Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в глубине суши на плато Симоса в северо-центральной части префектуры Чиба, город Йоцукайдо граничит с префектурной столицей Чиба на юге и западе. Река Касима, относящаяся к бассейну реки Тоне, протекает с севера к озеру Инба, расположенному на восточной границе города.
Located inland on the Shimosa Plateau in north central part of Chiba Prefecture, Yotsukaidō borders the prefectural capital of Chiba to the south and west. Kashima River in the Tone River system runs north to Lake Inba on the eastern edge of the city.
Климат
В Йоцукайдо влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Йоцукайдо составляет 15,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1431 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,4 °C, а самые низкие — в январе, около 4,7 °C.
Yotsukaidō has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Yotsukaidō is 15.0 °C. The average annual rainfall is 1431 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.4 °C, and lowest in January, at around 4.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Ёцукайдо быстро росло в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Yotsukaidō has grown rapidly over the past 60 years.
История
В древней Японии Йоцукайдо был заселён кланом Мононобе, от имени которого произошло название района Монои. В периоды Хэйан и Камакура он находился под управлением поместий (сёэн), которыми более 600 лет владел клан Чиба. В период Эдо часть территории находилась под управлением домена Сакура, а часть являлась землёй под прямым контролем сёгуната Токугава (тенрё). После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года в районе Инба префектуры Чиба были основаны деревни Чиёда и Асахи, в рамках создания современной системы муниципалитетов. Однако значительная часть территории этих деревень уже находилась под контролем Императорской японской армии, которая в 1886 году создала школу полевой артиллерии. Эта артиллерийская школа оставалась действующим военным объектом до 1945 года. 23 декабря 1940 года Чиёда получила статус посёлка, а 10 марта 1955 года объединилась с деревней Асахи, образовав посёлок Йоцукайдо. 1 апреля 1981 года Йоцукайдо получил статус города. Предложения о слиянии города с соседней Чибой были отклонены на общественных референдумах в 2003 и 2004 годах.
Yotsukaidō was inhabited by the Mononobe clan in ancient Japan, from whose name the Monoi region of the city is derived. In the Heian and Kamakura periods, it was under the control of shōen ruled by the Chiba clan for over 600 years. During the Edo period, portions were ruled by the Sakura Domain, and portions were tenryō under the direct control of the Tokugawa shogunate After the Meiji Restoration, the villages of Chiyoda and Asahi were founded on April 1, 1889 within Inba District, Chiba Prefecture with the creation of them modern municipalities system. However, much of the area of these villages was already under the control of the Imperial Japanese Army, which had established a field artillery training school in 1886. The artillery school remained an active military installation until 1945. Chiyoda was elevated to town status on December 23, 1940, and merged with Asahi Village on March 10, 1955 to form Yotsukaidō Town. Yotsukaidō was elevated to city status on April 1, 1981. Proposals to merge the city into neighboring Chiba were rejected by public referendum in 2003 and 2004.
Правительство
В Йоцукайдо действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 20 членов. Йоцукайдо делегирует двух представителей в Ассамблею префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в 9-й избирательный округ префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Yotsukaidō has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Yotsukaidō contributes two members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Chiba 9th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Йоцукайдо — региональный торговый центр и город-спутник, обслуживающий близлежащие города Чиба и Токио. Крупнейшим предприятием в черте города является крупный пищевой комбинат, принадлежащий компании Yakult.
Yotsukaidō is a regional commercial center and a bedroom community for nearby Chiba and Tokyo. The largest industry within the city borders is a large food processing facility operated by Yakult.