Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1849–1912)
British politician (1849–1912)
Александр Уильям Джордж Дафф, 1-й герцог Файфский (10 ноября 1849 – 29 января 1912), носил титул виконта Макдаффа с 1857 по 1879 год и был известен как граф Файфский с 1879 по 1889 год, – шотландский дворянин и пэр, женившийся на принцессе Луизе, третьем ребенке и старшей дочери короля Эдуарда VII и королевы Александры.
Alexander William George Duff, 1st Duke of Fife, (10 November 1849 – 29 January 1912), styled Viscount Macduff between 1857 and 1879 and known as the Earl Fife between 1879 and 1889, was a Scottish nobleman and peer who married Princess Louise, the third child and eldest daughter of King Edward VII and Queen Alexandra.
Ранние годы
Файф родился в Эдинбурге как Александр Дафф, сын Джеймса Даффа и его жены, леди Агнес Хей. Его отец был внуком 3-го графа Файфа и предполагаемым наследником 4-го графа Файфа. Его мать была второй дочерью 18-го графа Эрролла и его жены, Элизабет ФицКларенс, незаконнорожденной дочери короля Вильгельма IV. Когда его отец унаследовал титул 5-го графа Файфа в 1857 году, Дафф получил учтивый титул "виконт Макдафф". Он учился в Итоне с 1863 по 1866 год.
Fife was born Alexander Duff in Edinburgh, the son of James Duff and his wife, Lady Agnes Hay. His father was a grandson of the 3rd Earl Fife and heir presumptive to the 4th Earl Fife. His mother was the second daughter of the 18th Earl of Erroll and his wife, Elizabeth FitzClarence, an illegitimate daughter of King William IV. When his father succeeded as 5th Earl Fife in 1857, Duff acquired the courtesy title of "Viscount Macduff". He attended Eton from 1863 to 1866.
Политическая и дипломатическая карьера
В 1872 году, будучи известным как виконт Макдафф, Файф стал лордом-лейтенантом Эльгиншира в Шотландии и занимал эту должность в течение тридцати лет. С 1874 по 1879 год он также был членом парламента от Эльгиншира и Найрншира, представляя Либеральную партию. 7 августа 1879 года он унаследовал от отца титул 6-го графа Файфа в Ирландском пэрстве (и стал 2-м бароном Скена в Пэрстве Соединенного Королевства, получив место в Палате лордов). В это время он также унаследовал ряд шотландских феодальных бароний, включая Макдафф, названную в честь Джеймса Даффа, 2-го графа Файфа. Он служил в либеральном правительстве Уильяма Эварта Гладстона в качестве капитана Почётного корпуса джентльменов с мая 1880 года по январь 1881 года и участвовал в специальной дипломатической миссии по вручению королю Саксонии Ордена Подвязки в феврале 1882 года. 15 марта 1884 года он был назначен почётным полковником 1-го Банффширского артиллерийского добровольческого полка. В 1885 году королева Виктория учредила для него титул "графа Файфа" в Пэрстве Соединенного Королевства. Он принимал участие в создании Южно-Африканской компании и был одним из её вице-президентов до рейда Джеймсона в 1896 году. Он был лордом-лейтенантом графства Лондон с февраля 1900 года до своей смерти в 1912 году.
In 1872, while known as Viscount Macduff, Fife became Lord Lieutenant of Elginshire in Scotland and continued in the position for thirty years. From 1874 to 1879, he also served as Member of Parliament for Elginshire and Nairnshire, standing as a Liberal. On 7 August 1879, he succeeded his father as 6th Earl Fife in the Peerage of Ireland (and as 2nd Baron Skene in the Peerage of the United Kingdom, thus gaining a seat in the House of Lords. At this time, he also succeeded in a number of Scottish feudal baronies, including MacDuff, which was named for James Duff, 2nd Earl Fife. He served in the Liberal government of William Ewart Gladstone as Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms from May 1880 to January 1881, and served on a special diplomatic mission to invest the King of Saxony with the Order of the Garter in February 1882. He was appointed Honorary Colonel of the 1st Banffshire Artillery Volunteers on 15 March 1884. In 1885, Queen Victoria created him "Earl of Fife" in the Peerage of the United Kingdom. He took part in the founding of the Chartered Company of South Africa and served as one of its vice presidents until the Jameson Raid of 1896. He was Lord Lieutenant of the County of London from February 1900 until his death in 1912.
Почести
Герцог Файф получил новый патент на титулы герцога Файф и графа Макдаффа в пэрстве Соединенного Королевства в апреле 1900 года, с особым условием передачи этих титулов его дочерям от принцессы Луизы и их наследникам мужского пола. В результате он владел двумя герцогствами Файф: титул, пожалованный в 1889 году (вместе с подчиненным маркизатом Макдафф), прекратился бы в случае отсутствия сына, а титул, пожалованный в 1900 году (вместе с подчиненным графством Макдафф), перешел бы к его старшей дочери в случае отсутствия сына. В ноябре 1905 года его тесть, ныне король Эдуард VII, пожаловал герцогине Файф титул принцессы королевской и объявил, что леди Александра Дафф и леди Мод Дафф отныне будут носить титул принцессы Великобритании и Ирландии с обращением "Высочество". Королева Виктория учредила для будущего герцога Файфа орден Чертополоха; Георг V наградил его орденом Подвязки в особом качестве. Он также был приведен к присяге в качестве тайного советника в 1880 году. На коронации своего тестя, короля Эдуарда VII, в августе 1902 года, и вновь на коронации своего зятя, короля Георга V, в июне 1911 года, герцог Файф исполнял обязанности лорда Верховного констебля. Помимо своей лондонской резиденции по адресу 15 Портман-сквер, герцог владел двумя поместьями в Шотландии: Мар-Лодж в Абердиншире и Маунткоффер-Хаус в Банфе.
The Duke of Fife received a new patent as Duke of Fife and Earl of Macduff in the Peerage of the United Kingdom in April 1900, with special remainder to his daughters by Princess Louise and their heirs male. The result was that he held two dukedoms of Fife; the 1889 creation (with the subsidiary Marquessate of Macduff) would become extinct in the absence of a son and the 1900 creation (with the subsidiary Earldom of Macduff) would devolve upon his elder daughter in the absence of a son. In November 1905, his father in law, now King Edward VII, bestowed the title Princess Royal on the Duchess of Fife and declared that Lady Alexandra Duff and Lady Maud Duff should henceforth hold the title of Princess of Great Britain and Ireland with the style Highness. Queen Victoria created the future Duke of Fife a Knight of the Thistle; George V created him an Extra Knight of the Garter. He was also sworn a Privy Counsellor in 1880. At the coronation of his father in law, King Edward VII, in August 1902, and again at his brother in law King George V's coronation in June 1911, the Duke of Fife acted as Lord High Constable. In addition to his London residence, 15 Portman Square, the Duke owned two estates in Scotland: Mar Lodge, Aberdeenshire, and Mountcoffer House, Banff.