Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Сузака расположена в северной части префектуры Нагано, на аллювиальном конусе, где река Мацукава впадает в реку Чикума.
Suzaka is located in northern Nagano Prefecture on the alluvial fan where the Matsukawa River joins the Chikuma River.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и относительно мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Сузаке составляет 10,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1189 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 23,8 °C, а самые низкие – в январе, около 2,2 °C.
The city has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and relatively mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Suzaka is 10.5 °C. The average annual rainfall is 1189 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.8 °C, and lowest in January, at around 2.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сузаки оставалась относительно стабильной в течение последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Suzaka has remained relatively stable over the past 40 years.
История
Сузака расположен в бывшей провинции Синано и являлся замковым городом домена Сузака в период Эдо при сёгунате Токугава. После реформы земельного кадастра, последовавшей за реставрацией Мэйдзи 1 апреля 1889 года, была основана современная городская администрация Сузака. 1 декабря 1936 года Сузака присоединила деревню Хитаки, а 11 февраля 1954 года – деревни Хино и Тоёсу. 1 апреля 1954 года Сузака получила статус города. 1 января 1955 года Сузака аннексировала соседние деревни Иноуэ и Такахе, а 30 апреля 1971 года – деревню Азума.
Suzaka is located in former Shinano Province and was a castle town for Suzaka Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. In the post Meiji restoration cadastral reform of April 1,1 1889, the modern town of Suzaka was established. Suzuka annexed the village of Hitaki on December 1, 1936 and the villages of Hino and Toyosu on February 11, 1954. Suzaka was elevated to city status on April 1, 1954. On January 1, 1955, Suzaka annexed the neighbouring villages of Inoue and Takahe, followed by the village of Azuma on April 30, 1971.
Правительство
В Сузаке действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 20 депутатов.
Suzaka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members.
Экономика
Город был известен в период Мэйдзи своей шёлковой промышленностью. После Второй мировой войны в городе была развита электронная промышленность. Корпорация Fujitsu имеет завод в Сузаке. Город также славится яблоками и виноградом, а префектурная сельскохозяйственная исследовательская станция находится в Сузаке.
The city was noted in the Meiji period for its silk industry. After World War II, an electronics industry was established. Fujitsu Corporation has a plant in Suzaka. The city is also noted for apples and grapes, and the Prefectural Agricultural Research Station is located in Suzaka.
Образование
В Сузаке одиннадцать государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также три государственных старших школы, находящихся в ведении Управления образования префектуры Нагано.
Suzaka has eleven public elementary schools and four public middle schools operated by the city government, and three public high schools operated by the Nagano Prefectural Board of Education.