Канадский поход 1775 года: Битва за Квебек и настроения в провинции.
Battle of Quebec (1775)
Битва при Квебеке 1775 года: столкновение американцев и британцев в Канаде. Военные силы, стратегия, лояльность населения Квебека и ошибки обеих сторон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1775 г. сражение между американцами и британцами вблизи города Квебек, Канада.
1775 battle between Americans and British near Quebec City, Canada
Эти действия побудили британских и повстанческих лидеров рассмотреть возможность вторжения в провинцию Квебек силами Второго континентального конгресса, и губернатор Квебека, генерал Гай Карлтон, начал мобилизацию провинциальной обороны. Британские войска в Канаде состояли из трех полков: 8-й полк дислоцировался на различных фортах вокруг Великих озер, а 7-й и 26-й полки охраняли долину реки Святого Лаврентия. Помимо этих полков, в распоряжении Короны находилось около 15 000 ополченцев и примерно 8 500 воинов из различных индейских племен северного округа Департамента по делам индейцев. Большинство канадских ополченцев и многие индейские племена проявляли сдержанную лояльность к Короне. И американцы, и британцы неверно понимали природу канадского общества (как тогда называли французских канадцев). Феодальный характер канадского общества, где землевладельцами были сеньоры и католическая церковь, заставил британцев предположить, что жители – известные как фермеры-арендаторы, составлявшие подавляющее большинство населения Квебека – будут почтительно подчиняться своим социальным вышестоящим, в то время как американцы полагали, что жители встретят их как освободителей от своего феодального общества. На самом деле, жители, несмотря на свой статус арендаторов, проявляли многие из тех же черт, что и фермеры в 13 колониях, которые в основном владели землей, их описывали как индивидуалистов, упрямцев и людей с горячим нравом, склонных к грубости и неуважению к представителям власти, если их действия казались несправедливыми. Многие канадцы все еще надеялись, что однажды Людовик XVI вернет себе утраченную колонию Новая Франция, но до тех пор они хотели, чтобы их оставили в покое. Память о войне Понтиака 1763 года заставила большинство индейцев, проживавших в долинах рек Огайо, Великих озер и Миссисипи, не доверять всем белым, и большинство индейцев в регионе не желали сражаться ни за Конгресс, ни за Корону. Только хауденосауне, или ирокезы, проживавшие на своей родине Каниеке (современный север штата Нью-Йорк), считались готовыми сражаться за Корону, и даже тогда некоторые из шести наций, такие как онида и тускарора, уже вели переговоры с американцами. Захват Канады исключил бы возможность использования ее британцами в качестве базы для вторжения в Новую Англию и Нью-Йорк. Бенедикт Арнольд, обойденный при назначении на командование экспедицией, убедил генерала Джорджа Вашингтона санкционировать вторую экспедицию через дикую местность нынешнего штата Мэн непосредственно к Квебек-Сити, столице провинции. План, одобренный Конгрессом, предусматривал двухстороннюю атаку: 3000 человек под командованием Шейлера должны были двигаться через озеро Шамплен и долину реки Ришелье, чтобы захватить Монреаль, а 1050 человек под командованием Арнольда должны были продвигаться вверх по долине реки Кеннебек, через Высоту Земли, а затем вниз по долине реки Шодьер, чтобы захватить Квебек-Сити. Континентальная армия начала движение в Квебек в сентябре 1775 года. Ричард Монтгомери, возглавлявший американский авангард, захватил остров Ной 2 сентября 1775 года. 16 сентября 1775 года немощный Шейлер передал командование своей армией Монтгомери. Одним из важных ожиданий американского наступления на Квебек было то, что многочисленное французско-католическое канадское население провинции и города восстанет против британского правления. С тех пор как британцы взяли под контроль провинцию во время французской и индейской войны в 1760 году, между местными французскими католиками и протестантскими англоговорящими британскими военными и гражданскими администрациями возникали трудности и разногласия. Однако эти напряжения были смягчены принятием Акта Квебека 1774 года, который восстановил землю и многие гражданские права канадцев (акт, который был осужден тринадцатью восставшими колониями). Англоязычные "Старые подданные", проживавшие в Монреале и Квебек-Сити (в отличие от франкоязычных "Новых подданных"), в основном происходили из Шотландии или 13 колоний и стремились доминировать в колонии Квебек как в политическом, так и в экономическом плане, сталкиваясь с давней канадской элитой. Джеймс Мюррей, первый губернатор Квебека, описал "старых подданных" – бизнесменов, прибывших в его колонию, как "авантюристов со скромным образованием, стремящихся к богатству и мало заботящихся о средствах". Большинство французских жителей Квебека предпочли не принимать активного участия в американской кампании, во многом потому, что, поощряемые своим духовенством, они пришли к принятию британского правления с его поддержкой католической церкви и сохранением французской культуры. Многие "Старые подданные" рассматривали Акт Квебека как предательство со стороны Короны, поскольку он предоставлял равенство канадцам, в частности, разрешая католикам голосовать и занимать должности, что разрушило надежды "Старых подданных" на политическое доминирование в Квебеке. В Монреале Карлтон обнаружил, что в 7-м пехотном полку для службы пригодны шестьсот человек, но он жаловался на отсутствие военных кораблей в реке Святого Лаврентия, на ветхое состояние фортов вокруг Монреаля и на то, что, хотя сеньоры и католическая церковь были лояльны к Короне, большинство жителей казались безразличными. Чтобы увеличить численность личного состава, Карлтон сформировал полк Royal Highland Emigrants, набирая новоприбывших шотландских горцев в Квебеке. Командир Royal Highland Emigrants, Аллан Маклин, был горцем, который сражался за якобитов в восстании 1745 года и оказался самым агрессивным подчиненным Карлтона в кампании 1775–76 годов. 26 июля 1775 года Карлтон встретился с Гаем Джонсоном, суперинтендантом северного округа Департамента по делам индейцев, вместе с представителем Департамента по делам индейцев, Даниэлем Клаусом, и вождем-мохоком Джозефом Брантом. Джонсон, Клаус и Брант привели с собой около 1600 воинов, которых они предложили возглавить в рейд в Новую Англию, утверждая, что это лучший способ удержать американцев в Канаде. Несмотря на неприязнь к индейцам, которых он считал недисциплинированными и склонными к жестокости, Карлтон использовал по крайней мере 50 индейцев в качестве разведчиков для наблюдения за американскими войсками, поскольку никто другой не мог так же хорошо действовать в дикой местности в качестве разведчика. Крамаэ также неоднократно обращался к военному руководству в Бостоне с просьбами об усилении, но все они остались без ответа. Несколько транспортных судов сбились с курса и оказались в Нью-Йорке, а вице-адмирал Сэмюэл Грейвс, командующий флотом в Бостоне, отказался выделять корабли для перевозки войск оттуда в Квебек, поскольку приближающаяся зима закроет реку Святого Лаврентия. 25 сентября 1775 года попытка Итана Аллена захватить Монреаль в результате внезапного нападения, поскольку американский симпатизант и видный торговец Томас Уолкер пообещал открыть городские ворота, провалилась. Смешанный отряд из 34 человек 26-го пехотного полка, 120 канадских добровольцев и 80 добровольцев из числа "Старых подданных", 20 сотрудников Департамента по делам индейцев и шести индейцев под командованием майора Джона Кэмпбелла остановил силы Аллена на окраине Монреаля, убив 5 американцев и захватив 36. 5 октября Карлтон приказал арестовать Уолкера по обвинению в государственной измене, что привело к перестрелке, в результате которой два солдата были ранены, дом Уолкера сгорел, а сам Уолкер был захвачен. Католическое духовенство проповедовало верность Короне, но нежелание Карлтона переходить в наступление убедило многих канадцев в том, что британское дело проиграно. 11 ноября британцы покинули Монреаль, а 13 ноября 1775 года американцы захватили Монреаль. Как и Карлтон, Монтгомери был ирландцем, и оба генерала проявляли определенное понимание и уважение к канадскому обществу, которое во многом напоминало ирландское общество, и...
These actions stimulated both British and rebel leaders to consider the possibility of an invasion of the Province of Quebec by the rebellious forces of the Second Continental Congress, and Quebec's governor, General Guy Carleton, began mobilizing the provincial defenses. The British forces in Canada consisted of three regiments, with the 8th Regiment holding various forts around the Great Lakes and the 7th and 26th regiments guarding the St. Lawrence river valley. Apart from these regiments, the only forces available to the Crown were about 15,000 men of the militia and the 8,500 or so warriors from the various Indian tribes in the northern district of the Department of Indian Affairs. The largely Canadien militia and many of the Indian tribes were regarded as lukewarm in their loyalty to the Crown. Both the Americans and the British misunderstood the nature of Canadien (as French Canadians were then known) society. The feudal nature of Canadien society with the seigneurs and the Catholic Church owning the land led the British to assume the habitants – as the tenant farmers who made up the vast majority of Quebec's population were known – would deferentially obey their social superiors while the Americans believed that the habitants would welcome them as liberators from their feudal society. In fact, the habitants, despite being tenant farmers, tended to display many of the same traits displayed by the farmers in the 13 colonies who mostly owned their land, being described variously as individualistic, stubborn, and spirited together with a tendency to be rude and disrespectful of authority figures if their actions were seen as unjust. A large number of the Canadiens still clung to the hope that one day Louis XVI would reclaim his kingdom's lost colony of New France, but until then, they wanted to be left alone. The memory of Pontiac's War in 1763 had made most of the Indians living in the Ohio River valley, the Great Lakes and the Mississippi River valley distrustful of all whites, and most of the Indians in the region had no desire to fight for either Congress or the Crown. Only the Haudenosaunee, or Iroquois, living in their homeland of Kaniekeh (modern upstate New York) were regarded as willing to fight for the Crown, and even then some of the Six Nations like the Oneida and the Tuscarora were already negotiating with the Americans. Taking Canada would eliminate any possibility of the British using it as a base to invade New England and New York. Benedict Arnold, passed over for command of the expedition, convinced General George Washington to authorize a second expedition through the wilderness of what is now the state of Maine directly to Quebec City, capital of the province. The plan approved by Congress called for a two pronged attack with 3,000 men under Schuyler going via Lake Champlain and the Richelieu River valley to take Montreal while 1,050 men under Arnold would march up the Kennebec River valley, over the Height of Land and then down the Chaudière River valley to take Quebec City. The Continental Army began moving into Quebec in September 1775. Richard Montgomery, heading the American vanguard took Ile aux Noix on 2 September 1775. On 16 September 1775, the sickly Schuyler handed over the command of his army to Montgomery. One significant expectation of the American advance into Quebec was that the large French Catholic Canadien population of the province and city would rise against British rule. Since the British took control of the province, during the French and Indian War in 1760, there had been difficulties and disagreements between the local French Catholics and the Protestant English speaking British military and civilian administrations. However, these tensions had been eased by the passage of the Quebec Act of 1774, which restored land and many civil rights to the Canadiens (an act which had been condemned by the thirteen rebelling colonies). The English speaking "Old Subjects" living in Montreal and Quebec City (in contrast to the French speaking "New Subjects") came mostly from Scotland or the 13 colonies, and they tried to dominate the Quebec colony both politically and economically, clashing with the long established Canadien elite. James Murray, the first Governor of Quebec, had described the "Old Subject" businessmen who arrived in his colony as "adventurers of mean education with their fortunes to make and little Sollicitous about the means". The majority of Quebec's French inhabitants chose not to play an active role in the American campaign, in large part because, encouraged by their clergy, they had come to accept British rule with its backing of the Catholic Church and preservation of French culture. Many of the "Old Subjects" saw the Quebec Act as a betrayal by the Crown as it granted equality to the Canadiens, most notably by allowing Roman Catholic men to vote and hold office, which ended the hopes of the "Old Subjects" to dominate Quebec politically. At Montreal, Carleton found that there were six hundred men of the 7th Foot Regiment fit for duty, but he complained that there were no warships on the St. Lawrence, the forts around Montreal in a state of disrepair and though the seigneury and the Catholic Church were loyal to the Crown, most of the habitants appeared indifferent. To provide more manpower, Carleton raised the Royal Highland Emigrants Regiment, whom he recruited from the Scottish Highland immigrants in Quebec. The commander of the Royal Highland Emigrants, Allan Maclean, was a Highlander who had fought for the Jacobites in the rebellion of 1745, and turned out to be Carleton's most aggressive subordinate in the campaign of 1775–76. On 26 July 1775, Carleton met Guy Johnson, the superintendent of the northern district of the Indian Department together with an Indian Department official, Daniel Claus, and a Mohawk war chief Joseph Brant. Johnson, Claus and Brant had brought with them some 1, 600 warriors whom they proposed to lead into a raid into New England, arguing that this was the best way of keeping the Americans engaged and out of Canada. Despite his dislike of Indians, whom he considered to be undisciplined and prone to brutality, Carleton employed at least 50 Indians as scouts to monitor the American forces as no one else could operate in the wilderness as scouts as well as the Indians. Cramahé also made numerous requests for military reinforcements to the military leadership in Boston, but each of these came to nought. Several troop ships were blown off course and ended up in New York, and Vice Admiral Samuel Graves, the commander of the fleet in Boston, refused to release ships to transport troops from there to Quebec because the approaching winter would close the Saint Lawrence River. On 25 September 1775 an attempt by Ethan Allen to take Montreal in a surprise attack as the American sympathizer and prominent merchant Thomas Walker had promised he would open the city's gates was foiled. A mixed force of 34 men from the 26th Foot regiment, 120 Canadien volunteers and 80 "Old Subject" volunteers, 20 Indian Department employees and six Indians under the command of Major John Campbell stopped Allen's force on the outskirts of Montreal, killing 5 of the Americans and capturing 36. On 5 October, Carleton ordered Walker arrested on charges of high treason, which led to a shoot out that left two soldiers wounded, Walker's house burned down, and Walker captured. The Roman Catholic clergy preached loyalty to the Crown, but the unwillingness of Carleton to take the offensive persuaded many Canadiens that the British cause was a lost one. On 11 November, the British pulled out of Montreal and on 13 November 1775, the Americans took Montreal. Like Carleton, Montgomery was an Irishman, and both generals had a certain understanding and respect for Canadien society, which was in many ways similar to Irish society, going out of their way to be tactful and polite in their dealings with Canadiens. Montgomery insisted that his men display "brotherly affection" for the Canadiens at all times. When definitive word reached Quebec on November 3 that Arnold's march had succeeded and that he was approaching the city, Cramahé began tightening the guard and had all boats removed from the south shore of the Saint Lawrence. Word of Arnold's approach resulted in further militia enlistments, increasing the ranks to 1,200 or more. On November 10, Lieutenant Colonel Allen Maclean, who had been involved in an attempt to lift the siege at St. Jean, arrived with 200 men of his Royal Highland Emigrants. They had intercepted communications from Arnold to Montgomery near Trois Rivières, and hurried to Quebec to help with its defense. The arrival of this experienced force boosted the morale of the town militia, and Maclean immediately took charge of the defenses.
Прибытие Арнольда
Британцы полагали, что суровый ландшафт Верхнего Массачусетса (современный штат Мэн) непроходим для военной силы, но генерал Вашингтон считал, что Верхний Массачусетс можно пересечь примерно за 20 дней. Арнольд запросил 200 бато (лодок) и «активных лесорубов, хорошо знакомых с управлением бато». После высадки в Джорджтауне 20 сентября Арнольд начал свой путь вверх по реке Кеннебек. Условия были сырыми и холодными, и путешествие заняло гораздо больше времени, чем ожидали Арнольд или Вашингтон. Непогода и затонувшие лодки испортили значительную часть продовольственных запасов экспедиции, и около 500 человек из первоначальных 1100 повернули назад или погибли. Возвратившиеся, включая один из батальонов Новой Англии, унесли с собой много оставшихся припасов. Те, кто продолжил путь, голодали к тому времени, как достигли первых французских поселений в начале ноября. К тому времени, как они добрались до реки Шодьер, люди Арнольда ели свои кожаные ботинки и ремни, и, встретив первые поселения 2 ноября, были вне себя от радости, получив в дар говядину, овсянку и баранину, хотя и жаловались, что канадцы запрашивают слишком высокую цену за еду. 3 ноября фрегат HMS Lizard прибыл в Квебек-Сити со 100 людьми из Ньюфаундленда. 8 ноября Арнольд впервые увидел стены Квебека, возвышающиеся над рекой Святого Лаврентия. Переправившись на другой берег реки Святого Лаврентия, Арнольд перебросил свои войска на Равнины Авраама, примерно в 1,5 мили (2 км) от городских стен. Войска, приближавшиеся к стенам Квебека, были серьезно не обеспечены всем необходимым. У Арнольда не было артиллерии, каждый из его людей нес всего пять патронов, а одежда солдат превратилась в лохмотья. Несмотря на то, что противник превосходил их численностью в два раза, Арнольд потребовал капитуляции города. Оба посла, отправленные с этим требованием, были обстреляны британскими пушками («убийство посланника» исторически рассматривалось как необычное и весьма противоречивое, если не умышленное, нарушение военного протокола, поскольку эмиссары не должны были отправляться на верную смерть, а строго передавать сообщение с требованиями или для переговоров и возвращаться к своим командирам невредимыми, с ответом – отказом или встречным предложением). Их смерть ясно показала, что требование было отвергнуто. На военном совете, созванном Крамаэ 16 ноября, Маклин, как старший по званию военный офицер, высказался за оборону. Маклин заявил, что в Квебеке находится гарнизон из 1178 человек и достаточно продовольствия и дров как для гарнизона, так и для гражданского населения, чтобы продержаться всю зиму.
The British believed that the forbidding landscape of upper Massachusetts (modern Maine) was impassable to a military force, but General Washington felt that the upper Massachusetts could be crossed in about 20 days. Arnold called for 200 bateaux (boats) and for "active woodsmen, well acquainted with bateaux". After landing in Georgetown on 20 September, Arnold began his voyage up the Kennebec river. The conditions were wet and cold, and the journey took much longer than either Arnold or Washington had expected. Bad weather and wrecked boats spoiled much of the expedition's food stores, and about 500 men of the original 1,100 turned back or died. Those who turned back, including one of the New England battalions, took many of the remaining provisions with them. The men who continued on were starving by the time they reached the first French settlements in early November. By the time they reached the Chaudière River, Arnold's men were eating their leather shoes and belts, and upon encountering the first habitant settlements on 2 November, they were overjoyed to be offered meals of beef, oatmeal and mutton, though they complained that the Canadiens charged too much for their food. On 3 November, the frigate HMS Lizard arrived in Quebec City with 100 men from Newfoundland. On 8 November, Arnold could see for the first time the walls of Quebec City towering over the St. Lawrence. Once on the other side of the St. Lawrence, Arnold moved his troops onto the Plains of Abraham, about 1.5 mile (2 km) from the city walls. The troops approaching Quebec's walls were significantly under equipped. Arnold had no artillery, each of his men carried only five cartridges and the men's clothing had been reduced to rags. Despite being outnumbered two to one, Arnold demanded the city's surrender. Both envoys sent were shot at by British cannons, ("killing the messenger" has historically been viewed as an unusual and very contradictory, if not rogue, breach of war protocol as emissaries were not supposed to be undertaking a suicide march but strictly deliver a message of demands or negotiations and come back to their leaders unmolested, with a reply; either a refusal or counter offer.) Their death clearly signified that the demand had been rebuked. At a council of war called by Cramahé on 16 November, MacLean as the most senior military officer present advocated for holding out. MacLean stated that Quebec City had a garrison of 1,178 men and had enough food and firewood for both the garrison and the civilian population to last all through the winter.
Прибытие Монтгомери
1 декабря Монтгомери прибыл в Пуант-о-Трембль. Его силы состояли из 300 человек из 1-го, 2-го и 3-го Нью-Йоркских полков, роты артиллерии, сформированной Джоном Лэмбом, около 200 человек, набранных Джеймсом Ливингстоном для 1-го Канадского полка, и ещё 160 человек под командованием Джейкоба Брауна, являвшихся остатками полков, расформированных по истечении срока службы. Несколько дней спустя к ним присоединились несколько рот, выделенных генерал-майором Дэвидом Вустером, которого Монтгомери оставил командовать в Монреале. Командиры немедленно двинулись к Квебеку и 6 декабря начали осаду города. Монтгомери отправил Карлтону личное письмо с требованием капитуляции, поручив доставить его женщине. Карлтон передал командование британскими войсками, морской пехотой и Королевскими горцами Маклину; морякам – капитану Джону Гамильтону из Королевского флота; англоязычным ополченцам – Генри Колдуэллу, а канадским ополченцам – Ноэлю Войеру. С приближением декабря Монтгомери испытывал всё большее давление с целью захватить Квебек до 31 декабря. В Рождество Монтгомери объявил перед армией о своих планах захвата Квебек-Сити. Он и Монтгомери обсудили идею проведения провинциального конгресса для избрания представителей в Конгресс. Пелисье не рекомендовал этого до взятия Квебек-Сити, поскольку жители не почувствовали бы себя свободными действовать таким образом, пока их безопасность не будет гарантирована. Они договорились, что литейный завод Пелисье будет обеспечивать боеприпасы (снаряды, пушечные ядра и т.п.) для осады. Его литейный завод поставлял боеприпасы, бомбы и пушечные ядра для осады Квебека; он также написал письмо Второму Континентальному Конгрессу 8 января 1776 года, указав на меры, которые следует предпринять для успешного взятия Квебека. Когда американцы отступили из Квебека в мае и июне 1776 года, Пелисье бежал вместе с ними из провинции. 29 июля 1776 года он получил звание подполковника инженерных войск в Континентальной армии и в октябре помог укрепить оборону форта Тикондерога. В конечном итоге он вернулся к своей семье во Францию. В ночь на 27 декабря разыгралась снежная буря, побудив Монтгомери подготовить войска к атаке. Однако буря утихла, и Монтгомери отменил наступление. В ту ночь сержант из Род-Айленда дезертировал, передав британцам план атаки. Монтгомери разработал новый план, предусматривавший два отвлекающих маневра против западных стен Квебека под руководством Джейкоба Брауна и Джеймса Ливингстона, в то время как две атаки должны были быть направлены на Нижний город. Днём 30 декабря 1775 года с Атлантики налетел "северо-восток", принесший сильный снегопад, и Монтгомери, зная, что большая часть его армии покинет город через два дня, приказал своим людям построиться для штурма Квебек-Сити. Монтгомери и Арнольд, увидев сигнальные огни, отправились в Нижний город. Люди Монтгомери в конце концов достигли частокола внешних укреплений, где группа плотников пропилили проход в стене. Сам Монтгомери помог пропилить второй частокол и повёл 50 человек по улице к двухэтажному зданию. Здание являлось частью обороны города и фактически представляло собой блокгауз, занятый 39 квебекскими ополченцами и 9 моряками, вооружёнными мушкетами и пушками. Монтгомери обнажил свой меч, ведя своих людей по улице в разгар метели. Поскольку два следующих по старшинству офицера, Джон Макферсон и Джейкоб Чизмен, также были убиты, командование принял на себя заместитель квартирмейстера, полковник Дональд Кэмпбелл, который решил, что дальнейшее наступление бессмысленно.
On December 1, Montgomery arrived at Pointe aux Trembles. His force consisted of 300 men from the 1st, 2nd, and 3rd New York regiments, a company of artillery raised by John Lamb, about 200 men recruited by James Livingston for the 1st Canadian Regiment, and another 160 men led by Jacob Brown who were remnants of regiments disbanded due to expiring enlistments. These were supplemented several days later by a few companies detached by Major General David Wooster, whom Montgomery had left in command at Montreal. The commanders quickly turned towards Quebec, and put the city under siege on December 6. Montgomery sent a personal letter to Carleton demanding the city's surrender, employing a woman as the messenger. Carleton gave the command of his British Army soldiers, the marines and the Royal Highlanders to MacLean; the sailors to Captain John Hamilton of the Royal Navy; the English speaking militiamen to Henry Caldwell and the Canadien militiamen to Noël Voyer. As December advanced, Montgomery was under increasing pressure to take Quebec City before 31 December. On Christmas Day, Montgomery announced in speech before his army his plans to take Quebec City. He and Montgomery discussed the idea of holding a provincial convention to elect representatives to Congress. Pélissier recommended against this until after Quebec City had been taken, as the habitants would not feel free to act in that way until their security was better assured. The two agreed that Pélissier's ironworks would provide munitions (ammunition, cannonballs, and the like) for the siege. This, Pélissier did until the Americans retreated in May 1776, at which time he also fled with them, His ironworks supplied ammunition, bombs, and cannonballs for the siege of Quebec; he also wrote a letter to the Second Continental Congress on January 8, 1776, to point out the measures they should take for a successful taking of Quebec. As the Americans retreated from Quebec in May and June 1776, Pélissier fled the province with them. On July 29, 1776, he received an engineering lieutenant colonel's commission in the Continental Army, and in October assisted in the improvement of the defenses at Fort Ticonderoga. He eventually returned to his family home in France. A snowstorm arrived on the night of December 27, prompting Montgomery to prepare the troops for the attack. However, the storm subsided, and Montgomery called off the assault. That night, a sergeant from Rhode Island deserted, carrying the plan of attack to the British. Montgomery consequently drafted a new plan; this one called for two feints against Quebec's western walls, to be led by Jacob Brown and James Livingston, while two attacks would be mounted against the lower town. On the afternoon of 30 December 1775, a "nor'easter" came from the Atlantic, bringing in a heavy snowfall, and Montgomery knowing that much of his army would be leaving in two days' time, ordered his men to form up for an assault on Quebec City. Montgomery and Arnold, seeing the flares, set off for the lower town. Montgomery's men eventually arrived at the palisade of the outer defenses, where an advance party of carpenters sawed their way through the wall. Montgomery himself helped saw through the second palisade, and led 50 men down a street towards a two story building. The building formed part of the city's defenses, and was in fact a blockhouse occupied by 39 Quebec militia and 9 sailors armed with muskets and cannons. Montgomery unsheathed his sword as he led his men down the street as the blizzard raged. As the next two most senior officers, John Macpherson and Jacob Cheesemen, were also killed, command was assumed by the deputy quartermaster, Colonel Donald Campbell, who decided it was suicidal to try to advance again.
Нападение Арнольда
Пока Монтгомери продвигался вперед, Арнольд выдвинулся с основным корпусом к баррикадам Со-о-Матело в северной части нижнего города. В авангарде Арнольда шли 30 стрелков вместе с артиллеристами, которые прикрепили к саням латунную 6-фунтовую пушку. Защитники открыли огонь из мушкетов и бросали гранаты сверху стен. Арнольд был отправлен в тыл после передачи командования отрядом Даниэлю Моргану. Морган, суровый вирджинский пограничник, пользовавшийся уважением своих людей, лично возглавил штурм, поднявшись по лестнице на баррикаду, но был сбит при первой попытке. Морган и его люди укрылись в нескольких зданиях, чтобы высушить порох и перезарядиться, но вскоре подверглись усиленному огню; Карлтон понял, что атаки на северные ворота были отвлекающим маневром, и начал сосредотачивать свои силы в нижнем городе. Колдуэлл разговаривал с Карлтоном, когда узнал о штурме Порт-дю-Пале, и взял с собой 30 королевских эмигрантов из Шотландии и 50 моряков, чтобы остановить атаку. На второй баррикаде он обнаружил около 200 канадских милиционеров под командованием Войе и роту 7-го пехотного полка, которые были смущены происходящим, которым он и отдал свои приказы. Капитан Джордж Лоуз вывел своих 500 человек, состоявших из королевских горцев и моряков, из Дворцовых ворот, где столкнулся с американскими силами под командованием Генри Дирборна, пришедшими на помощь Моргану. Морган был последним, кто сдался, и вместо того, чтобы передать свою шпагу британскому офицеру, он отдал её католическому священнику, которого послали под флагом перемирия с просьбой о сдаче. Аллан Маклин сообщил, что 20 тел были извлечены во время весеннего таяния льда в мае следующего года. Арнольд доложил о 400 пропавших без вести или плененных, а в его официальном отчете Конгрессу утверждалось, что 60 были убиты и 300 взяты в плен. В официальном отчете Карлтона говорилось о пяти убитых и 14 раненых. Тело генерала Монтгомери было найдено британцами в Новый год 1776 года и 4 января ему были устроены скромные военные похороны за счет лейтенант-губернатора Крамаэ. Тело было возвращено в Нью-Йорк в 1818 году. Потери в битве и истекающие сроки службы оставили у Арнольда всего 600 человек к 1 января 1776 года для осады Квебек-Сити. Арнольд попросил Дэвида Вустера, командующего континентальной армией в Монреале, прислать ему подкрепление, но Вустер отказался, опасаясь пробританского восстания, если он отправит часть своих сил. Сразу после битвы Арнольд отправил Мозеса Хейзена и Эдварда Антилла в Монреаль, где они сообщили генералу Вустеру о поражении. Затем они отправились в Филадельфию, чтобы доложить о поражении Конгрессу и запросить поддержку. (И Хейзен, и Антилл, англоговорящие выходцы из Тринадцати колоний, поселившиеся в Квебеке, оставались на службе в Континентальной армии до конца войны.) Зимний путь в Квебек-Сити подорвал здоровье подкреплений, и многие их оружие вышли из строя. Арнольд использовал оставшуюся артиллерию для обстрела Квебек-Сити, что нанесло некоторый ущерб, но мало повлияло на позиции Карлтона, поскольку Арнольд разрушил лишь дома мирных жителей. Карлтон продолжал строить новые блокгаузы и траншеи в течение зимы и прорыл траншею во льдах реки Святого Лаврентия, чтобы предотвратить попытку обойти стены Квебек-Сити. Распространение болезней в лагере за пределами Квебека, особенно оспы, нанесло значительный урон осаждающим, как и нехватка продовольствия. Оспа опустошила войска Монтгомери и Арнольда, главным образом из-за контакта с инфицированными гражданскими лицами, выпущенными из Квебека. Губернатор Карлтон поощрял эту практику, понимая, что она серьезно ослабит американскую осаду. По сообщениям, Карлтон отправил несколько проституток, зараженных оспой, которые, в свою очередь, заразили Континентальную армию. Губернатор Карлтон, несмотря на очевидное численное превосходство, не стал атаковать американский лагерь и оставался в стенах Квебека. Монтгомери, анализируя ситуацию перед битвой, заметил, что Карлтон служил под командованием Джеймса Вулфа во время осады Квебека в 1759 году, и знал, что французский генерал Луи-Жозеф де Монкальм дорого заплатил за то, что покинул оборону города, в конечном итоге потеряв город и свою жизнь в битве на равнинах Авраама. Британский генерал Джеймс Мюррей также проиграл битву за пределами города в 1760 году; Монтгомери предположил, что Карлтон вряд ли повторит их ошибки. 14 марта Жан-Батист Шассёр, мельник с южного берега реки Святого Лаврентия, достиг Квебек-Сити и сообщил Карлтону, что на южной стороне реки находится 200 человек, готовых выступить против американцев. Эти люди и другие были мобилизованы для атаки на американскую батарею в Пуан-Леви, но передовой отряд этого лоялистского ополчения был разбит в мартовской битве при Сен-Пьере отрядом проамериканского местного ополчения под командованием майора Льюиса Дюбуа. 2 апреля 1776 года новая батарея, построенная американцами в Пуан-Леви, начала обстреливать Квебек-Сити и корабли в реке Святого Лаврентия, когда весной начал таять лед. 29 апреля 1776 года комиссия прибыла в Монреаль и попыталась исправить ущерб, нанесенный Вустером, но обнаружила, что общественное мнение изменилось. Несколько канадских лидеров прямо спросили комиссаров, если восстание было оправдано из-за "отсутствия налогообложения без представительства", то почему Вустер взимал с них налоги от имени Конгресса без их представительства в Конгрессе. Американские войска, истощенные оспой (которая унесла жизнь генерала Томаса во время отступления), в конечном итоге отступили до форта Тикондерога. Карлтон затем начал контрнаступление, чтобы вернуть форты на озере Шамплейн. Хотя он разгромил американский флот в битве при острове Валкур и восстановил контроль над озером, оборона арьергарда под командованием Бенедикта Арнольда помешала дальнейшим действиям по захвату Тикондероги или Краун-Пойнт в 1776 году.
While Montgomery was making his advance, Arnold advanced with his main body towards the barricades of the Sault au Matelot at the northern end of the lower town. Leading Arnold's advance were 30 riflemen together with the artillerymen who attached a brass 6 pounder cannon to a sled. The defenders opened fire with their muskets and hurled grenades down from the walls. and was carried to the rear after transferring command of his detachment to Daniel Morgan. Morgan, a tough Virginia frontiersman well respected by his men, personally led the assault, scaling a ladder up the barricade and was knocked down on his first attempt. Morgan and his men holed up in some buildings to dry out their powder and rearm, but they eventually came under increasing fire; Carleton had realized the attacks on the northern gates were feints and began concentrating his forces in the lower town. Caldwell was speaking with Carleton when he learned of the assault on the Porte du Palais, and took with him 30 Royal Highland Emigrants and 50 sailors as he headed out to stop the assault. At the second barricade, he found some 200 Canadien militiamen under Voyer and a company from the 7th Foot Regiment, who were confused about what was going on, whom he gave his orders to. Captain George Laws led his 500 men, consisting of Royal Highlanders and sailors out of the Palace Gate, when they encountered an American force under Henry Dearborn who was coming up to aid Morgan. Morgan was the last to surrender and rather than give up his sword to a British officer, he handed it to a Catholic priest who had been sent under a flag of truce to ask for his surrender. Allan Maclean reported that 20 bodies were recovered in the spring thaw the following May. Arnold reported about 400 missing or captured, and his official report to Congress claimed 60 killed and 300 captured. Carleton's official report listed five killed and 14 wounded. General Montgomery's body was recovered by the British on New Year's Day 1776 and was given a simple military funeral on January 4, paid for by Lieutenant Governor Cramahé. The body was returned to New York in 1818. Together with the losses taken in the battle and the expiring enlistments left Arnold with only 600 men as 1 January 1776 to besiege Quebec City. Arnold asked for David Wooster, commanding the Continental Army force in Montreal to send him some of his men, but Wooster refused, saying he was afraid of a pro British uprising if he were to send away any of his forces. Immediately after the battle, Arnold sent Moses Hazen and Edward Antill to Montreal, where they informed General Wooster of the defeat. They then travelled on to Philadelphia to report the defeat to Congress and request support. (Both Hazen and Antill, English speakers originally from the Thirteen Colonies who had settled in Quebec, went on to serve in the Continental Army for the rest of the war.) The journey to Quebec City in the winter left the reinforcements in poor health and many of their weapons unserviceable. Arnold used his remaining artillery to shell Quebec City, which caused some damage, but did little did to weaken Carleton's hold as Arnold only destroyed the homes of civilians. Carleton continued to build new blockhouses and trenches over the course of the winter and cut a trench in the frozen St. Lawrence to prevent an attempt to outflank the walls of Quebec City. The presence of disease in the camp outside Quebec, especially smallpox, took a significant toll on the besiegers, as did a general lack of provisions. Smallpox ravaged Montgomery and Arnold's forces largely due to exposure to infected civilians released from Quebec. Governor Carleton condoned this practice, realizing it would severely weaken the American siege effort. Carleton is reported to have sent out several prostitutes infected with smallpox who in turn passed it on to the Continental Army. Governor Carleton, despite appearing to have a significant advantage in manpower, chose not to attack the American camp, and remained within Quebec's walls. Montgomery, in analysing the situation before the battle, had observed that Carleton served under James Wolfe during the 1759 siege of Quebec, and knew that the French General Louis Joseph de Montcalm had paid a heavy price for leaving the city's defenses, ultimately losing the city and his life in the Battle of the Plains of Abraham. British General James Murray had also lost a battle outside the city in 1760; Montgomery judged that Carleton was unlikely to repeat their mistakes. On March 14, Jean Baptiste Chasseur, a miller from the southern shore of the Saint Lawrence, reached Quebec City and informed Carleton there were 200 men on the south side of the river ready to act against the Americans. These men and more were mobilized to make an attack on an American gun battery at Point Levis, but an advance guard of this Loyalist militia was defeated in the March 1776 Battle of Saint Pierre by a detachment of pro American local militia. under Major Lewis Dubois On 2 April 1776, a new battery built by the Americans at Point Lévis started to shell Quebec City and ships in the St. Lawrence as the river thawed in the spring. On 29 April 1776, the commission arrived in Montreal and attempted to undo the damage done by Wooster, but found that public opinion had turned against them. Several Canadien leaders pointedly asked the commissioners that if the rebellion was justified because of "no taxation without representation", then why had Wooster imposed taxes on them in the name of Congress without their representation in Congress. The American forces, ravaged by smallpox (which claimed General Thomas during the retreat), eventually retreated all the way back to Fort Ticonderoga. Carleton then launched a counteroffensive to regain the forts on Lake Champlain. Although he defeated the American fleet in the Battle of Valcour Island and regained control of the lake, the rear guard defense managed by Benedict Arnold prevented further action to capture Ticonderoga or Crown Point in 1776.
Последствия
22 мая, еще до полного изгнания американцев из провинции, Карлтон приказал провести обследование для выявления канадцев, оказавших помощь американской экспедиции в Квебеке и его окрестностях. Франсуа Бэби, Габриэль Эльзеар Ташеро и Дженкин Уильямс объехали провинцию и подсчитали число канадцев, активно оказывавших такую помощь; они установили, что их было 757. Карлтон проявил некоторую снисходительность к мелким правонарушителям и даже освободил ряд более серьезных преступников под обещание хорошего поведения. Однако, после изгнания американцев из провинции, меры против сторонников американского дела стали строже, а принудительные работы по восстановлению инфраструктуры, разрушенной американцами при отступлении, стали распространенным наказанием. Эти меры привели к снижению открытой поддержки американцев на протяжении всей войны. Тем не менее, некоторые канадцы продолжали сражаться за революцию, когда Континентальная армия отступала из Квебека. Под командованием Хейзена и Ливингстона несколько сотен человек остались в рядах и, лишившись имущества и средств к существованию вдоль реки Святого Лаврентия, полагались на армейское жалованье и обещание пенсии от Конгресса для выживания. Некоторые получили земельные наделы в северной части штата Нью-Йорк после окончания войны. С 6 мая по 1 июня 1776 года в Квебек-Сити прибыли около 40 британских кораблей. Они перевозили более 9000 солдат под командованием генерала Джона Бургойна, включая около 4000 немецких наемников из Брансвика и Гессен-Касселя (так называемых гессенцев) под командованием барона Фридриха Адольфа Ридезеля. Эти силы, некоторые из которых участвовали в контрнаступлении Карлтона, провели зиму 1776–77 годов в провинции, что оказало значительное давление на население, насчитывавшее всего около 80 000 человек. Карлтон заявил населению, что расквартирование британских и брауншвейских войск является наказанием за их "нелояльность" в том, что они не явились в достаточном количестве по его призыву в ополчение. Канадский историк Десмонд Мортон охарактеризовал Карлтона как "разумно" избежавшего сражений за пределами Квебека в 1775–76 годах, но в целом его командование в кампании 1775–76 годов было "невпечатляющим", что привело к назначению Джона Бургойна командующим вторжением в Нью-Йорк в 1777 году. После американской победы в битве при Саратоге Конгресс вновь рассмотрел возможность вторжения в Канаду и в январе 1778 года проголосовал за новое вторжение под командованием маркиза де Лафайета. Однако, прибыв в Олбани, Лафайет обнаружил, что для поддержки вторжения не хватает необходимых припасов и лошадей, и посоветовал отменить операцию, с чем Конгресс согласился в марте 1778 года. 181-й и 182-й пехотные полки ведут свою историю от американских подразделений, участвовавших в битве при Квебеке.
On May 22, even before the Americans had been completely driven from the province, Carleton ordered a survey to identify the Canadians who had helped the American expedition in and around Quebec City. François Baby, Gabriel Elzéar Taschereau, and Jenkin Williams travelled the province and counted the Canadians who actively provided such help; they determined that 757 had done so. Carleton was somewhat lenient with minor offenders, and even freed a number of more serious offenders on the promise of good behaviour. However, once the Americans had been driven from the province, measures against supporters of the American cause became harsher, with a frequent punishment being forced labour to repair infrastructure destroyed by the Americans during their retreat. These measures had the effect of minimizing the public expression of support for the Americans for the rest of the war. Still, some Canadiens continued to fight for the Revolution as the Continental Army retreated from Quebec. Under Hazen and Livingston, several hundred men remained in the ranks and, now deprived of their property and means along the St. Lawrence, relied on army pay and the promise of a pension from Congress to survive. Some obtained land grants in northern New York at war's end. Between May 6 and June 1, 1776, nearly 40 British ships arrived at Quebec City. They carried more than 9,000 soldiers under the command of General John Burgoyne, including about 4,000 German auxiliaries from Brunswick and Hesse Hanau (so called Hessians) under the command of Baron Friedrich Adolf Riedesel. These forces, some of which having participated in Carleton's counteroffensive, spent the winter of 1776–77 in the province, putting a significant strain on the population, which numbered only about 80,000. Carleton told the habitants that the quartering of the British and Brunswick troops was punishment for their "disloyalty" in not coming out in greater numbers when he summoned the militia. The Canadian historian Desmond Morton described Carleton as having "wisely" avoided battle outside of Quebec City in 1775–76, but overall his command in the campaign of 1775–76 was "lack lustre", which led to John Burgoyne being given command of the invasion of New York in 1777. Following the American victory at the battle of Saratoga, Congress once again considered invading Canada and in January 1778 voted for another invasion to be commanded by the Marquis de La Fayette. However, La Fayette found the necessary supplies and horses to support an invasion were lacking once he reached Albany and he advised cancelling the operation, advice that Congress accepted in March 1778. the 181st Infantry Regiment, and the 182nd Infantry) trace their lineage to American units that participated in the Battle of Quebec.