Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный на террасе Мусашино в центральной префектуре Сайтама, город пересекают реки Аракава и Ирума, находящиеся примерно в 30 километрах от центра Токио. Площадь города составляет около 16,3 км с востока на запад и около 13,8 км с севера на юг. Высота над уровнем моря в районе Мотомачи составляет 18,5 метров, самая высокая точка на южной окраине города – 50,7 метров, а самая низкая точка в восточной части – 6,9 метров.
Located in the Musashino Terrace of central Saitama Prefecture, both the Arakawa and the Iruma Rivers flow through the city, which is approximately 30 kilometers from downtown Tokyo. The city area is approximately 16.3 km east–west and approximately 13.8 km north–south. The altitude is 18.5 meters above sea level in Motomachi, the highest at the southern end of the city is 50.7 meters, the lowest in the eastern part is 6.9 meters.
Климат
В Кавагоэ влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Кавагоэ составляет 14,2 °C. Среднегодовое количество осадков — 1448 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,0 °C, а самые низкие — в январе, около 2,5 °C.
Kawagoe has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kawagoe is 14.2 °C. The average annual rainfall is 1448 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 2.5 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кавагоэ стабильно росло в течение последнего столетия.
Per Japanese census data, the population of Kawagoe has increased steadily over the past century.
История
Кавагоэ является частью древней провинции Мусаси, и эта территория была ареной ожесточённых столкновений между кланом Поздних Ходзё и двумя ветвями клана Уэсуги, боровшимися за контроль над регионом Канто. В 1450-х годах Кавагоэ находился под контролем ветви Яманучи клана Уэсуги. Десятилетия спустя, в 1537 году, Ходзё Удзицуна захватил замок Кавагоэ, и город стал важной оперативной базой, когда клан Поздних Ходзё стремился установить контроль над Канто. В течение последующих примерно двух десятилетий Уэсуги предпринимали ряд попыток вернуть регион. Это вылилось в битву при Кавагоэ в 1545 году, когда немногочисленный гарнизон Ходзё в Кавагоэ отразил попытку осады замка Кавагоэ. Эта победа положила конец власти Уэсуги в регионе и привела к почти полному уничтожению клана. Закрепившись в регионе, Ходзё на протяжении сорока пяти лет использовали Кавагоэ как город-сателлит, обороняющий Эдо и центральный замок клана в Одаваре. Расположение Кавагоэ на реке Аракава и вблизи реки Эдо было важным фактором его тактического значения в защите региона Канто от возможных атак с севера. В период Эдо Кавагоэ являлся резиденцией домена Кавагоэ при сёгунате Токугава, обладавшего самым большим кокудака среди всех владений в регионе Канто, не находившихся под контролем клана Токугава. Город процветал как торговый и перевалочный центр и получил прозвище «кухня Эдо». После реставрации Мэйдзи он ненадолго стал столицей префектуры Кавагоэ (1871), затем префектуры Ирума (1871–1873), прежде чем войти в состав префектуры Сайтама. Город Кавагоэ был образован в районе Ирума префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. Значительная часть города была разрушена пожаром 13 мая 1893 года и восстановлена с использованием традиционных строительных технологий, применяемых при возведении складов кура. 1 декабря 1922 года Кавагоэ объединился с соседней деревней Сэмба и получил статус города с населением 30 359 человек. Он стал первым муниципалитетом в префектуре Сайтама, получившим статус города. Деревня Таномодзава была аннексирована в 1939 году. Город практически не пострадал во время Второй мировой войны. В 1955 году город расширился за счёт аннексии деревень Ёсино, Фуруя, Минамифуруя, Такасина, Фукухара, Дайто, Касумигасеки, Нагуваси и Ямада. В декабре 1999 года исторический центр Кавагоэ был объявлен районом исторической сохранности. 1 апреля 2003 года Кавагоэ был определён как основной город с расширенными полномочиями местной власти.
Kawagoe is part of ancient Musashi Province and the area was heavily contested between the Later Hōjō clan and the two branches of the Uesugi clan, as they vied for control of the Kantō region. In the 1450s, Kawagoe was held by the Yamanouchi branch of the Uesugi Clan. Decades later, Hōjō Ujitsuna seized Kawagoe Castle in 1537, and the city served as an important base of operations when the Later Hōjō clan sought to gain control of the Kantō. For roughly two decades after that, the Uesugi launched a number of attempts to regain the region. This culminated in the 1545 Battle of Kawagoe, as the heavily outnumbered Hōjō garrison of Kawagoe defeated an attempted siege of Kawagoe Castle. This victory would lead to the end of Uesugi power in the region, and the near total destruction of the clan. The Hōjō having secured themselves in the region, Kawagoe served for another forty five years as a satellite castle town defending Edo, and the clan's central castle at Odawara. Kawagoe's location on the Arakawa River and near the Edo River were important elements of its tactical significance in defending the Kantō region from potential attacks from the north. During the Edo period, Kawagoe Castle was the headquarters of the Kawagoe Domain under the Tokugawa shogunate, which had the largest kokudaka of any holding in the Kantō region outside of the control of the Tokugawa clan. The city prospered as a commercial and transshipment center and was nicknamed the "kitchen of Edo". After the Meiji restoration, it briefly became capital of Kawagoe Prefecture (1871) then Iruma Prefecture (1871–1873), before becoming part of Saitama Prefecture. The town of Kawagoe was created within Iruma District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. A large part of the town was destroyed in a fire on May 13, 1893 and was rebuilt with many structures using construction techniques of traditional kura warehouses. On December 1, 1922 Kawagoe merged with neighboring Senba Village, and was elevated to city status, with a population of 30,359. It was the first municipality in Saitama Prefecture to receive city status. The village of Tanomozawa was annexed in 1939. The city escaped World War II with only minor damage. The city expanded in 1955 by annexing the villages of Yoshino, Furuya, Minamifuruya, Takashina, Fukuhara, Daito, Kasumigaseki, Naguwashi and Yamada. In December 1999, the old core of Kawagoe was designated a Historic Preservation District. On April 1, 2003, Kawagoe was designated a core city with increased local autonomy.
Правительство
Кавагоэ имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 36 членов. Кавагоэ делегирует четыре места в префектурное собрание префектуры Сайтама. В сфере национальной политики город входит в 7-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Kawagoe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 36 members. Kawagoe contributes four members to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 7th district of the lower house of the Diet of Japan.
Начальное и среднее образование
В Кавагоэ есть 32 государственных начальных школы и 22 государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна частная начальная школа и четыре частные школы, объединяющие ступени среднего и старшего звена. В городе также есть семь государственных старших школ, управляемых Советом по образованию префектуры Сайтама, одна – городским управлением Кавагоэ и три частные старшие школы. Префектура также содержит три специальных образовательных учреждения для детей с ограниченными возможностями.
Kawagoe has 32 public elementary schools and 22 public middle schools operated by the city government, and one private elementary school and four private combined middle/high schools. The city has seven public high schools operated by the Saitama Board of Education, one by the Kawagoe city government and three private high schools. The prefecture also operates three special education schools for the handicapped.
Велоспорт
Город Кавагоэ реализует систему проката велосипедов в центре города, с восемью пунктами проката и возврата.
The city of Kawagoe operates a bicycle sharing scheme in the city centre, with eight pickup/parking locations.
Города-побратимы
Кавагоэ является городом-побратимом следующих шести муниципалитетов в Японии и по всему миру.
Kawagoe is twinned with the following six municipalities in Japan and worldwide.
Фестивали
Фестиваль Кавагоэ проводится каждый год в третью субботу и воскресенье октября. В 2016 году ему был присвоен статус "Нематериального культурного наследия".
Kawagoe Festival is held every year on the third Saturday and Sunday of October. In 2016, it was designated as an "Intangible cultural heritage".