Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хидака расположен в южной части центральной префектуры Сайтама.
Hidaka is located in south central Saitama Prefecture.
Климат
В Хидаке влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Хидаке составляет 14,3 °C. Среднегодовое количество осадков — 1427 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,2 °C, а самые низкие — в январе, около 3,4 °C.
Hidaka has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hidaka is 14.3 °C. The average annual rainfall is 1427 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.2 °C, and lowest in January, at around 3.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Хидаки оставалось относительно стабильным в течение последних 30 лет.
Per Japanese census data, the population of Hidaka has remained relatively stable over the past 30 years.
История
Район современной Хидаки был частью древнего округа Кома, провинции Мусаси, упоминаемого в документах, датируемых 716 годом нашей эры, как место переселения беженцев, спасавшихся от вторжения династии Тан в королевство Когурё на Корейском полуострове в 668 году нашей эры. В период Эдо эта территория развивалась как Такахаги-сюку – почтовая станция на тракте Никко-Вакиокан, соединявшем Эдо с Никко. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в округе Кома были образованы три деревни: Комагава, Кома и Такахаги. В 1896 году округ Кома был упразднён и вошёл в состав округа Ирума. 11 февраля 1955 года деревни Комагава и Кома объединились, образовав посёлок Хидака. 20 сентября 1956 года к Хидаке присоединился Такахаги. 1 октября 1991 года Хидака получил статус города.
The area of modern day Hidaka was part of ancient Koma District, Musashi Province, mentioned in records dating from 716 AD as a place of resettlement for refugees from the Tang invasion of the Kingdom of Goguryeo on the Korean peninsula in 668 AD. During the Edo period, the area developed as Takahagi shuku, a post station on the Nikkō Wakiōkan highway linking Edo with Nikkō. The three villages of Komagawa, Koma and Takahagi were established within Koma District with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. In 1896 Koma District was abolished, becoming part of Iruma District. On February 11, 1955, Komagawa and Koma merged to create the town of Hidaka. Takahagi joined Hidaka on September 20, 1956. Hidaka was elevated to city status on October 1, 1991.
Правительство
В Хидаке действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Хидака делегирует одного представителя в префектурное собрание Сайтамы. В сфере национальной политики город входит в 9-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Hidaka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Hidaka contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Saitama 9th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Хидаки остаётся преимущественно сельскохозяйственной, с небольшим количеством предприятий лёгкой промышленности. Рядом с железнодорожными станциями построено несколько жилых районов, так как город всё больше превращается в спальный район для Токийской агломерации, расположенной южнее.
The economy of Hidaka remains primarily agricultural, with some light manufacturing. A number of housing districts have been built near the train stations, as the city is increasing a bedroom community for Tokyo metropolis to the south.