Экономика Западной Сахары: Под контролем Марокко и международные споры.
Economy of Western Sahara
Западная Сахара: экономика под контролем Марокко. Рыболовство, добыча фосфатов – основные доходы. Импорт продовольствия, регулирование торговли Марокко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Большая часть территории Западной Сахары в настоящее время находится под управлением Королевства Марокко. Таким образом, большая часть экономической деятельности Западной Сахары осуществляется в рамках экономики Марокко. На территории, находящейся под администрацией Марокко, основными источниками дохода населения являются рыболовство и добыча фосфатов. Поэтому большая часть продовольствия для городского населения должна импортироваться. Торговля и другие экономические виды деятельности контролируются правительством Марокко, однако практической работы не ведется, поскольку указанные зоны расположены в части территории, контролируемой Марокко. К основным сельскохозяйственным продуктам Западной Сахары относятся фрукты и овощи (выращиваемые в немногочисленных оазисах), а также верблюды, овцы и козы. Контракты на рыболовство и разведку нефти в Западной Сахаре являются источником политической напряженности. В 2015 году Европейский суд признал недействительным торговое соглашение между Европейским союзом (ЕС) и Марокко, касавшееся Западной Сахары, что вызвало дипломатическую реакцию со стороны Марокко. В 2018 году Европейский суд постановил, что рыболовный договор между ЕС и правительством Марокко не распространяется на рыболовные угодья у берегов Западной Сахары. В апреле 2010 года норвежская государственная компания по производству лосося EWOS прекратила закупки рыбьего жира из Западной Сахары и Марокко (объемом около 10 миллионов евро в год и, по оценкам, в общей сложности от 12 000 до 20 000 тонн рыбьего жира) из-за несоответствия рекомендациям норвежских властей. В 2002 году нефтяным компаниям TotalEnergies и Kerr McGee были присуждены контракты на разведку нефти в регионе. В мае 2006 года Kerr McGee решила не продлевать контракт, заключенный с марокканскими властями. В 2013 году американская компания Kosmos Energy начала реализацию контракта на разведку нефти вблизи Западной Сахары, что вызвало критику со стороны активистских групп, таких как Western Sahara Resource Watch.
The majority of the territory of Western Sahara is currently administered by the Kingdom of Morocco. As such, the majority of the economic activity of Western Sahara happens in the framework of the economy of Morocco. In the Moroccan administered territory, fishing and phosphate mining are the principal sources of income for the population. hence, most of the food for the urban population must be imported. Trade and other economic activities are controlled by the Moroccan government. but there is no practical work, due to the fact that the zones given are in the Moroccan controlled part of the territory. Key agricultural products from Western Sahara include fruits and vegetables (grown in the few oases), as well as camels, sheep and goats. Fishing and oil exploration contracts concerning Western Sahara are sources of political tension. Electricity – consumption: 0 In 2015, a European court invalidated a trade deal between the European Union (EU) and Morocco that involved Western Sahara, prompting a diplomatic backlash from Morocco. In 2018, the European Court of Justice ruled that a fishing treaty between the EU and the Moroccan government did not include fishing grounds off the coast of Western Sahara. In April 2010, the Norwegian state owned salmon company EWOS stopped the purchases of fish oil from Western Sahara and Morocco (with an amount of around 10 million euros annually, and estimated between 12,000 and 20,000 tons of fish oil in total), for "not being in line with the Norwegian authorities' recommendations". In 2002, the petroleum companies TotalEnergies and Kerr McGee were awarded contracts to explore for oil in the region. In May 2006, Kerr McGee decided to not renew the contract signed with the Moroccan Authorities. The US based firm Kosmos Energy began a contract to explore offshore from Western Sahara in 2013, prompting criticism from activist groups such as Western Sahara Resource Watch.