Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в равнинной местности на востоке префектуры Сайтама, Сатте находится в месте схождения префектур Сайтама, Чиба и Ибараки, на средней высоте около [значение высоты] метров над уровнем моря. Реки Эдо и Нака протекают через город, который находится примерно в [значение расстояния] километрах от центра Токио.
Located in the flatlands far eastern Saitama Prefecture, Satte is at the convergence of Saitama, Chiba and Ibaraki Prefectures, at an average altitude of approximately above sea level. The Edo River and the Naka River flow through the city, which is approximately from downtown Tokyo.
Климат
В Сатте влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Сатте составляет , среднегодовое количество осадков – , а сентябрь – самый влажный месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около , а самая низкая – в январе, около .
Satte has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Satte is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сатте достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Satte peaked around the year 2000 and has declined since.
История
В период Камакуры Сатте развивался как почтовый городок на дороге Камакура-Кайдо и сохранял эту роль в период Эдо, будучи расположенным на дорогах Никко-Кайдо и Никко-Онари-Кайдо. Город Сатте был образован в районе Китакацусика префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 октября 1986 года Сатте получил статус города. Обсуждения о слиянии с соседними городами Кудзи и Вашимия в 2004 году привели к выбору нового названия для объединенного города – Сакураномия (桜宮市), однако слияние так и не состоялось.
During the Kamakura period, Satte developed as a post town on the Kamakura Kaidō, and maintained that role through the Edo period with the Nikkō Kaidō and the Nikkō Onari Kaidō. The town of Satte was created within Kitakatsushika District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to city status on October 1, 1986. Discussions to merge with neighboring Kuji and Washimiya in 2004 resulted in the selection of a new city name of Sakuranomiya (桜宮市), but the merger never took place.
Правительство
В Сатте действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 15 членов. Сатте совместно с городом Сугито представлен одним членом в префектурном собрании префектуры Сайтама. В сфере национальной политики город входит в состав 14-го избирательного округа Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Satte has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 15 members. Satte, together with the town of Sugito, contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 14th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Сатте преимущественно аграрная.
The economy of Satte is primarily agricultural.
Местные достопримечательности
Гонгендо Цуцуми (権現堂堤). Примерно 1000 вишен сорта Йошино простираются на 1 км вдоль гребня дамбы реки Гонгендо. Во время цветения вишни сюда приезжают многочисленные посетители со всей префектуры и из других регионов, чтобы полюбоваться живописным сочетанием розовых и жёлтых оттенков цветущей вишни и рапса, а также работают торговые палатки. На дамбе также высажены гортензии и паучьи лилии, которые расцветают летом и осенью.
Gongendo Tsutsumi (権現堂堤). About 1,000 Yoshino cherry trees are spread out over 1 km along the top of the levee of the Gongendo river. During cherry blossom season, many visitors from all over the prefecture and beyond come to enjoy the picturesque pink and yellow of cherry and rapeseed blossoms, and vendors set up stalls. The levee is also sown with hydrangea and red spider lilies, which bloom in the summer and fall.
Известные люди из Сатте
Кагами Ёсимидзу, создатель серии «Счастливая звезда», родился в Сатте. Хотя он сейчас живёт не в Сатте, его дом на несколько лет превратили в Музей «Счастливая звезда», воссоздав интерьер дома Конаты Идзуми (одного из главных персонажей сериала). В настоящее время музей закрыт.
Kagami Yoshimizu, the creator of the Lucky Star series, was born in Satte. Although he has now moved out of Satte, his house was turned into the Lucky Star Museum, made to resemble Konata Izumi's (one of the main characters in the series) house for a few years. The museum is now closed.