Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Каминояма расположена на юго-востоке префектуры Ямагата, в бассейне Мураяма, и имеет общую границу с префектурой Мияги на востоке. Гора Дзао находится в пределах её территории.
Kaminoyama is located in southeast Yamagata Prefecture, in the Murayama Basin, bordered by Miyagi Prefecture to the east. Mount Zaō is located within its borders.
Климат
В Каминояме влажный континентальный климат (по классификации Кёппена – Cfa) с выраженными сезонными колебаниями температуры: тёплым и жарким (часто влажным) летом и холодной (иногда суровой) зимой. С конца ноября до начала марта выпадает значительное количество снега. Осадки обильны в течение всего года, но наиболее интенсивные – с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Каминояме составляет 11,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 1362 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наивысшая средняя температура наблюдается в августе, около 24,9 °C, а самая низкая – в январе, около 1,1 °C.
Kaminoyama has a Humid continental climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. This includes heavy amounts of snowfall from late November until early March. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Kaminoyama is 11.4 °C. The average annual rainfall is 1362 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.9 °C, and lowest in January, at around 1.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Каминоямы уменьшилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Kaminoyama has declined over the past 40 years.
История
Район современной Каминоямы входил в состав древней провинции Дэва и являлся уездным городом (городом-замком) домена Каминояма под сёгунатом Токугава в период Эдо. Он также служил почтовой станцией на тракте Усю-Кайдо. После начала периода Мэйдзи эта территория стала частью района Минамимураяма префектуры Ямагата. Поселок Каминояма был основан 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований, а 1 октября 1954 года получил статус города.
The area of present day Kaminoyama was part of ancient Dewa Province, and was a castle town for Kaminoyama Domain under the Tokugawa shogunate in the Edo period. It was also a post station on the Ushū Kaidō highway. After the start of the Meiji period, the area became part of Minamimurayama District, Yamagata Prefecture. The town of Kaminoyama was established on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system, and was elevated to city status on October 1, 1954.
Правительство
В Хигасине действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 15 человек. Город направляет одного представителя в префектурную ассамблею Ямагаты. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Ямагаты в Палате представителей японского Сейма.
Higashine has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 15 members. The city contributes one member to the Yamagata Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Yamagata District 1 of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Каминоямы основана на сельском хозяйстве (садоводстве), легкой промышленности (электроника, автомобильные компоненты, одежда, продукты питания), лесном хозяйстве и туризме. Этот регион знаменит своими горячими источниками и курортами у бывших владений замка Каминояма.
The economy of Kaminoyama is based on agriculture (horticulture), light manufacturing (electronics, automotive components, clothing, foodstuffs), forestry and tourism. This region is famous for its hot spring water and hot spring resorts near the former grounds of Kaminoyama Castle
Образование
В Каминояме пять государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Ямагата. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с особыми потребностями и двумя профессионально-техническими училищами.
Kaminoyama has five public elementary schools and three public middle schools operated by the city government and one public high schools operated by the Yamagata Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped and two vocational training schools.
Города-побратимы Города-побратимы
Донауэшинген, Баден-Вюртемберг, Германия, с 1 октября 1995 года.
Donaueschingen, Baden Württemberg, Germany, since October 1, 1995.