Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кошигая расположена в восточной префектуре Сайтама, в аллювиальной равнине бассейна Накагава между плато Омия и плато Симоса. Большая часть территории города представляет собой равнину со средней высотой всего пять метров над уровнем моря. По городу протекает множество рек, включая реки Мотоара, Нака, Айасе, Фурутоне и Сакагава. Кошигая, расположенная примерно в 25 километрах к северу от Токио, развивалась как важный транспортный узел для водного и сухопутного сообщения с давних времен.
Koshigaya is situated in eastern Saitama Prefecture, in the alluvial plain of the Nakagawa basin between the Omiya plateau and the Shimosa plateau. Most of the city area is flat with an average elevation of only five meters above sea level. Many rivers, including the Motoara River, Naka River, Ayase River, Furutone River, and Sakagawa River flow in the city. Koshigaya, which is about 25 kilometers north of Tokyo and developed as a transportation for water and land transportation from premodern times.
Климат
Кошигая имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Кошигае составляет 14,7 °C. Среднегодовое количество осадков — 1408 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,4 °C, а самые низкие — в январе, около 3,1 °C.
Koshigaya has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Koshigaya is 14.7 °C. The average annual rainfall is 1408 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.4 °C, and lowest in January, at around 3.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кошигаи быстро росло с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Koshigaya has increased rapidly from the 1960s.
История
Район вокруг Кошигаи являлся заливом моря в период Дзёмон и был заселён в периоды Яёи или раннего Кофун. В период Нара он представлял собой пограничную территорию, расположенную между провинциями Мусаси и Симоса. Почтовая станция Косигая-сюку процветала в период Эдо как пункт на дорогах Никко-Кайдо и Осю-Кайдо, а город служил временной резиденцией сёгуна Токугава после Великого пожара Мэйрэки 1657 года, уничтожившего замок Эдо. Город также поддерживал речное сообщение с Эдо и являлся транспортно-перевалочным узлом.
The area around Koshigaya was an inlet of the sea in the Jōmon period and was settle during the Yayoi or early Kofun period. In the Nara period, it was a border area straddling Musashi and Shimōsa Provinces. Koshigaya shuku prospered during the Edo period as a post station on the Nikkō Kaidō and the Ōshū Kaidō highways, and the town served as the temporary residence of the Tokugawa shōgun after the 1657 Great Fire of Meireki which destroyed Edo Castle. The town also had a riverine connection with Edo and served as a transportation and transshipment center.
Муниципальная временная линия
Город Кошигая (тогда писался как 越ヶ谷) был образован в районе Минамисайтама префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципальных образований 1 апреля 1889 года. 3 ноября 1954 года он присоединил соседние деревни Озава, Нииката, Сакурай, Обукуро, Огисима, Дева, Гамо, Осагами и Масубайаси, и изменил написание своего названия до нынешнего вида. 3 ноября 1955 года Кошигая присоединила соседнюю деревню Сока. 3 ноября 1958 года Кошигая получила статус города. 1 апреля 2003 года Кошигая получила статус специального города, а 1 апреля 2015 года – статус города с расширенными полномочиями.
The town of Koshigaya (then spelled 越ヶ谷) was created within Minamisaitama District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. It annexed the neighboring villages of Ozawa, Niikata, Sakurai, Obukuro, Ogishima, Dewa, Gamo, Osagami, and Masubayashi on November 3, 1954 and changed the spelling of its name to its present form. Koshigaya annexed the neighboring village of Soka on November 3, 1955. Koshigaya was elevated to city status on November 3, 1958. Koshigaya was elevated further to special city status on April 1, 2003 and to core city status on April 1, 2015.
Правительство
Кошигая имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 32 членов. Кошигая делегирует четыре места в префектурное собрание Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Koshigaya has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 32 members. Koshigaya contributes four members to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Кошигая — крупный региональный коммерческий центр с диверсифицированной промышленной базой.
Koshigaya is a major regional commercial center with a diversified industrial base.
В художественной литературе
Реальные пейзажи Кошигаи послужили основой для аниме и манги "Служанка-дракон мисс Кобаяши", хотя и под названием "Оборозука".
The actual scenery of Koshigaya is set in the anime and manga series, Miss Kobayashi's Dragon Maid. albeit with the name of "Oborozuka".