Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в префектуре Ибараки, известный производством тканей, являющихся частью культурного наследия.
City in Ibaraki Prefecture known for its cultural heritage fabric production
География
Юки расположен в самой западной части префектуры Ибараки, граничит с префектурой Точиги на севере и западе и отделён от остальной территории префектуры Ибараки рекой Кинугава. Благодаря близости к городу Ояма, Юки тесно связан с префектурой Точиги в культурном (включая диалекты), экономическом и транспортном отношении.
Yūki is located in far western Ibaraki Prefecture, bordered by Tochigi Prefecture to the north and west, and separated from the rest of Ibaraki Prefecture by the Kinugawa River. It is closely related to Tochigi Prefecture in terms of culture (such as dialects), economy, and transportation due to the close proximity to the city of Oyama.
Климат
Юки имеет влажный континентальный климат (по классификации климата Коппена), характеризующийся тёплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Юки составляет [вставьте значение], среднегодовое количество осадков – [вставьте значение], а сентябрь – самый влажный месяц. Температуры в среднем достигают пика в августе, около [вставьте значение], и минимальных значений в январе, около [вставьте значение].
Yūki has a humid continental climate (per the Köppen climate classification) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Yūki is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Юки оставалась относительно стабильной в течение последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Yūki has remained relatively steady over the past 40 years.
История
Район Юки был важным центром производства хлопка, льна и тканых изделий, начиная с периода Нара. С периода Камакура эта территория находилась под контролем клана Юки, который развил поселение вокруг замка Юки. Позднее это стало центром домена Юки, которым правили 10 поколений младшей ветви клана Мидзуно под сёгунатом Токугава в период Эдо. Город Юки был образован с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 15 марта 1954 года Юки объединился с соседними деревнями Ямакава, Кинугава, Эгава и Камиямакава и получил статус города.
The area of Yūki was an important center for the production of cotton, flax and woven goods from the Nara period. From the Kamakura period onwards, the area was controlled by the Yūki clan, who developed a castle town around Yūki Castle. This subsequently became the center of Yūki Domain which was ruled by 10 generations of a junior branch of the Mizuno clan under the Tokugawa shogunate in the Edo period. The town of Yūki was created with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. On March 15, 1954, Yūki merged with the neighboring villages of Yamakawa, Kinugawa, Egawa and Kamiyamakawa and was elevated to city status.
Правительство
Юки имеет форму правления с мэром и городским советом, где мэр избирается напрямую, а городской совет является однопалатным и состоит из 18 членов. Юки делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Ибараки. В сфере национальной политики город входит в 7-й избирательный округ Ибараки в Палате представителей японского Сейма.
Yūki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Yūki contributes one member to the Ibaraki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Ibaraki 7th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В Юки есть промышленный парк, однако местная экономика по-прежнему базируется на сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Основными культурами являются рис, салат-латук и кукуруза.
Yūki has an industrial park, however, the local economy remains based on agriculture and food processing. The main crops include rice, , lettuce, and corn.
Образование
В Юки есть девять государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также три государственных старших школы, находящихся в ведении Управления образования префектуры Ибараки. Префектура также управляет специальной школой для детей с особыми потребностями.
Yūki has nine public elementary schools and three public middle schools operated by the city government, and three public high schools operated by the Ibaraki Prefectural Board of Education. The prefectural also operates a special education school for the handicapped.