Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Цуру расположен в юго-восточной префектуре Яманаси, в предгорьях горы Фудзи. С юга он граничит с горами Танзава. Через город протекает река Сагами, которую местные жители называют рекой Кацура.
Tsuru is located in southeastern Yamanashi Prefecture, in the foothills of Mount Fuji. It is bordered on the south by the Tanzawa Mountains. The Sagami River, known locally as the Katsura River, flows through the city.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfb). Среднегодовая температура в Цуру составляет 12,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1610 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 24,2 °C, а самые низкие – в январе, около 0,9 °C.
The city has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Tsuru is 12.3 °C. The average annual rainfall is 1610 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.2 °C, and lowest in January, at around 0.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения города Цуру достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Tsuru peaked around the year 2000 and has declined since.
История
Район вокруг города Цуру был непрерывно заселен со времен японского палеолита, и в его пределах обнаружено множество артефактов периодов Дзёмон и Кофун. Эта территория входила в состав древнего уезда Цуру провинции Кай с периода Нара. В период Сэнгоку этот район находился под контролем клана Такэда. В период Эдо вся провинция Кай являлась территорией тэнрё, находящейся под прямым управлением сёгуната Токугава. В ходе земельной реформы в начале периода Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, в районе Минамицуру префектуры Яманаси была образована деревня Тани. 7 марта 1896 года Тани получила статус посёлка. 29 апреля 1954 года Тани объединилась с четырьмя соседними деревнями, образовав город Цуру.
The area around Tsuru has been continuously inhabited since the Japanese Paleolithic period, and numerous artifacts from the Jōmon period and Kofun period have been found within its borders. The area has been part of ancient Tsuru County of Kai Province since the Nara period. During the Sengoku period, the area was controlled by the Takeda clan. During the Edo period, all of Kai Province was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. During the cadastral reform of the early Meiji period on April 1, 1889, the village of Tani was created within Minamitsuru District, Yamanashi Prefecture. Tani was raised to town status on March 7, 1896. On April 29, 1954 Tani merged with four neighboring villages to form the city of Tsuru.
Правительство
Цуру имеет систему управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 депутатов.
Tsuru has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 16 members.