Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адалберто Хавьер Рамонес Мартинес (родился 3 декабря 1961 года) – мексиканский телеведущий и комик, получивший известность благодаря своим комментариям о мексиканской и международной светской жизни. Рамонес был ведущим популярного мексиканского телешоу «Otro Rollo», которое производила компания Televisa и транслировалось в 53 других странах, включая Соединенные Штаты, где его показывала Univision.
Mexican television presenter (born 1961)
Adalberto Javier Ramones Martínez (born 3 December 1961) is a Mexican television presenter and comedian who is known for his comments on Mexican and international social life. Ramones was the host of a popular Mexican television show, Otro Rollo, which was produced by Televisa and televised in 53 other countries, including the United States, where the show was transmitted by Univision.
Биография
Рамонс родился в Монтеррее, штат Нуэво-Леон. Он страдал от сердечного заболевания на протяжении большей части жизни, но после нескольких операций ему удалось выздороветь. Он получил степень в области коммуникаций в Университете Региомонтана. С 1998 года Рамонс состоит в романтических отношениях с Габи Валенсией. Их первая дочь, Паола Рамонес, родилась в 2001 году. В 1998 году Рамонс стал жертвой похищения за месяц до свадьбы. Его похитители заперли его в шкафу, завязали глаза и связали руки и ноги. За эти семь дней он потерял 7 килограммов, ему разрешали пить лишь небольшое количество воды и постоянно угрожали со стороны преступной группировки. Три главы его автобиографии, которая будет опубликована издательством Planeta, посвящены этому эпизоду похищения. 10 октября 2002 года он попал в аварию, во время которой загорелся, участвуя в конкурсе "Reto Burundis" в программе "Otro Rollo". В феврале 2003 года Рамонс получил ожоги нескольких частей тела во время съемок своего шоу, что потребовало госпитализации. После этого ему некоторое время пришлось носить очки. 30 июля того же года американская поп-звезда Бритни Спирс выступила на его шоу, а в сентябре того же года он вел конкурс "La pesera del amor", где мужчина выбирал себе будущую жену из числа претенденток. Рамонс пообещал мужчине и победительнице конкурса, что шоу оплатит их свадьбу и покажет ее в прямом эфире. Позже "La pesera del amor" стала постоянной рубрикой, и все больше участников принимали участие в конкурсе, чтобы найти свою любовь. В ноябре 2003 года Сильвестр Сталлоне стал второй американской суперзвездой, принявшей участие в шоу в том году. Среди других международных звезд, появлявшихся в шоу на протяжении многих лет: Рикки Мартин, t.A.T.u., Уилл Смит (трижды), Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер, Кевин Джеймс, Сильвия Сент, Диего Марадона, Кристина Агилера, Дэвид Копперфилд, Дрю Бэрримор, Кэмерон Диас, Люси Лю, Крис Рок, Чайанне, Джон Легуизамо, N*SYNC, The Backstreet Boys, Глория Гейнор, Шакира и The Rock. Стоит отметить, что, хотя Пэрис Хилтон должна была появиться в шоу, она не пришла, оставив его ждать в прямом эфире перед миллионами зрителей. В марте 2004 года он попал в аварию, сломал лодыжку и ему потребовались костыли. В 2005 году он также был номинирован на мексиканскую премию MTV Movie Award в категории "Любимый актер" (за роль в фильме "Puños rosas"). Он также был ведущим телевизионных реалити-шоу "Cantando por un sueño" и "Bailando por un Sueño". В декабре 2006 года он принял участие в мексиканской постановке мюзикла Мела Брукса "Продюсеры" в роли Лео Блума. 8 мая 2007 года сериал "Otro Rollo con: Adal Ramones" был показан в последний раз. В последнее время он стал соведущим телесериала "La vida es mejor cantando".
Ramones was born in Monterrey, Nuevo León. He suffered from heart disease for a long portion of his life, but after several operations, he managed to recover. He earned his communication degree from Universidad Regiomontana. Since 1998, Ramones is romantically involved with Gaby Valencia. Their first child, Paola Ramones, was born in 2001. In 1998, Ramones was a victim of kidnapping one month before his wedding. His kidnappers locked him in a closet, blindfolded with his hands and feet bound. He lost 7 kilos during those seven days, only allowed to drink minimum water and constantly threatened by the criminal gang. Three chapters of his autobiography, to be published by the Planeta publishing house, cover this kidnap episode. On 10 October 2002, he suffered an accident where he caught fire during the "Reto Burundis" in Otro Rollo. In February 2003, Ramones suffered burns to several parts of his body as he was shooting his show, requiring hospitalization. He had to wear glasses for some time after this. On 30 July of that year, American pop star Britney Spears sang at his show, and on September of that year, he led the La pesera del amor contest, where a man chose among a number of women to pick a future wife. Ramones promised the man and the contest winner that the show would pay for their wedding and he would broadcast it live. La pesera del amor was later kept as a regular feature and more contestants participated for the chance to meet someone. In November 2003, Sylvester Stallone became the second American superstar to participate in the show that year. Other international stars that have appeared in the show through the years are: Ricky Martin, t. A. T. u., Will Smith (three times), Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Kevin James, Sylvia Saint, Diego Maradona, Christina Aguilera, David Copperfield, Drew Barrymore, Cameron Díaz, Lucy Liu, Chris Rock, Chayanne, John Leguizamo, N*SYNC, The Backstreet Boys, Gloria Gaynor, Shakira and The Rock. Worthy of note, although Paris Hilton was scheduled to appear on the show, she did not show up, leaving him to wait live in front of millions of viewers. In March 2004 he suffered an accident, breaking an ankle and requiring crutches. In 2005, he was also nominated for a Mexican MTV Movie Award, being Favorite Actor (for his role in Puños rosas). He was also the host of the TV reality show Cantando por un sueño and Bailando por un Sueño. In December 2006 he participated in the Mexican production of the Mel Brooks musical The Producers in the role of Leo Bloom. On 8 May 2007 the series Otro Rollo con: Adal Ramones was broadcast for the last time. He most recently began co hosting the television series La vida es mejor cantando.