 года использовать сплошное зеленое поле, разделенное диагональной белой полосой, но они не увенчались успехом. Действующая кантональная конституция Тургау датируется 1987 годом.
In prehistoric times the lands of the canton were inhabited by people of the Pfyn culture along Lake Constance. During Roman times the canton was part of the province Raetia until 450, when Alemanni settled on the lands. In the sixth century, Thurgovia became a Gau of Francia as part of Alamannia, passing to the Duchy of Swabia in the early 10th century. At this time, Thurgovia included not just what is now the canton of Thurgau, but also much of the territory of the modern canton of St. Gallen, the Appenzell and the eastern parts of the canton of Zürich. The most important cities of Thurgovia in the early medieval period were Konstanz as the seat of the bishop and St. Gallen for the Abbey of Saint Gall. The dukes of the House of Zähringen and the counts of the Kyburg family took over much of the land in the High Middle Ages. The town of Zürich was part of the Thurgau until it became reichsunmittelbar in 1218. When the Kyburg dynasty became extinct in 1264 the House of Habsburg took over that land. The Old Swiss Confederacy allied with ten freed bailiwicks of the former Toggenburg seized the lands of the Thurgau from the Habsburgs in 1460, and it became a subject territory of seven Swiss cantons (Zurich, Lucerne, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug and Glarus). During the Protestant Reformation in Switzerland, both the Catholic and emerging Reformed parties sought to swing the subject territories, such as the Thurgau, to their side. In 1524, in an incident that resonated across Switzerland, local peasants occupied the cloister of Ittingen in the Thurgau, driving out monks, destroying documents, and devastating the wine cellar. Between 1526 and 1531, most of the Thurgau's population adopted the new Reformed faith spreading from Zurich; Zurich's defeat in the 1531 Second War of Kappel ended Reformed predominance. Instead, the First Peace of Kappel protected both Catholic and Reformed worship, though the provisions of the treaty generally favored the Catholics, who also made up a majority among the seven ruling cantons. Religious tensions over the Thurgau were an important background to the First War of Villmergen (1656), during which Zurich briefly occupied the Thurgau. In 1798 the land became a canton for the first time as part of the Helvetic Republic. In 1803, as part of the Act of Mediation, the canton of Thurgau became a member of the Swiss confederation. The cantonal coat of arms was designed in 1803, based on the coat of arms of the Kyburg family, which ruled the Thurgau in the 13th century, changing the background to green and white, at the time considered "revolutionary" colours (c. f. tricolour); as the placement of a yellow (or) charge on white (argent) is a violation of heraldic principles, there have been suggestions to modify the design, including a 1938 suggestion to use a solid green field divided by a diagonal white line, but they were unsuccessful. The current cantonal constitution of Thurgau dates from 1987.
География
К северу кантон граничит с Боденским озером, за которым расположены Германия (Баден-Вюртемберг и Бавария) и Австрия (Ворарльберг). Рейн образует границу на северо-западе. К югу находится кантон Санкт-Галлен, к западу – кантоны Цюрих и Шаффхаузен. Территория кантона разделена на три холмистые возвышенности. Одна из них простирается вдоль Боденского озера на севере. Другая расположена в глубине страны между реками Тур и Мург. Третья формирует южную границу кантона и переходит в гору Хёрнли в предгорьях Альп.
To the north the canton is bound by the Lake Constance across which lies Germany (Baden Württemberg and Bavaria) and Austria (Vorarlberg). The Rhine creates the border in the northwest. To the south lies the canton of St. Gallen; to the west lie the cantons of Zürich and Schaffhausen. The area of the canton is and commonly divided into three hill masses. One of these stretches along Lake Constance in the north. Another is further inland between the Thur and the river Murg. The third one forms the southern border of the canton and merges with the Hörnli mountain in the pre Alps.
Демография
Население кантона (по состоянию на ) составляет . Кантон преимущественно немецкоязычный. Население (по состоянию на 2000 год) распределено между протестантами (45%) и римско-католиками (36%).
The population of the canton (as of ) is The canton is mostly German speaking. The population (as of 2000) is split between Protestants (45%) and Roman Catholics (36%).
Результаты федеральных выборов
Процент общего числа голосов на партию в кантоне на выборах в Национальный совет 1971–2019
FDP before 2009, FDP. The Liberals after 2009
"*" indicates that the party was not on the ballot in this canton.
Экономика
Кантон Тургау известен своей сельскохозяйственной продукцией. В частности, яблоки и груши. Многочисленные сады в кантоне в основном используются для производства сидра. Вино производится в долине Тур. В кантоне Тургау также развита промышленность. Основными отраслями промышленности являются полиграфия, текстильная промышленность и ремесла. Малые и средние предприятия важны для кантональной экономики. Многие из них сосредоточены вокруг столицы.
The canton of Thurgau is known for its agricultural produce. Particularly, apples, pears. The many orchards in the canton are mainly used for the production of cider. Wine is produced in the Thur valley. There is also industry in the canton of Thurgau. The main industries are printing, textiles and handicrafts. Small and middle sized businesses are important for the cantonal economy. Many of these are concentrated around the capital.