Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Фуцу расположен в южной части префектуры Чиба, примерно в 40 километрах от префектурной столицы Чиба и в 40–50 километрах от центра Токио. Он находится на юго-западном побережье полуострова Босо, выходящем к каналу Урага в южной части Токийского залива. Мыс Фуцу вдается в Токийский залив, а прибрежные зоны входят в состав квази-национального парка «Минами-Босо». Несмотря на то, что Фуцу считается частью равнины Канто, его внутренние районы представляют собой холмистую местность.
Futtsu is located in the southern part of Chiba prefecture, about 40 kilometers from the prefectural capital at Chiba and 40 to 50 kilometers from the center of Tokyo. It is on the southwest coast of Bōsō Peninsula, facing the Uraga Channel at the southern end of Tokyo Bay. Cape Futtsu protrudes into Tokyo Bay, and the coastal areas are part of the Minami Bōsō Quasi National Park. Although considered to be within the Kantō Plain, inland areas of the city are hilly.
Климат
Фуцу имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Фуцу составляет 15,7 °C. Среднегодовое количество осадков — 1695 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,5 °C, а самые низкие — в январе, около 6,0 °C.
Futtsu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Futtsu is 15.7 °C. The average annual rainfall is 1695 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 6.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Фуцу сократилось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Futtsu has declined in recent decades.
История
Район современного Фуцу был заселен еще в японский палеолит, и в пределах города обнаружено множество артефактов периодов Дзёмон, Яёи и Кофун. Этот район также занимает важное место в мифологии о Яматотакэру. В период Рицурё системы правления Нара, эта территория стала частью уездов Амаха и Сю провинции Кадзуса. Крупные поместья сёэн периода Хэйан уступили место феодальным владениям самураев в период Камакура, при этом значительные территории контролировались храмом Сёмё-дзи в Муцуура. В период Сэнгоку за этот район боролись кланы Такэда и Сатоми. В период Эдо, при сёгунате Токугава, большая часть территории находилась под управлением домена Сануки. После реставрации Мэйдзи территория вошла в состав района Кимицу.
The area of modern Futtsu has been inhabited since the Japanese Paleolithic period, and numerous remains from the Jōmon, Yayoi and Kofun period have been found within the city limits. The area also is prominent in the Yamatotakeru mythology. Under the Ritsuryō system of the Nara period, the area became part of Amaha County and Sue County of Kazusa Province. Large scale shōen in the Heian period gave way to feudal samurai estates in the Kamakura period, with large portions controlled by the temple of Shomyo ji in Mutsuura. The area was contested between the Takeda clan and Satomi clan during the Sengoku period. During the Edo period under the Tokugawa shogunate, most of the area was under the control of Sanuki Domain. After the Meiji Restoration, the area came under Kimitsu District
Поселок Фуцу был образован с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 декабря 1897 года он получил статус города. Фуцу расширился в результате слияния с соседним городом Аояги 31 марта 1955 года, а затем – с городами Амаха и Осава 25 апреля 1971 года. 1 сентября 1971 года Фуцу получил статус города. Согласно книге «Победа в море» (H. Saloman и R. Hanser, Doubleday, 1959), 30 августа 1945 года Фуцу стал местом первой высадки союзников на японском материке после объявленной капитуляции. Это было проверкой на то, подчинятся ли японцы приказу императора о капитуляции. Сопротивления оказано не было.
Futtsu village was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was elevated to town status on December 1, 1897. Futtsu expanded through merger with neighboring Aoyagi Town on March 31, 1955, and again through merger with Amaha Town and Osawa Town on April 25, 1971. Futtsu attained city status on September 1, 1971. According to Victory at Sea (H. Saloman and R. Hanser, Doubleday, 1959), Futtsu was on August 30, 1945 the site of the initial Allied landing on the Japanese mainland following the declared surrender. This was a test whether the Japanese would obey the Emperor's surrender order. There was no resistance.
Правительство
Фуцу имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Фуцу представлен одним членом в префектурной ассамблее префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в 12-й избирательный округ префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Futtsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Futtsu contributes one member to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Chiba 12th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Фуцу имеет смешанную экономику, основанную на коммерческом рыболовстве, сельском хозяйстве, туризме и производстве электроэнергии. Фуцуская электростанция – одна из крупнейших тепловых электростанций в мире, работающая на сжиженном природном газе, доставляемом танкерами-газовозами. Южная часть города входит в промышленную зону Кейё, где расположены заводы по производству металлопродукции, общего машиностроения и оборудования.
Futtsu has a mixed economy based on commercial fishing, agriculture, tourism, and electrical power generation. The Futtsu Power Station is one of the largest thermal power plants in the world; it is fed with liquefied natural gas brought it by LNG carrier ocean ships. The southern portion of the city is within the Keiyo Industrial Zone, with metal products, general machinery and equipment manufacturing factories.
Образование
В Фуцу есть восемь государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Чиба.
Futtsu has eight public elementary schools and three public middle schools operated by the city government, and two public high schools operated by the Chiba Prefectural Board of Education.