Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшее образование в Дании предлагается различными университетами, университетскими колледжами, бизнес-академиями и специализированными учебными заведениями. Национальная система высшего образования соответствует Болонскому процессу и включает степени бакалавра (первый уровень, три года), магистра (второй уровень, два года) и доктора наук (третий уровень, три года). Ответственность за большинство высших учебных заведений несет Министерство высшего образования и науки, однако некоторые учебные заведения в сфере искусства находятся в ведении Министерства культуры.
Higher education in Denmark is offered by a range of universities, university colleges, business academies and specialised institutions. The national higher education system is in accordance with the Bologna Process, with bachelor's degrees (first cycle, three years), master's degrees (second cycle, two years) and doctoral degrees (third cycle, three years). The majority of higher education institutions are the responsibility of the Ministry of Higher Education and Science; however, some higher education institutions within the arts are the responsibility of the Ministry of Culture.
Прием
Общим требованием для поступления в высшее образование является датский аттестат о полном среднем образовании или эквивалент. Отдельные программы также имеют специфические требования к поступлению, такие как математика определенного уровня, а также требования по знанию датского или английского языков, или обоих. Поступление на программы первого цикла в Дании централизованно координируется Министерством высшего образования и науки. Поступление на программы магистратуры и докторантуры осуществляется в каждом университете индивидуально.
The general entry requirement for acceptance to higher education is a Danish upper secondary school leaving certificate or equivalent. Individual programmes also have specific entry requirements, such as mathematics at a specific level, and language requirements in Danish or English or both. Admission at first cycle programmes in Denmark is coordinated centrally by the Ministry of Higher Education and Science. Admission to master's programmes and doctoral programmes is done at each individual university.
Структура и классификация
Высшее образование в Дании структурировано в соответствии с системой ECTS. Стандартная учебная нагрузка составляет 60 ECTS за год (30 за семестр), при этом большинство учебных заведений используют модульную систему, состоящую из блоков на 5, 7,5 или 10 ECTS. Оценивание успеваемости в Дании производится по 7-балльной шкале (7 trins skalaen), которая соответствует семи уровням оценки ECTS.
Higher education in Denmark is structured according to the ECTS. A normal study progression awards 60 ECTS points per year (30 per semester), most institutions use a block system of either 5, 7.5 or 10 ECTS points. Academic grading in Denmark is done according to the 7 point grading scale (7 trins skalaen), equalling the seven grades in the ECTS grading scale.
Институты
Высшие учебные заведения в Дании делятся на пять категорий: бизнес-академии, университетские колледжи, учебные заведения в области архитектуры и искусства, морские учебные заведения и университеты.
Institutions of higher education in Denmark are divided into five categories: business academies, university colleges, institutions in architecture and art, maritime educational institutions and universities.
Социальное обеспечение студентов и экономика
В Дании отсутствует плата за обучение в государственных учреждениях высшего образования, поскольку все расходы покрываются датским государством. Граждане стран ЕС и ЕЭЗ имеют равные права и не платят за обучение в государственных высших учебных заведениях Дании. Студенты также имеют возможность подать заявку на получение финансовой поддержки по Государственной схеме образовательных грантов и займов, обычно называемой "SU". Иностранные граждане могут подать заявление на приравнение к датским гражданам и, следовательно, получить право на получение SU.
There are no tuition fees for attending public higher education in Denmark, as all costs are covered by the Danish state. Citizens of EU and EEA countries have equal rights and do not pay tuition fee to study at public institutions of higher education in Denmark. Students are also given the opportunity to apply for financial support from the State Educational Grant and Loan Scheme, normally referred to as "SU". Foreign citizens may apply for equal status with Danish citizens and thus be approved to receive SU.