Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город в префектуре Тоттори
the town in Tottori Prefecture
Топонимика
Название Кофу означает «столица провинции Кай». В период Сэнгоку город был известен как оплот Такэды Сингэна.
Kōfu's name means "capital of Kai Province". During the Sengoku period, it was famous as the stronghold of Takeda Shingen.
География
Кофу расположен в северо-центральной части префектуры Яманаси, которая находится в центральной части острова Хонсю. Он простирается от северной границы префектуры, граничащей с префектурой Нагано, до юга, почти до южной границы префектуры. Город вытянут с востока на запад и имеет небольшую ширину в этом направлении. Кофу разделяет Кофуйскую котловину и находится на высоте 250–300 метров над уровнем моря. Город со всех сторон окружен горами. Три четверти территории Кофу занимает северная часть горы Кинпу. Большая часть северной части города входит в состав Национального парка "Чичибу-Тама-Кай". Гора Фудзи видна вдалеке к югу от Кофу.
Kōfu is located in north central Yamanashi Prefecture which is in Central Honshu. It extends from the northern border of the prefecture with Nagano Prefecture to the south until it almost reaches the prefecture's southern border. It is narrow along its east–west axis. The city bisects the Kōfu Basin and is 250 to 300 meters above sea level. Kōfu is surrounded by mountains on all sides. Three quarters of Kōfu's territory is a part of Mount Kinpu in the north. Much of the northern portion of the city is within the Chichibu Tama Kai National Park. Mount Fuji is visible in the distance from Kōfu to the south.
Климат
Кофу имеет влажный субтропический климат (Cfa), однако он менее влажен, чем на юге или побережье Японского моря, благодаря своему расположению в защищенной горной долине. Амплитуда температур здесь значительно больше, чем в прибрежных районах: в 2004 году в Кофу была зафиксирована температура 40 °C, что было почти беспрецедентным для Японии, и температура опускалась ниже 0 °C уже 26 октября, примерно за месяц до первых заморозков в таких прибрежных городах, как Каназава или Токио.
Kōfu has a humid subtropical climate (Cfa), though it is less wet than either the south or Sea of Japan coast due to its location in a shielded mountain valley. Temperature ranges are noticeably greater than in coastal regions: in 2004 Kōfu reached a temperature of 40 °C (104 °F) previously almost unknown in Japan, and it has fallen below 0 °C (32 °F) as early as 26 October, which is about a month before the earliest freezing temperatures in such coastal cities as Kanazawa or Tokyo.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кофу оставалось относительно стабильным в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Kōfu has remained relatively stable over the past 50 years.
Доисторические эпохи
Археологи обнаружили свидетельства обитания человека в районе Кофу, относящиеся к японскому палеолиту, с непрерывным проживанием в периоды Дзёмон, Яёи и Кофун.
Archaeologists have discovered evidence of human settlement in the Kōfu area dating to the Japanese Paleolithic period, with continuous settlement through the Jōmon, Yayoi and Kofun periods.
Древние века
В период Нара провинциальный храм провинции Кай был основан на территории нынешнего Кофу, что свидетельствует о расположении неподалеку провинциальной столицы периода Нара, о чем говорит и название города. В период Хэйан ветвь клана Минамото, известная как "Кай Гэндзи", владела обширными поместьями сёэн и создала военное подразделение, прославившееся применением кавалерии.
During the Nara period, the provincial temple of Kai Province was established in what is now Kōfu, indicating that the Nara period provincial capital was located nearby, as the name of the city implies. During the Heian period, a branch of the Minamoto clan, the "Kai Genji" ruled over vast shōen estates, and developed a military force noted for its use of cavalry.
Средние века
К периоду Муромачи ветвь клана Кай Гэндзи, клан Такэда, утвердился в этом регионе и построил замок на территории, которая сейчас входит в состав Кофу. При правлении Такэда Нобутора Кофу начал перестраиваться как замок-город в 1519 году и оставался столицей клана Такэда во времена Такэды Шингена и его сына Такэды Кацуёри.
By the Muromachi period, a branch of the Kai Genji, the Takeda clan came to dominate the area, and built a castle in what is now part of Kōfu. Under the rule of Takeda Nobutora, Kōfu was rebuilt as a castle town starting in 1519, and remained the capital of the Takeda clan under Takeda Shingen and his son Takeda Katsuyori.
Ранние современные века
В период Эдо провинция Кай являлась территорией тэнрё, управляемой непосредственно сёгунатом Токугава, а замок Кофу оставался её административным центром. В 1705 году, в знак особой чести, он был пожалован Янагисаве Ёсиясу, приближённому пятого сёгуна. Он происходил из клана Янагисава, потомков "Кай Гэндзи" – ветви клана Минамото, которой в одиннадцатом веке была дарована провинция Кай. Его сын, Ёсиясу, был переведён в замок Ямато Корияма в 1724 году, после чего замок Кофу вновь перешёл под прямое управление сёгуната.
During the Edo period, Kai Province was tenryō territory ruled directly by the Tokugawa shogunate, and Kōfu Castle remained its administrative center. In 1705, in a signal honour, it was conferred on Yanagisawa Yoshiyasu a favourite of the fifth shōgun. He was a member of the Yanagisawa clan descendants of the "Kai Genji", the branch of the Minamoto clan which had been enfeoffed with the province of Kai in the eleventh century. His son, Yoshiyasu was transferred to Yamato Koriyama Castle in 1724 after which Kofu Castle was again held directly by the Shogunate.
Поздние современные века
После реставрации Мэйдзи, с установлением современной системы муниципалитетов, город Кофу был провозглашен 1 июля 1889 года. В 1907 году город пережил крупное наводнение (明治40年の大水害), вызванное сильными дождями, обрушившимися в результате тайфуна в ночь на 21 августа 1907 года, а также ускоренным обезлесением в префектуре Яманаси, обусловленным потребностью в древесине для топлива паровых двигателей в рамках растущей промышленной политики правительства префектуры Фудзимура. Полицейский инспектировал пострадавший район с 23 августа по 10 октября 1907 года. В патрульных дневниках Масаки Цукаса Касабуро записано: "Эти сильные дожди привели к выходу рек из берегов, оползням и прорывам дамб, разрушению опор мостов и т.д., что повлекло за собой разрушение домов и деревень, изоляцию населенных пунктов, размыв и нарушение транспортного сообщения, причинив серьезный ущерб. Погибло 233 человека, 5757 домов были разрушены, 650 гектаров земли оказались погребены или размыты, произошло 3353 оползня, обрушилось и было повреждено около 140 километров дамб, дороги были размыты и засыпаны, общий ущерб составил около 500 километров, обрушилось 393 телефонных столба. Это было крупнейшее стихийное бедствие в префектуре Яманаси в новейшей истории." Во время Второй мировой войны значительная часть города была разрушена бомбардировщиками B-29 Superfortress ВВС США во время крупного авиационного налета в ночь на 6 июля 1945 года.
Following the Meiji restoration, with the establishment of the modern municipalities system, the town of Kōfu was proclaimed on July 1, 1889. The city experienced a major flood disaster in 1907 (明治40年の大水害) caused by heavy rain in a typhoon from the night of August 21, 1907 and by deforestation which was accelerated in Yamanashi Prefecture, due to the need for wood for fuel of the steam engines of the growing industrial policy of the Fujimura Prefectural Government. A police officer inspected the stricken area from August 23 to October 10, 1907. Patrol diaries of Masaki Tsukasa Kasaburo said "This heavy rainfall causes rivers to run down, landslides and levee failures, bridge piers destruction, etc., resulting in the destruction of homes and villages, village isolation, runoff, and traffic disruptions caused serious damage 233 people died, 5757 houses were run out, 650 hectares of lands have been buried or run down, 3353 landslides, collapse and damage distance of about 140 kilometers of levees, runoff and burial of roads, the damage distance was about 500 kilometers, 393 telephone poles collapsed. It was the largest natural disaster in modern times in Yamanashi Prefecture. During World War II, much of the city was destroyed by United States Army Air Forces B 29 Superfortress bombers during a major air raid during the night of 6 July 1945.
Современные эпохи
1 апреля 2000 года Кофу получил статус одного из специальных городов Японии. 1 марта 2006 года Кофу, население которого составляло 193 795 человек, присоединил поселок Накамити (из района Хигасиятсусиро) и северную часть деревни Камикуисики (из района Нисиятсусиро), в результате чего население увеличилось до 201 184 человек. 1 апреля 2019 года Кофу получил статус центрального города.
Kōfu was designated as one of the special cities of Japan on April 1, 2000. On March 1, 2006, Kōfu, with a population of 193,795, absorbed the town of Nakamichi (from Higashiyatsushiro District), and the northern part of the village of Kamikuishiki (from Nishiyatsushiro District) increasing the population to 201,184. On April 1, 2019, Kōfu's city status was elevated to a core city.
Совет
В Кофу действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 32 человек. Город направляет девять представителей в префектурное собрание Яманаси. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го и 2-го избирательных округов Яманаси для Палаты представителей, нижней палаты японского парламента.
Kōfu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 32 members. The city supplies nine members to the Yamanashi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Yamanashi 1st district and the Yamanashi 2nd district for the House of Representatives, the lower house of the National Diet of Japan.
Спорт
Клуб | Вид спорта | Лига | Место проведения | Основан
Яманаси Квинбис | Баскетбол | Женская лига | Спортивный зал парка Косэ, Кофу | 1968
Венторет Кофу | Футбол | J. Лига (J2) | Стадион JIT Recycle Ink | 1990
Club Sport League Venue Established Yamanashi Queenbees Basketball W. League Kose sports park gymnasium, Kōfu General Civic Center 1968 Ventforet Kofu Soccer J. League (J2) JIT Recycle Ink Stadium 1990