Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мизунами расположен в юго-восточной префектуре Гифу. По городу протекают реки Кисо и Токи.
Mizunami is located in south eastern Gifu Prefecture. The Kiso River and the Toki River flow through the city.
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Мизунами составляет 14,8 °C. Среднегодовое количество осадков — 1928 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,2 °C, а самые низкие — в январе, около 3,0 °C.
The city has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Mizunami is 14.8 °C. The average annual rainfall is 1928 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.2 °C, and lowest in January, at around 3.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Мизунами достигла пика около 2000 года и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Mizunami peaked at around the year 2000 and has declined since.
История
Район вокруг Мизунами входил в состав традиционной провинции Мино. В период Эдо эта территория находилась под прямым управлением сёгуната Токугава и являлась землей тэнрё. Через эту местность проходила дорога Накасэндо, соединявшая Эдо с Киото, а в пределах современных границ города располагались постоялые дворы Окуте-дзюку и Хосокуте-дзюку. После реставрации Мэйдзи, в ходе земельных реформ, был образован район Токи в префектуре Гифу. Современный город был основан 1 апреля 1954 года в результате объединения города Мизунами и посёлка Токи с деревнями Камадо, Окуте и Хиёси.
The area around Mizunami was part of traditional Mino Province. During the Edo period, the area was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. The Nakasendō highway connecting Edo with Kyoto passed through the area, and Ōkute juku and Hosokute juku were located within what are now the city limits. In the post Meiji restoration cadastral reforms, Toki District in Gifu prefecture was created. The modern city was founded on April 1, 1954 by the merger of Mizunami Toki Town with the villages of Kamado, Okute, and Hiyoshi.
Правительство
В Мизунами действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание депутатов в составе 16 человек.
Mizunami has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 16 members.
Образование
В Мизунами семь государственных начальных школ и пять государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также одна частная школа, объединяющая ступени среднего и старшего звена. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Гифу, и одна частная старшая школа. Кампус университета Чукё Гакуин расположен в Мизунами.
Mizunami has seven public elementary schools and five public middle schools operated by the city government, and one private combined middle/high school. The city has one public high school operated by the Gifu Prefectural Board of Education and one private high school. Chukyo Gakuin University has a campus in Mizunami.