Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нинохе расположен в северной центральной части префектуры Ивате, граничит с префектурой Аомори на севере. Северная оконечность гор Китаками, гора Орицуме высотой 852,2 метра, находится в Нинохе. Около 70% территории города занимают горы и леса. Верхнее течение реки Мабечи протекает через город. Часть города входит в границы префектурного природного парка Орицуме Басенкё.
Ninohe is located in far north center Iwate Prefecture, bordered by Aomori Prefecture to the north. The northern end of the Kitakami Mountains, the 852.2 meter Mount Oritsume is in Ninohe. Approximately 70% of the city area is mountainous and forested. The upper reaches of the Mabechi River flows through the city. A portion of the city is within the borders of the Oritsume Basenkyō Prefectural Natural Park.
Климат
У Нинохе влажный континентальный климат (Köppen Dfb), характеризующийся умеренным летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Нинохе составляет 9,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1248 мм, при этом сентябрь является самым влажным месяцем, а февраль – самым сухим. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 23,0 °C, а самые низкие – в январе, около 2,4 °C.
Ninohe has a humid continental climate (Köppen Dfb) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Ninohe is 9.7 °C. The average annual rainfall is 1248 mm with September as the wettest month and February as the driest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.0 °C, and lowest in January, at around 2.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Нинохе достигла пика примерно в 1960 году и стабильно снижается на протяжении последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Ninohe peaked around the year 1960 and has steadily declined over the past 60 years.
История
Район современного Нинохе был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, со времен периода Дзёмон. Обнаружено множество археологических памятников периодов Дзёмон и Кофун. Обитаемый племенами эмиси, «Нихон сёки» описывает проникновение войск династии Ямато в этот район в конце периода Нара; однако эффективный контроль центрального правительства над ним установился лишь в середине периода Хэйан. С начала периода Муромати этой территорией доминировал клан Нанбу, и она получила своё название в честь одного из девяти пронумерованных укреплений, или фортификационных ранчо, созданных для защиты этой приграничной области. В период Эдо эта территория находилась под управлением хана Мориока. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в округе Нинохе были основаны город Фукуока и деревни Дзёбодзи, Киндайчи, Гоэнчи, Томай, Исикиридокоро и Нисатай. 25 декабря 1940 года Дзёбодзи получил статус города. 10 марта 1955 года Гоэнчи, Томай, Исикиридокоро и Нисатай были объединены с Фукуокой. Современный город был основан 1 апреля 1972 года в результате слияния города Фукуока с деревней Киндайчи. 1 января 2006 года город Нинохе присоединил город Дзёбодзи.
The area of present day Ninohe was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Jōmon period. Many Jōmon and Kofun period remains have been found. Inhabited by the Emishi tribes, the Nihon Shoki describes the penetration of the area by forces of the Yamato dynasty in the late Nara period; however, it was not under effective control of the central government until the mid Heian period. The area was dominated by the Nanbu clan from the early Muromachi period, and was named for one of the nine numbered stockades, or fortified ranches, that established to secure this frontier area. During the Edo period, the area was under the control of Morioka Domain. In the early Meiji period, the town of Fukuoka and the villages of Jōbōji, Kindaichi, Gohenchi, Tomai, Ishikiridokoro, and Nisattai were established within Ninohe District on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. Jōbōji was elevated to town status on December 25, 1940. Gohenchi, Tomai, Ishikiridokoro, and Nisattai merged with Fukuoka on March 10, 1955. The modern city was founded on April 1, 1972, with the merger of the town of Fukuoka with the village of Kindaichi. On January 1, 2006, the city of Ninohe annexed the town of Jōbōji.
Правительство
В Нинохе действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 18 человек. Нинохе и город Ичинохе делегируют по два представителя в законодательное собрание префектуры Иватэ. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Иватэ в Палате представителей японского Сейма.
Ninohe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. Ninohe, and the town of Ichinohe contribute two seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Iwate 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика Нинохе базируется на сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Основными местными продуктами являются яблоки, молочные продукты и хмель.
The local economy of Ninohe is based on agriculture and food processing. Local produce include apples, dairy products and hops.
Образование
В Нинохе восемь государственных начальных школ и четыре средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Совета по образованию префектуры Ивате. Кроме того, есть префектурная профессионально-техническая школа и специальная школа для детей с ограниченными возможностями, находящаяся в ведении префектурного правительства.
Ninohe has eight public elementary schools and four middle schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Iwate Prefectural Board of Education. There is also a prefectural vocational school, and a special education school for the handicapped operated by the prefectural government.