Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мицуке расположен во внутреннем регионе, недалеко от географического центра префектуры Ниигата, и в нём находится памятник под названием «Пуп Ниигаты» (新潟のへそ). Город находится примерно в 50 километрах от префектурной столицы Ниигата и в 300 километрах от центра Токио. Река Карията делит центр города на северные и южные районы, прежде чем впасть в реку Синано за пределами городской черты. Основной населённый пункт, бывший Мицуке-чо, расположен на северном берегу реки и ранее часто страдал от наводнений. Восточная часть города представляет собой холмистую местность, а западная – равнину. Город простирается на 11,5 километров с востока на запад и на 14,7 километров с севера на юг. Наивысшая точка составляет 300 метров над уровнем моря, а наименьшая – 10 метров над уровнем моря. Более 50% территории города занимают сельскохозяйственные угодья, преимущественно в северной части города.
Mitsuke is located in an inland region near the geographical centre of Niigata Prefecture, it has a monument called the "Navel of Niigata" (新潟のへそ). The city is located approximately 50 kilometers from the prefectural capital at Niigata and 300 kilometers from central Tokyo. The Kariyata River divides the center of the city into northern and southern districts before joining the Shinano River just outside the city borders. The main population center, former Mitsuke cho, is located on the northern bank of the river and was formerly subject to frequent flooding. The eastern part of the city is a hilly area, and the western part is in the plains. The city extends from 11.5 kilometers from east to west by 14.7 kilometers from north to south. The highest elevation is 300 meters above sea level, and the lowest is 10 meters above sea level. Over 50% of the city area is farmland, mostly in the northern part of the city.
Климат
Климат Мицуке влажный (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми и влажными летними месяцами и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Мицуке составляет 12,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 2176 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,1 °C, а самая низкая – в январе, около 0,6 °C.
Mitsuke has a Humid climate (Köppen Cfa) characterized by warm, wet summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Mitsuke is 12.7 °C. The average annual rainfall is 2176 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 0.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Мицуке оставалось относительно стабильным в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Mitsuke has remained relatively steady over the past 60 years.
История
Район современного Мицуке был частью древней провинции Эчиго. В период Эдо эта территория была разделена между уделами Нагаока, Мурамацу и Шибата, находившимися под управлением сёгуната Токугава. После начала периода Мэйдзи территория вошла в состав района Минамиканбара префектуры Ниигата. Посёлок Мицуке был образован 1 апреля 1887 года с учреждением современной системы муниципальных образований. 31 марта 1954 года посёлок получил статус города.
The area of present day Mitsuke was part of ancient Echigo Province. During the Edo period the area was divided between Nagaoka Domain, Muramatsu Domain and Shibata Domain under the Tokugawa shogunate. After the start of the Meiji period, the area was organised as part of Minamikanbara District, Niigata. The town of Mitsuke was established on April 1, 1887 with the creation of the modern municipalities system. It was raised to city status on March 31, 1954.
Правительство
В Мицуке действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 17 членов. Мицуке делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Ниигаты. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа Ниигаты в Палате представителей японского Сейма.
Mitsuke has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 17 members. Mitsuke contributes one member to the Niigata Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Niigata 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Мицуке традиционно был известен своей шелкоткацкой промышленностью. В настоящее время город известен производством трикотажных и синтетических тканей. Основными сельскохозяйственными продуктами являются рис и табак. Нефтяные месторождения Мицуке когда-то были одними из самых продуктивных нефтеносных районов Японии. Мицуке является местом расположения корпорации Canon Tokki. Эта компания – один из мировых лидеров на рынке вакуумного оборудования для производства OLED-экранов.
Mitsuke was traditionally known for its silk weaving industry. The city is now known for the production of knitted and synthetic fabrics. The main agricultural products are rice and tobacco. The Mitsuke Oil Fields were once one of the most productive petroleum deposits in Japan. Mitsuke is the home of Canon Tokki Corporation. This is one of the world market leaders for vacuum machines for the production of OLED screens.
Образование
В Мицуке восемь государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, управляемые городскими властями. Есть одна государственная старшая школа, управляемая префектурным советом образования Ниигата, и одна частная старшая школа. Префектура также управляет одной специальной школой-интернатом для детей с ограниченными возможностями.
Mitsuke has eight public elementary schools and four public middle schools operated by the city government. There is one public high school operated by the Niigata Prefectural Board of Education and one private high school. The prefecture, also operates one special education school for the handicapped.