Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Токи расположен в южной префектуре Гифу, к юго-востоку от города Гифу и примерно в 30 километрах к северу от Нагои. Река Токи протекает через центральную часть города. Гора Микуни – самая высокая точка в городе, её высота составляет .
Toki is located in southern Gifu Prefecture, to the southeast of Gifu City and approximately 30 kilometers north of Nagoya. The Toki River runs through the downtown area. Mount Mikuni is the highest point in the city, with an elevation of .
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Токи составляет 14,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 1902 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,5 °C, а самые низкие – в январе, около 3,2 °C.
The city has a climate characterized by hot and humid summers, and mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Toki is 14.9 °C. The average annual rainfall is 1902 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.5 °C, and lowest in January, at around 3.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Токи постепенно уменьшалось в течение последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Toki has declined gradually over the past 40 years.
История
Район вокруг Токи был частью традиционной провинции Мино. История производства керамики в районе Токи, по всей видимости, началась более 1300 лет назад, а изделия Мино датируются 16 веком, периодом Азути-Момояма. В период Эдо большая часть территории находилась в непосредственном управлении сёгуната Токугава как территория тэнрё. После реставрации Мэйдзи, в результате кадастровых реформ, был создан район Токи в префектуре Гифу, а 1 июля 1889 года была основана деревня Токигути в рамках создания современной системы муниципалитетов. 5 ноября 1889 года деревне был присвоен статус города, и она была переименована в Токицу. Город Токи был образован 1 февраля 1955 года путём объединения территорий, ранее разделенных между 5 городами (Токицу, Ороси, Цумаги, Дати и Изуми) и 3 деревнями (Цурусато, Соги и Хида). В январе 2004 года референдум о слиянии Токи с соседними муниципалитетами – городами Тадзими, Мизунами и Касахара, а также городом Касахара – не получил поддержки большинства голосов.
The area around Toki was part of traditional Mino Province. The history of pottery making in Toki area appears to have started more than 1300 years ago, with of Mino ware dating to the 16th century during the Azuchi Momoyama period. During the Edo period, much of the area was tenryō territory under the direct control of Tokugawa shogunate. In the post Meiji restoration cadastral reforms, Toki District in Gifu Prefecture was created, and the village of Tokiguchi was established on July 1, 1889 by the creation of the modern municipalities system. It was raised to town status on November 5, 1889 and was renamed Tokitsu. The city of Toki was incorporated on February 1, 1955, with the area formerly divided among 5 towns (Tokitsu, Oroshi, Tsumagi, Dachi, and Izumi) and 3 villages (Tsurusato, Sogi and Hida). In January 2004, a referendum held to decide whether Toki should merge with its neighboring municipalities, the cities and town of Tajimi, Mizunami and Kasahara, failed to obtain majority support.
Правительство
В Токи действует система управления «мэр-совет», где мэр избирается прямым голосованием, а городской законодательный орган состоит из 18 депутатов одной палаты.
Toki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members.
Экономика
Токи все больше превращается в спальный район для расположенных поблизости Гифу и Нагои. Город известен производством керамики. Весной 2005 года на окраине города открылся роскошный аутлет-центр Toki Premium Outlets с множеством магазинов известных брендов. Помимо керамики, этот аутлет-центр является одним из главных туристических объектов. В городе находится Большое спиральное устройство – стелларатор, изучающий физику плазмы в целях разработки термоядерной энергетики.
Toki is increasingly a bedroom community for nearby Gifu and Nagoya. The city is known for its production of ceramics. In Spring 2005, a luxury outlet mall with many name brand stores, called Toki Premium Outlets, was opened on the outskirts of the city. Besides pottery, this outlet mall is one of the biggest tourist spots. The city is home to the Large Helical Device, a stellarator investigating plasma physics with an eye towards fusion power generation.
Образование
В Токи восемь государственных начальных школ и шесть государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть три государственных старших школы, находящихся в ведении управления образования префектуры Гифу.
Toki has eight public elementary schools and six public middle schools operated by the city government. The city has three public high schools operated by the Gifu Prefectural Board of Education.