Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в префектуре Ниигата, Япония.
City in Niigata Prefecture, Japan
География
Камо расположен во внутреннем регионе северной центральной префектуры Ниигата. Как следует из названия города, через него протекает река Камо. Наивысшая точка – вершина горы Авагатакэ, достигающая 1292 метров. Город находится примерно на полпути между двумя более крупными городами – Нагаокой и Ниигатой.
Kamo is located in an inland region of north central Niigata Prefecture. As the city name implies, the Kamo River flows through the city. The highest elevation is the summit of Mount Awagatake at 1292 meters. The city is located roughly halfway between the two larger cities of Nagaoka and Niigata.
Климат
В Камо влажный климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми и влажными летними месяцами и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Камо составляет 12,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1978 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 0,6 °C.
Kamo has a Humid climate (Köppen Cfa) characterized by warm, wet summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Kamo is 12.6 °C. The average annual rainfall is 1978 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 0.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Камо стабильно снижалось в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Kamo has declined steadily over the past 50 years.
История
Район современного Камо входил в состав древней провинции Эчиго и начал развиваться как поселение, связанное с филиалом святилища Камо в Киото, начиная с 794 года нашей эры, в ранний период Хэйан. Поселение Камо было основано в районе Китаканбара префектуры Ниигата с учреждением современной системы муниципальных образований 1 апреля 1889 года. 10 марта 1954 года Камо получил статус города.
The area of present day Kamo was part of ancient Echigo Province, and developed from the early Heian period as settlement associated with a branch of the Kamo Shrine in Kyoto from 794 AD. The town of Kamo was established within Kitakanbara District, Niigata with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was elevated to city status on March 10, 1954.
Правительство
В Кано действует система городского управления с мэром, избираемым непосредственно, и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов.
Kano has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members.
Экономика
Камо традиционно известен производством кири тансу – комодов тансу из древесины паулонии. Город также является центром производства электроприборов и мебели.
Kamo is traditionally associated with its production of kiri tansu, a type of tansu chest of drawers made from paulownia wood. The city is also a centre for the manufacturing of electrical appliances and furniture,
Начальное и среднее образование
В Камо шесть государственных начальных школ и пять государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть три государственных старших школы, находящихся в ведении управления префектуры Ниигата.
Kamo has six public elementary schools and five public middle schools operated by the city government. The city has three public high schools operated by the Niigata Prefectural Board of Education.
Местные достопримечательности
Камо – популярное место для небольших туристических групп, особенно для учеников начальной школы. Его рекламируют как «традиционный город», а иногда называют Маленьким Киото региона Хокуэцу. Это объясняется тем, что Камо имеет общие структурные черты с Киото: он окружен горами с трех сторон и пересечен рекой. Самая известная достопримечательность Камо – парк Камояма, где расположен храм Аоми Дзиндзя и множество других интересных мест, включая вольер с маленькими белками, которых город регулярно ввозит. Река Камо также является местом проведения многих городских мероприятий, в том числе фестиваля Обон в августе и фестиваля снежной камелии в апреле. Снежная камелия – символ Камо, и ее можно увидеть во многих уголках города.
Kamo is a popular place for small tour groups, especially for children in elementary school. It is advertised as a "traditional town" and sometimes referred to as the Little Kyoto of the Hokuetsu region. This is because it shares certain structural features with Kyoto, being surrounded on three sides by mountains and intersected by a river. Kamo's most famous attraction is Kamoyama Park, which is home to the Aomi Jinja (Shrine) and many other sights, including a petting area for small squirrels which the town has regularly imported. The Kamo River is also the site of many city events, including the Obon Festival in August and the Snow Camelia Festival in April. The snow camelia is a symbol of Kamo and can be seen growing in many locations around the city.