Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
Климат в Сукагаве влажный (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Сукагаве составляет [вставьте значение], а среднегодовое количество осадков – [вставьте значение], при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самые высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около [вставьте значение], а самые низкие – в январе, около [вставьте значение].
Sukagawa has a humid climate (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Sukagawa is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сукагавы достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор незначительно снижается.
Per Japanese census data, the population of Sukagawa peaked around the year 2000 and has declined slightly since then.
История
Район современной Сукагавы был частью древней провинции Муцу. Остатки эпох японского палеолита, Нара и Хэйан свидетельствуют о непрерывном заселении этой территории на протяжении многих веков. Сукагава развивалась как уездный город клана Никаидо в период Камакура. Замок был разрушен Датэ Масамунэ после того, как его тётя Онамихиме сдала замок во время периода Сэнгоку. В период Эдо этот район процветал благодаря своему расположению как важного места для ночлега на дороге Осю-Кайдо, одной из пяти главных дорог Эдо, и являлся коммерческим центром региона. Территория в основном управлялась как анклав домена Такада при сёгунате Токугава. После реставрации Мэйдзи она была организована как часть региона Накадори в провинции Иваки. Деревня Сукагава была образована 1 апреля 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов. Однако после середины периода Мэйдзи муниципалитет был затмён Кориямой, которой удалось добиться организации железнодорожного узла на линиях Западный Банэцу и Тохоку. 31 марта 1954 года Сукагава получила статус города в результате слияния с городом Хамада и деревнями Нишибукуро и Инада (все из уезда Ивасэ), а также деревней Ошиоэ (из уезда Исикава). Позже, 10 марта 1955 года, Сукагава поглотила деревню Ниида (из уезда Ивасэ), а затем 1 февраля 1967 года – деревню Охигаси (из уезда Исикава). 1 апреля 2005 года Сукагава поглотила город Наганума и деревню Ивасэ (оба из уезда Ивасэ). После землетрясения 2011 года плотина Фудзинума обрушилась, что привело к гибели семи человек. См. также Радиационные последствия аварий на Фукусимской АЭС-1.
The area of present day Sukagawa was part of ancient Mutsu Province. Remains from the Japanese Paleolithic through the Nara period and Heian period indicate continuous settlement of the area for many centuries. Sukagawa developed as a castle town of the Nikaido clan during the Kamakura period. The castle was destroyed by Date Masamune after his aunt Onamihime surrendered the castle during the Sengoku period. During the Edo period the area prospered from its location as a major lodging place on Ōshū Kaidō, which is one of the Edo Five Routes, and was the commercial center in the region. The area was mostly administered as an exclave of Takada Domain under the Tokugawa Shogunate. After the Meiji restoration, it was organized as part of the Nakadōri region of Iwaki Province. The village of Sukagawa was formed on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. However, after mid Meiji period, the municipality was eclipsed by Kōriyama, which had succeeded in inviting the junction of West Ban'etsu Line with the Tōhoku Main Line train routes. On March 31, 1954, Sukagawa was elevated to city status after merging with the town of Hamada and villages of Nishibukuro and Inada (all from Iwase District), and the village of Oshioe (from Ishikawa District). Later, Sukagawa absorbed Niida Village (from Iwase District) on March 10, 1955, and then absorbed Ohigashi Village (from Ishikawa District) on February 1, 1967. On April 1, 2005, Sukagawa absorbed the town of Naganuma and village Iwase (both from Iwase District). After the earthquake of 2011, the Fujinuma Dam collapsed resulting in seven fatalities. See also Radiation effects from Fukushima I nuclear accidents.
Правительство
В Сулагаве действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 23 членов. Тамура, вместе с районом Тамура, делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею Фукусимы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Фукусимы в Палате представителей японского парламента.
Sulagawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 23 members. Tamura, together with Tamura District contributes three members to the Fukushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Fukushima 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сукагава обладает смешанной экономикой и является важным торговым центром для близлежащих районов.
Sukagawa has a mixed economy, and is a major commercial center for the surrounding region.
Образование
В Сукагаве 17 государственных начальных школ и десять государственных младших средних школ, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть пять государственных старших средних школ, находящихся в ведении управления префектуры Фукусима.
Sukagawa has 17 public elementary schools and ten public junior high schools operated by the city government. The city has five public high schools operated by the Fukushima Prefectural Board of Education.